-
1 желе
■ jalea -
2 желе, содержащее лекарственное вещество
■ jaleaРусско-испанский медицинский словарь > желе, содержащее лекарственное вещество
-
3 студнеобразная структура
■ jaleaРусско-испанский медицинский словарь > студнеобразная структура
-
4 желе
желе́gelatenaĵo, ĵeleo.* * *с. нескл.1) jalea f2) ( студень) especie de aspic* * *с. нескл.1) jalea f2) ( студень) especie de aspic* * *ngener. (ñáóäåñü) especie de aspic, jalea (из фруктов) -
5 кисель
кисе́льkiselo, frukta amelaĵo.* * *м.моло́чный кисе́ль — kisel de leche
••седьма́я (деся́тая) вода́ на кисе́ле́ разг. ≈≈ un tío (allá) en Alcalá
за семь вёрст кисе́ля́ хлеба́ть погов. ≈≈ ir a beber agua de cerrajas, ir a oler humo de pajas
* * *м.моло́чный кисе́ль — kisel de leche
••седьма́я (деся́тая) вода́ на кисе́ле́ разг. — ≈ un tío (allá) en Alcalá
за семь вёрст кисе́ля́ хлеба́ть погов. — ≈ ir a beber agua de cerrajas, ir a oler humo de pajas
* * *n -
6 желейный
-
7 зефир
м.1) поэт. ( ветерок) céfiro m2) ( ткань) céfiro m3) ( пастила) pasta de frutas, jalea f* * *n1) gener. (ïàñáèëà) pasta de frutas, jalea, céfiro, céfiro (ткань)2) poet. (âåáåðîê) céfiro -
8 млеть
млеть(от восторга) preskaŭ sveni pro ĝojego.* * *несов.1) ( от переживания) pasmarse, admirarseмлеть от восто́рга — pasmarse de admiración
2) ( быть в состоянии расслабленности) adormecerse (непр.)* * *несов.1) ( от переживания) pasmarse, admirarseмлеть от восто́рга — pasmarse de admiración
2) ( быть в состоянии расслабленности) adormecerse (непр.)* * *v1) gener. (быть в состоянии расслабленности) adormecerse, (îá ïåðå¿èâàñèà) pasmarse, admirarse2) colloq. (öåïåñåáü) entumecerse (тж. о ногах), dormirse, hacerse una jalea3) liter. derretirse -
9 таять
та́ять1. (о снеге, льде) degeli, malglaciiĝi, fandiĝi;2. перен. (исчезать) degeli;3. (умиляться) kormoliĝi;4. (чахнуть) konsumiĝi.* * *несов.1) derretirse (непр.), desnevar vi ( о снеге)снег (свеча́) та́ет — la nieve (la vela) se derrite
сего́дня та́ет — hoy deshiela
3) (становиться незаметным, исчезать) desaparecer (непр.) vi; disiparse (об облаке, о тумане); extinguirse ( о звуках)его́ си́лы та́ют — sus fuerzas se van agotando (extinguiendo)
де́ньги та́ют — el dinero se va evaporando (se marcha volando)
4) ( чахнуть) consumirseта́ять на глаза́х — consumirse a ojos vistas
5) ( умиляться) ирон. enternecerse (непр.), conmoverse (непр.); derretirse (непр.) (de placer, de admiración, etc.)••(так и) та́ет во рту — se deshace en la boca
* * *несов.1) derretirse (непр.), desnevar vi ( о снеге)снег (свеча́) та́ет — la nieve (la vela) se derrite
сего́дня та́ет — hoy deshiela
3) (становиться незаметным, исчезать) desaparecer (непр.) vi; disiparse (об облаке, о тумане); extinguirse ( о звуках)его́ си́лы та́ют — sus fuerzas se van agotando (extinguiendo)
де́ньги та́ют — el dinero se va evaporando (se marcha volando)
4) ( чахнуть) consumirseта́ять на глаза́х — consumirse a ojos vistas
5) ( умиляться) ирон. enternecerse (непр.), conmoverse (непр.); derretirse (непр.) (de placer, de admiración, etc.)••(так и) та́ет во рту — se deshace en la boca
* * *v1) gener. (становиться незаметным, исчезать) desaparecer, (÷àõñóáü) consumirse, derretirse, desnevar (о снеге), disiparse (об облаке, о тумане), extinguirse (о звуках), fundirse, pasarse, deshelar2) colloq. hacerse una jalea3) ironic. (óìèëàáüñà) enternecerse, conmoverse, derretirse (de placer, de admiración, etc.)
См. также в других словарях:
jalea — sustantivo femenino 1. (no contable) Conserva dulce de fruta de aspecto gelatinoso y transparente: jalea de naranja. 2. (no contable) Medicamento muy azucarado de aspecto semejante a la jalea de frutas. Locuciones 1. jalea real Sustancia de gran… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jalea — (Del fr. gelée). 1. f. Conserva transparente, hecha del zumo de algunas frutas. 2. Med. Medicamento o excipiente muy azucarado, de consistencia gelatinosa. jalea del agro. f. Conserva de cidra. hacerse alguien una jalea. fr. coloq. Mostrarse… … Diccionario de la lengua española
Jalea — Jalea, Insel, so v.w. Calata 2) … Pierer's Universal-Lexikon
jalea — Solución coloidal no líquida y semisólida. Véase también gel. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Jalea — (Del fr. gelée, helada.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Conserva dulce de aspecto gelatinoso y transparente, elaborada con el zumo de algunas frutas. 2 FARMACIA Cualquier medicamento azucarado de consistencia gelatinosa. FRASEOLOGÍA jalea real… … Enciclopedia Universal
Jalea — Para otros usos de este término, véase Jalea (gastronomía). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… … Wikipedia Español
jalea — {{#}}{{LM J22825}}{{〓}} {{SynJ23384}} {{[}}jalea{{]}} ‹ja·le·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conserva dulce de aspecto gelatinoso, hecha con el zumo de algunas frutas. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}jalea real{{}}} {{《}}▍ s.f.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Jalea de hierba — Trozos de jalea de hierba Nombre chino … Wikipedia Español
Jalea (gastronomía) — Jalea mixta (pescado y mariscos). Chiclayo, Perú. La jalea es un plato típico de la gastronomía del Perú, originaria de la zona norte, específicamente de las regiones de Lambayeque y Piura por influencia muchik.[1 … Wikipedia Español
Jalea (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Jalea puede referirse a: Jalea, un gel comestible dulce o salado. Jalea, una comida típica de la Gastronomía del Perú. Obtenido de Jalea (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
jalea vaginal — producto anticonceptivo que contiene un espermicida en un medio gelatinoso. Habitualmente, se utiliza junto con un diafragma anticonceptivo o capuchón cervical. Algunos fármacos antimicrobianos también se administran en forma de jalea vaginal… … Diccionario médico