-
1 jabato
-
2 jabato
garrí, valent -
3 chabalinet
jabato -
4 jabata
jabato,-a adj Zool young wild boar -
5 valent
jabato, valiente -
6 кабанчик
м.1) уменьш. от кабан2) ( детёныш кабана) jabato m3) ( облицовочная плитка) loseta f* * *n1) gener. (детёныш кабана) jabato, (облицовочная плитка) loseta2) Av. soporte3) dimin. от кабан *** -
7 fight
1. past tense, past participle - fought; verb1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) pelear (se), luchar2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) luchar, combatir3) (to quarrel: His parents were always fighting.) pelear (se), discutir
2. noun1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) pelea2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) lucha3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) combatividad4) (a boxing-match.) combate•- fighter- fight back
- fight it out
- fight off
- fight one's way
- fight shy of
- put up a good fight
fight1 n lucha / peleafight2 vb1. luchar2. pelearsetr[faɪt]1 (struggle) lucha3 (boxing) combate nombre masculino4 (resistance) combatividad nombre femenino, ánimo1 (quarrel) pelear(se) (about/over, por), discutir (about/over, por)2 (in boxing) pelear ( against, contra)3 (with physical violence) pelearse ( with, con) ( against, contra), luchar ( with, con) ( against, contra)1 (bull) lidiar3 (with physical violence) pelearse, luchar4 figurative use (strive to overcome, prevent) luchar, combatir5 SMALLLAW/SMALL recurrir contra6 (fire) apagar, combatir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fight a case SMALLLAW/SMALL defenderse contra un cargoto fight it out decidirlo, resolverloto fight one's way through lograr abrirse pasoto fight for one's life luchar por la vidato fight like a tiger luchar como un jabatoto fight a losing battle luchar por una causa perdidato fight shy of something/somebody evitar algo/a alguiento fight to the finish luchar hasta el finalto pick a fight with somebody meterse con alguiento put up a fight oponer resistencia: luchar, combatir, pelearfight vt: luchar contra, combatir contrafight n1) combat: lucha f, pelea f, combate m2) match: pelea f, combate m (en boxeo)3) quarrel: disputa f, pelea f, pleito mn.• batalla s.f.• combate s.m.• cuchillada s.f.• guerra s.f.• lid s.f.• lidia s.f.• lucha s.f.• marimorena s.f.• pelea s.f.• pendencia s.f.• pugna s.f.• rija s.f.• riña s.f.• ruptura s.f.• sarracina s.f.v.(§ p.,p.p.: fought) = batallar v.• batir v.• bregar v.• combatir v.• disputar v.• guerrear v.• lidiar v.• luchar v.• militar v.• pelear v.• pugnar v.• reñir v.
I
1. faɪt(past & past p fought) intransitive verba) \<\<army/country\>\> luchar, combatir; \<\<person\>\> pelear, luchar; \<\<animal\>\> lucharto fight AGAINST somebody/something — luchar contra alguien/algo
to fight FOR somebody/something — \<\<for country/cause\>\> luchar por alguien/algo; \<\<for aim/policy\>\> luchar por conseguir or lograr algo
to fight shy of something: he tends to fight shy of emotional commitments — tiende a eludir or evitar los compromisos afectivos
b) ( quarrel)to fight OVER/ABOUT something — pelearse por algo
c) fighting pres p <troops/units> de combate
2.
