-
1 jack-boy
Общая лексика: грум, мальчик-слуга, форейтор -
2 jack-boy
nхлопчик-служник -
3 jack-boy
1. мальчик-слуга;2. грум, форейтор -
4 jack boy
1. мальчик-слуга;2. грум, форейтор -
5 Jack
[ʤæk]сущ.Джек (мужское имя, в прошлом - одно из наиболее распространённых)••before you can say Jack Robinson — в момент, в одну секунду; не успеете и слова вымолвить
- Jack FrostAll work and no play makes Jack a dull boy. посл. — Работа без отдыха вредна для здоровья; Нужно не только работать, но и отдыхать.
- Jack in office
- Jack Ketch
- Jack of all trades
- Jack out of office
- Jack Priest
- Jack Sprat
- Jack and Gill
- Jack Adams
- Jack among the maids
- Jack Johnson
- Jack Jones
- Jack the Dripper
- Jack the Lad
- Jack the Ripper -
6 boy
[bɔɪ]n- little boy- clever boy
- lazy boy
- girl boy
- chorus boy
- college boy
- delivery boy
- newspaper boy
- boy wonder
- all work and no play makes Jack a dull boy -
7 Jack
Джек имя существительное: -
8 Jack Horner
самодовольный мальчик [выражение взято из детского стихотворения:Sat in a corner,Eating a Christmas pie;He put in his thumb,And he pulled out a plum,And said,‘What a good boy am I!’]...here and there there is a passage where we cannot refrain, for there is a smack of Jack Horner in all of us... (J. R. Lowell, ‘My Study Windows’, ‘A Great Public Character’) —...иногда в книге Эдмунда Куинси попадаются такие страницы, что критик не может устоять и цитирует их. Кто из нас не любит щегольнуть красным словцом?
-
9 Jack Ketch
палач [по имени английского палача XVII в.]If he comes back, and leaves that boy behind him! if he gets off free and dead or alive, fails to restore him to me, murder him yourself if you would have him escape Jack Ketch. (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XXVI) — Если Сайкс вернется, а мальчика бросит, если он выкрутится и не доставит мне мальчика живого или мертвого, убейте его сами, если не хотите, чтобы он попал в руки палача.
Tuff (standing over Strude): "Poor man. Poor man. Surely he ain't going to slip 'is wind, Johnnie, and cheat Jack Ketch." (‘Best Australian One-Act Plays’, S. Macky, ‘The Trap’) — Тафф (стоит над лежащим на полу Струди): "Бедняга! Бедняга! Нет, Джонни, он не испустит дух раньше времени и не избежит руки палача."
-
10 jack
-
11 Jack Armstrong
Герой радиосериала "Джек Армстронг, американец на все сто" ["Jack Armstrong, the All-American Boy"] (1933-51). Подросток, который с друзьями и их дядей путешествует по стране и миру на гидроплане, дирижабле и т.п., достойно выходя из всевозможных переделок. Его "стопроцентно американский" девиз: "Всегда быть честным, сильным и чистым душой и телом". Автор сериала Р. Эндрюс [Andrews, Robert Hardy]English-Russian dictionary of regional studies > Jack Armstrong
-
12 All talk and no pussy makes Jack a dull boy
Табуированная лексика: просторечный вариант пословицы all work and no play makes Jack a dull boy (см. pussy)Универсальный англо-русский словарь > All talk and no pussy makes Jack a dull boy
-
13 просторечный вариант пословицы all work and no play makes Jack a dull boy
Универсальный русско-английский словарь > просторечный вариант пословицы all work and no play makes Jack a dull boy
-
14 all work and no play makes Jack a dull boy
hay que divertirse de vez en cuandoEnglish-spanish dictionary > all work and no play makes Jack a dull boy
-
15 all work and no play makes Jack a dull boy
English-Dutch dictionary > all work and no play makes Jack a dull boy
-
16 before you can say Jack Robinson
разг.(before you can (или could) say Jack Robinson (тж. before you can или could say knife))немедленно, моментально; сразу же, тут же; ≈ в два счёта, в мгновение ока; и опомниться или ахнуть не успел; не успел и глазом моргнутьThe equipage dashed forward, and before you could say Jack Robinson, with a rattle and flourish drew up at Soames's door. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. III) — Экипаж рванулся вперед и в мгновение ока с грохотом подкатил к дому Сомса.
