-
1 Kost
〈v.; Kost〉1 kost, (dagelijkse) voeding♦voorbeelden:2 jemanden in Kost geben, nehmen • iemand in de kost doen, nemenKost und Logis • kost en inwoning -
2 Kost und Logis
-
3 schwer bekömmliche Kost
-
4 jemanden auf eine schmale Kost setzen
jemanden auf (eine) schmale Kost setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf eine schmale Kost setzen
-
5 Brot
〈o.; Brot(e)s, Brote〉♦voorbeelden:1 dunkles Brot • donker brood, roggebroodweißes Brot • wittebrood, wit broodwie verdienst du (dir) dein Brot? • hoe verdien jij de kost?〈 spreekwoord〉 wes Brot ich esse, des Lied ich singe • wiens brood men eet, diens woord men spreekt -
6 bekömmlich
bekömmlich1 licht (verteerbaar), gezond, goed bekomend♦voorbeelden:1 leicht bekömmliche Speisen • licht verteerbare, lichte gerechtenein schwer bekömmlicher Pudding • een machtige puddingschwer bekömmliche Kost • zware kost -
7 Auge
Auge〈o.; Auges, Augen〉♦voorbeelden:sehenden Auges ins Unglück rennen • met open ogen zijn ongeluk tegemoet lopendie Augen abwenden • de blik afwenden〈 informeel〉 die Augen aufmachen, aufsperren, auftun • uit zijn ogen, doppen kijkenjemandem schöne Augen machen • met iemand (beginnen te) flirtendie Augen offen haben, halten • zijn ogen de kost gevendie Augen gingen ihm über • 〈 (a) formeel〉 zijn ogen schoten vol tranen; (b) daar stond hij van te kijkenwo hattest du denn deine Augen? • jij had je ogen zeker in je zak?〈 informeel〉 da bleibt kein Auge trocken • (a) iedereen begint te huilen; (b) iedereen lacht tranen • (c) niemand blijft daarvan verschoondjemandem etwas an den Augen ablesen • iets in iemands ogen lezenauf einem Auge blind sein • aan één oog blind zijnein Auge auf etwas, jemanden haben • (a) een oogje in het zeil houden; (b) een oogje op iets, iemand hebbenjemanden aus großen Augen ansehen • iemand met grote ogen aankijkengeh mir aus den Augen! • uit mijn ogen!er ist mir aus den Auge gekommen • ik heb hem uit het oog verlorenein Auge für etwas haben • oog voor iets hebbenetwas, jemanden im Auge behalten • iets, iemand in het oog houdenin jemandes Augen sinken, steigen • in iemands achting dalen, stijgendas fällt, springt (mir) ins Auge, in die Augen • dat springt in het oogder Gefahr ins Auge blicken, sehen • het gevaar onder ogen zienmit bloßem, nacktem Auge • met het blote oogmit einem lachenden und einem weinenden Auge • met een lach en een traanmit offenen Augen durch die Welt gehen • zijn ogen niet in zijn zak hebben〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die Augen nach jemandem, etwas aus (dem Kopf) gucken, schauen • voortdurend op de uitkijk naar iemand, iets staanAuge um Auge, Zahn um Zahn • oog om oog en tand om tand(dunkle) Ringe um die Augen haben • kringen onder de ogen hebbenjemandem unter die Augen kommen, treten • iemand onder ogen komenes fällt mir wie Schuppen von den Augen • de schellen vallen mij van de ogenjemandem etwas vor Augen führen, halten, stellen • iemand iets onder het oog brengenich halte mir das vor Augen • ik houd dat voor ogenseine Figur schwebt, steht mir vor (den) Augen • zijn figuur staat mij voor de geest〈 informeel〉 er macht Augen wie ein gestochenes Kalb • hij staat met kalfsogen, schelvisogen te kijkendas Kind ist ihm wie aus den Augen geschnitten • het kind lijkt sprekend op hem〈 spreekwoord〉 aus den Augen, aus dem Sinn • uit het oog, uit het hart〈 spreekwoord〉 eine Krähe hackt der anderen die Augen nicht aus • twee kraaien pikken elkaar de ogen niet uit; kwade honden bijten elkaar niet -