vt1)a) \<\<army/country\>\> luchar or combatir contraif you want it, you'll have to fight me for it — si lo quieres vas a tener que vértelas conmigo
Frazier fought Ali for the world title — Frazier peleó contra Ali or se enfrentó a Ali por el título mundial
I had to fight my way into the hall — tuve que abrirme camino or paso a la fuerza para entrar en la sala
b) ( oppose) \<\<fire/disease\>\> combatir; \<\<measure/proposal\>\> combatir, oponerse* awe'll fight them all the way — no les vamos a dar cuartel
2)a) ( conduct)b) ( contest) \<\<election\>\> presentarse awe intend to fight the case — ( Law) pensamos llevar el caso a los tribunales (or defendernos etc)
•Phrasal Verbs:- fight on
II
1) ca) ( between persons) pelea f; (between armies, companies) lucha f, contienda fto put up a good fight — ofrecer* or oponer* resistencia
they're looking for a fight — están buscando camorra or bronca
b) ( boxing match) pelea f, combate m2) ca) ( struggle) lucha fb) ( quarrel) pelea f3) u ( fighting spirit)[faɪt] (vb: pt, pp fought)1. Npick 2., 1)•
to have a fight with sb — pelearse con algn, tener una pelea con algnb) (Boxing) combate m, pelea f2) (Mil) (between armies) lucha f, contienda fthe fight for justice/against inflation — la lucha por la justicia/contra la inflación
•
if he tries to sack me he'll have a fight on his hands — si intenta despedirme le va a costar lo suyo4) (=fighting spirit) ánimo m de luchathere was no fight left in him — ya no le quedaba ánimo de lucha, ya no tenía ánimo para luchar
•
to show (some) fight — mostrarse dispuesto a pelear5) (=resistance)•
police believe the victim put up a fight — la policía cree que la víctima opuso resistencia2. VT1) (Mil) [+ enemy] luchar contra, combatir contra; (Boxing) [+ opponent] pelear contra, luchar contra•
to fight a battle — (Mil) librar una batalla; (fig) lucharI've had to fight quite a battle to get as far as this — he tenido que luchar mucho para llegar hasta aquí
•
to fight sb for sth, he fought the council for the right to build on his land — se enfrentó al ayuntamiento por el derecho a edificar en sus tierrasI'd like to fight him for the title — me gustaría luchar or pelear contra él por el título
•
to fight one's way through a crowd — abrirse paso a la fuerza entre una multitud2) (=combat) [+ fire] combatir; [+ poverty, inflation, crime] combatir, luchar contra; [+ proposal] oponerse a•
I've made up my mind so don't try and fight me on it — lo he decidido, así que no intentes oponerte•
I had to fight the urge to giggle — tuve que esforzarme para no reír, tuve que contener las ganas de reír3) (=try to win) [+ campaign] tomar parte en; [+ election] presentarse a•
he says he'll fight the case all the way to the Supreme Court — dice que si es necesario llevará el caso hasta el Tribunal Supremohe fought his case in various courts for ten years — defendió su causa en varios tribunales durante diez años
•
he's decided to fight the seat for a third time — (Pol) ha decidido presentarse por tercera vez como candidato para el escaño3. VI1) (=do battle) [troops, countries] luchar, combatir ( against contra); [person, animal] pelear; (Boxing) luchar, peleardid you fight in the war? — ¿luchó usted en la guerra?, ¿tomó usted parte en la guerra?
•
I fought for my country — luché por mi país•
the dogs were fighting over a bone — los perros estaban peleando por un hueso2) (=quarrel) discutir, pelear(se) ( with con)•
they usually fight about or over who pays the bills — suelen discutir or pelear(se) por quién paga las facturas•
to fight against disease/crime — luchar contra la enfermedad/el crimen•
to fight for sth/sb — luchar por algo/algnhe was fighting for breath — le faltaba la respiración, respiraba con enorme dificultad
- go down fighting- fight shy of- fight on* * *
I
1. [faɪt](past & past p fought) intransitive verba) \<\<army/country\>\> luchar, combatir; \<\<person\>\> pelear, luchar; \<\<animal\>\> lucharto fight AGAINST somebody/something — luchar contra alguien/algo
to fight FOR somebody/something — \<\<for country/cause\>\> luchar por alguien/algo; \<\<for aim/policy\>\> luchar por conseguir or lograr algo
to fight shy of something: he tends to fight shy of emotional commitments — tiende a eludir or evitar los compromisos afectivos
b) ( quarrel)to fight OVER/ABOUT something — pelearse por algo
c) fighting pres p <troops/units> de combate
2.