Look here, my boy, when you're in my hotel you behave like a gentleman or you'll find yourself in the street before you can say knife. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Pool’) — Послушайте, любезный, когда вы находитесь в моей гостинице, извольте вести себя как подобает порядочному человеку, а не то и оглянуться не успеете, как я вышвырну вас на улицу.
I once saw one of the beasts stop at a stall of fruit and vegetables and before you could say "knife" it had cleared the place from end to end... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. I) — Я раз видел, как одна корова остановилась у прилавка с фруктами и овощами, я и опомниться не успел, как она мигом очистила весь прилавок...
Mrs. Maginnis put a match to the stove. ‘Nice hot tea before you can say knife,’ she called to nobody, as she filled the kettle. (P. H. Johnson, ‘This Bed Thy Centre’, ch. I) — Миссис Магиннис наполнила чайник водой и, поставив его на плиту, сказала, ни к кому не обращаясь: - Как славно: не успеешь и глазом моргнуть, готов отличный горячий чай.
Large English-Russian phrasebook > before you can say Jack Robinson
-
17 ‘Little Jack Horner’
популярный детский стишок:Little Jack Horner sat in the corner,
Eating a Christmas pie;
He put in his thumb, and pulled out
a plum,
And said, ‘What a good boy am I!’
(Пер. Г. Кружкова)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Little Jack Horner’
-
18 climb like a steeple Jack
That boy can climb like a steeple Jack; don't worry he's going up the cliff face. (DEI) — Мальчишка лезет по отвесной скале. Но вы не беспокойтесь о нем. Он цепкий как кошка. Настоящий верхолаз.
Large English-Russian phrasebook > climb like a steeple Jack
-
19 all work and no play makes Jack a dull boy
1) Общая лексика: делу время, а потехе часУниверсальный англо-русский словарь > all work and no play makes Jack a dull boy
-
20 all work and no play makes jack a dull boy
1) Общая лексика: делу время, а потехе часУниверсальный англо-русский словарь > all work and no play makes jack a dull boy
См. также в других словарях:
jack-boy — … Useful english dictionary
Jack Wright — was the hero of a popular series of Victorian science fiction dime novels and story papers written by Luis Senarens, the so called American Jules Verne . A few stories are also credited to Francis W. Doughty. Jack appeared in original stories… … Wikipedia
Jack & Jill (novel) — Jack and Jill is the third book in a series written by James Patterson which features Washington DC psychiatrist, homicide police detective Alex Cross. The previous two books are Along Came A Spider and Kiss The Girls .Plot summaryThe book begins … Wikipedia
Jack Coe — (March 11, 1918 – December 16, 1956) was one of the first tent evangelists of the post World War II period in the United States. Coe was ordained in the Assemblies of God in 1944, and began to preach while still serving in World War II. After… … Wikipedia
Jack-a-Boy — is a short story by Willa Cather. It was first published in Saturday Evening Post in March 1901 [Willa Cather s Collected Short Fiction, University of Nebraska Press; Rev Ed edition, 1 Nov 1970, page 322] .Plot introductionA young boy moves into… … Wikipedia
Jack Good — (* 7. August 1931 in Greenford, Middlesex, England) war als britischer Fernsehproduzent und Manager von Popstars wie Tommy Steele, Marty Wilde und Billy Fury Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre eine der einflussreichsten Persönlichkeiten… … Deutsch Wikipedia
Jack Armstrong, the All-American Boy — was a radio adventure series which maintained its popularity from 1933 to 1951. The program originated at WBBM in Chicago on July 31, 1933, and was later carried on CBS, then NBC and finally ABC. The storylines centered around the globe trotting… … Wikipedia
Jack Dee — in 2007 Born 24 September 1961 (1961 09 24) (age 50) Petts Wood, Kent, England Years active … Wikipedia
Jack Woodford — (1894 ndash;1971) was a successful pulp novelist and non fiction author of the 1930s and 1940s. He wrote unique books on writing and getting published. Most famously, Woodford authored Trial and Error which caused something of a scandal at the… … Wikipedia
Boy A — Données clés Réalisation John Crowley Scénario Mark O Rowe d après le roman de Jonathan Trigell Acteurs principaux Andrew Garfield Peter Mullan Katie Lyons Sociétés de production Cuba Pictures Grande Bretagne … Wikipédia en Français
Jack Bros. — Jack Bros. Éditeur Atlus Développeur Atlus Date de sortie 29 septembre 1995 (Japon) 20 octobre 1995 (États Unis) Genre Aventure Mode de jeu … Wikipédia en Français