8 Beköstigung
-
9 Erwerb
-
10 Erwerbsarbeit
-
11 Frischkost
-
12 Hauskost
-
13 Herstellungspreis
-
14 Mehlspeise
-
15 Pension
Pension〈v.; Pension, Pensionen〉♦voorbeelden: -
16 Schonkost
-
17 Station
Station〈v.; Station, Stationen〉1 halte(plaats) ⇒ station, stopplaats3 (radio)station, zender♦voorbeelden:Station machen • halt maken, de reis onderbreken -
18 Unterkunft
Unterkunft〈v.; Unterkunft, Unterkünfte〉1 onderkomen, onderdak ⇒ accommodatie, logies, verblijf♦voorbeelden:Unterkunft und Verpflegung • kost en inwoning -
19 Unterkunft und Verpflegung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Unterkunft und Verpflegung
-
20 Verpflegung
Verpflegung〈v.; Verpflegung, Verpflegungen〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
kost — kȏst ž <I kȍsti/kȍšću, N mn kȍsti, G kòstī/kòstijū> DEFINICIJA 1. tvrdi dio tijela od kojeg se sastoji skelet [ključna kost; bedrena kost] 2. (mn) a. tijelo b. trup, prsni koš [pasti na kost] SINTAGMA riblja kost uzorak (tkanine, na… … Hrvatski jezični portal
Kost (Familienname) — Kost ist ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Herkunft und Bedeutung 3 Vorkommen 4 Stammbäume Varian … Deutsch Wikipedia
Kost Levytsky — (en ukrainien : Кость Левицький) né le 18 novembre 1859 à Tysmenytsia en Galicie et décède le 12 novembre 1941 à Lviv. Kost Levytsky fut avocat, journaliste et dirigeant politique éminent de Galicie. Il … Wikipédia en Français
Kost — Sf (fnhd. auch m.) std. (13. Jh.), mhd. kost(e) m./f. Zehrung, Vorrat Entlehnung. Eigentlich der Singular des Wortes Kosten in der Bedeutung Aufwand für Lebensmittel , dann Lebensmittel . In dieser Bedeutung wohl beeinflußt von kosten2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kost — may mean:* KOST, a radio station in Los Angeles, Calif., USA * Kost Castle, a castle in Czech Republic * Gudrun Kost, a politician of the Platinum Party in British Columbia, Canada … Wikipedia
Kost Levytsky — (1859 ndash; 1941) was a Ukrainian politician.BiographyLevytsky was born on November 18 1859 in the settlement of Tysmenytsya of today’s Ivano Frankivsk region into the family of a Greek Catholic priest. After finishing the Stanislaviv gymnasium… … Wikipedia
Kost Ar C'hoad — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kost ar c hoad est un terme qui désigne : une danse bretonne un pays de Bretagne Ce document provient de « Kost ar c%27hoad ». Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Kost ar choad — Kost ar c hoad Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kost ar c hoad est un terme qui désigne : une danse bretonne un pays de Bretagne Ce document provient de « Kost ar c%27hoad ».… … Wikipédia en Français
Kost ar choat — Kost ar c hoad Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kost ar c hoad est un terme qui désigne : une danse bretonne un pays de Bretagne Ce document provient de « Kost ar c%27hoad ».… … Wikipédia en Français
Kost — Kost: Das im heutigen Sprachgefühl als zu »2kosten« »schmecken; genießen« gehörig empfundene Wort geht auf mhd. kost‹e› »Aufwand an oder für Nahrung, Speise, Futter« zurück, das mit mhd. kost‹e› »Aufwand, Ausgaben, Wert, Preis« (vgl. ↑ Kosten)… … Das Herkunftswörterbuch
Kost ar c'hoad — est un terme qui désigne : une danse bretonne, mais aussi : Un « pays » de Bretagne centrale : c est un terroir de 25 Km2, dont la moitié est recouvert de bois et de landes. Il se situe entre Gouarec au nord et Silfiac au … Wikipédia en Français