vt1)a) \<\<army/country\>\> luchar or combatir contraif you want it, you'll have to fight me for it — si lo quieres vas a tener que vértelas conmigo
Frazier fought Ali for the world title — Frazier peleó contra Ali or se enfrentó a Ali por el título mundial
I had to fight my way into the hall — tuve que abrirme camino or paso a la fuerza para entrar en la sala
b) ( oppose) \<\<fire/disease\>\> combatir; \<\<measure/proposal\>\> combatir, oponerse* awe'll fight them all the way — no les vamos a dar cuartel
2)a) ( conduct)b) ( contest) \<\<election\>\> presentarse awe intend to fight the case — ( Law) pensamos llevar el caso a los tribunales (or defendernos etc)
•Phrasal Verbs:- fight on
II
1) ca) ( between persons) pelea f; (between armies, companies) lucha f, contienda fto put up a good fight — ofrecer* or oponer* resistencia
they're looking for a fight — están buscando camorra or bronca
b) ( boxing match) pelea f, combate m2) ca) ( struggle) lucha fb) ( quarrel) pelea f3) u ( fighting spirit) -
8 to fight like a tiger
luchar como un jabato -
9 garrí
cochinillo, jabato, lechón -
10 быть очень храбрым
vcolloq. ser un jabato -
11 детёныш дикого кабана
ngener. jabato -
12 кабанёнок
ngener. jabato -
13 напористый
-
14 hulvát
f paletaf villanchonam Am caballom Am guachem Am guarangom Am léperom Ch bozalm Co bogam Cu jabatom Mé macheterom Mé peladom PR petacam baturrom bestiajom bestiazom gansom garbancerom gañánm mastuerzom mogrollom morralm naranjom padruscom paletom patánm rocínm salvajem villanchónm zambombom zamborondónm zamborotudom zamborrotudom zoquetem árabe -
15 kančík
m jabato -
16 vztekloun
f Ar cócoraf Ar rasquillaf fieram Am quiquem Am quirquinchom Am rabiónm Am rebenquem Am roñosom Co berbecím Cu, Mé jabatom Cu cabrónm Cu cachorrom Mé fosforitom berrínm cascarrabiasm cascarrabietasm iracundom poseídomf paparrabiasmf rascarrabias
См. также в других словарях:
jabato — jabato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. [Persona] que es atrevida, valiente o capaz: Miguel está hecho un jabato, sube en bicicleta por sitios dificilísimos. Eres una jabata, has sacado una notas altísimas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jabato — jabato, ta adjetivo coloquial valiente, osado, atrevido. * * * Sinónimos: ■ rayón ■ valiente, osado, atrevido … Diccionario de sinónimos y antónimos
jabato — jabato, ta 1. adj. 1. coloq. Valiente, osado, atrevido. U. t. c. s.) 2. m. Cría de jabalí … Diccionario de la lengua española
Jabato — Team Jabato Rechtsform Sociedad de responsabilidad limitada Gründung 2001 Sitz Dúrcal Branche Automobilhersteller Team Jabato ist ein spanisches Unternehmen … Deutsch Wikipedia
jabato — (Derivado de jabalí.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta con audacia y valentía: ■ a pesar de su edad, está hecho un jabato. SINÓNIMO audaz ► sustantivo 2 ZOOLOGÍA Cachorro del jabalí, con el pelaje rojizo y rayado. ► adjetivo/ sustantivo 3 … Enciclopedia Universal
jabato — {{#}}{{LM J22781}}{{〓}} {{SynJ23339}} {{[}}jabato{{]}}, {{[}}jabata{{]}} ‹ja·ba·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Valiente o atrevido: • Esa joven jabata no se asusta por nada.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Cría del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
El Jabato — Publicación Primera edición 1958 Editorial Bruguera Contenido … Wikipedia Español
El Jabato — (lit. The young wild boar ) is the hero of a series of Spanish comic books, created in 1958 by the writer Víctor Mora and illustrated mainly by Francisco Darnís. El Jabato s themes and cast of characters were similar to those of the other series… … Wikipedia
El Jabato — es una serie de historietas creada por Víctor Mora (guión) y Francisco Darnís (dibujo) en 1958. El Jabato es considerado por muchos como un calco de El Capitán Trueno. Contrariamente al esquema seguido por Víctor Mora en otros personajes, comenzó … Enciclopedia Universal
Víctor Arriazu y Calleja — Nombre completo Víctor Arriazu y Calleja Nacimiento 1935 Barcelona, España … Wikipedia Español
Club Deportivo Mirandés — CD Mirandés Nombre completo Club Deportivo Mirandés Apodo(s) Rojillos, Jabatos Fundación 3 de mayo de 1927 (84 años) Estadio … Wikipedia Español