-
1 blague
blagueblague [blag] <- oder blagues>sostantivo FemininAngeberei Feminin, Prahlerei Feminin, Aufschneiderei FemininDizionario italiano-tedesco > blague
2 blague
3 blague
I blag f1) Spaß m, Scherz m2) ( histoire drôle) Witz m
II blag fblagueblague [blag]►Wendungen: sans blague! im Ernst!4 sans blague!
sans blague!im Ernst!5 враки
6 враньё
7 вранье
8 хвастовство
n1) gener. Angabe, Fanfaronade, Gaskonade, Gernegroßmanier, Maulheldentum, Münchhauseniade, Münchhausiade, Prahlen, (от собств.) Rodomontade, Großsprecherei, Prahlerei, Ostentation2) colloq. Flunkerei, Schwadronage, (тк.sg) Angabe, Angeberei, Aufschneiderei, Großtuerei, Windmacherei3) fr. Blague, Blak, Renommage4) swiss. Aufschnitt5) avunc. Dicktuerei9 histoire
istwaʀf1) Geschichte fhistoire contemporaine — HIST Zeitgeschichte f
2)3) ( récit) Erzählung f, Geschichte fC'est une autre histoire. — Das steht auf einem anderen Blatt.
C'est toute une histoire. — Das ist eine lange Geschichte.
4)histoire drôle — Witz m
5)histoires — pl Flausen pl
faire des histoires à qn — jdm Unannehmlichkeiten bereiten, jdm Scherereien machen
histoirehistoire [istwaʀ]3 (récit) Geschichte féminin; (conte) Märchen neutre; (blague) Witz masculin; (propos mensonger) Lügengeschichte féminin4 ( familier: affaire) Geschichte féminin; Beispiel: le meilleur de l'histoire der Witz bei der Sache; Beispiel: c'est toujours la même histoire, avec toi! es ist immer das alte Lied mit dir!5 ( familier: complications) Schwierigkeiten Pluriel; (problèmes) Ärger masculin; Beispiel: faire toute une histoire pour quelque chose ein [furchtbares] Theater wegen etwas machen; Beispiel: vie sans histoires unauffälliges Leben10 plaisanterie
plɛzɑ̃tʀifScherz m, Witz m, Jux m, Ulk mplaisanterieplaisanterie [plεzãtʀi]1 (blague) Scherz masculin; Beispiel: mauvaise plaisanterie übler Scherz; Beispiel: plaisanterie de mauvais goût geschmackloser Witz; Beispiel: par plaisanterie aus [ oder im] Spaß; Beispiel: aimer la plaisanterie gerne Witze machen; Beispiel: dire quelque chose sur le ton de la plaisanterie etw im Scherz sagen3 (farce) Streich masculin; Beispiel: pousser un peu loin/trop loin la plaisanterie [mit seinen Scherzen] ein wenig zu weit/wirklich zu weit gehen►Wendungen: les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures man soll das Spiel nicht übertreiben11 hencegés
(DE) Angeberei {e}; Großtuerei {e}; geprahlt; prahlen; prahlt; prange; prangte; Dicktuerei {e}; Geprahle {s}; Großsprecherei {e}; Pflanz {r}; Rodomontade {e}; (EN) blague; bluster; boast; bounce; brag; braggart; braggery; crack; cracker; crammer; fanfaronade; gasconade; gasconnade; magniloquence; rodomontade; show-off; showoff; side; swagger; vaingloriousness; vainglory; vaporosity; vaunt12 kérkedés
(DE) Angeberei {e}; Aufschneiderei {e}; Überheblichkeit {e}; Geprahle {s}; Großsprecherei {e}; Großspurigkeit {e}; Renommage {e}; (EN) blague; bluster; boastfulness; brag; braggart; bragging; fanfaronade; jactation; jactitation; magniloquence; ostentation; parade; show-off; swashbuckling; vaingloriousness; vainglory; vaporosity; vaunt13 nagyzolás
(DE) Großmannssucht {e}; Großsprecherei {e}; Pflanz {r}; (EN) blague; bluster; bung; cracker; crammer; fish-story; frills; humbug; magniloquence; roistering14 szélhámoskodás
(EN) blague; charlatanism; charlatanry; chiselling; quackism; rig; tricksteringСм. также в других словарях:
blague — [ blag ] n. f. • 1721; du néerl. balg « enveloppe » 1 ♦ Petit sac de poche dans lequel les fumeurs mettent leur tabac. ⇒ tabatière. Blague à tabac. 2 ♦ (1809) Histoire imaginée à laquelle on essaie de faire croire. ⇒ mensonge, plaisanterie;… … Encyclopédie Universelle
Blague a part — Blague à part Blague à part Titre original Blague à part Genre Sitcom Créateur(s) Daive Cohen Éric Laugérias Pays d’origine France Chaîne d’origine Canal+ Nombre … Wikipédia en Français
Blague À Part — Titre original Blague à part Genre Sitcom Créateur(s) Daive Cohen Éric Laugérias Pays d’origine France Chaîne d’origine Canal+ Nombre … Wikipédia en Français
Blague à Part — Titre original Blague à part Genre Sitcom Créateur(s) Daive Cohen Éric Laugérias Pays d’origine France Chaîne d’origine Canal+ Nombre … Wikipédia en Français
Blague à part — Titre original Blague à part Genre Sitcom Créateur(s) Daive Cohen Éric Laugérias Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Blague De Toto — Pour les articles homonymes, voir Toto. Les blagues de Toto sont des plaisanteries classiques de la culture populaire francophone. Elles prennent la forme de courtes anecdotes, souvent dans un contexte scolaire, dont le héros est un enfant, Toto … Wikipédia en Français
Blague de toto — Pour les articles homonymes, voir Toto. Les blagues de Toto sont des plaisanteries classiques de la culture populaire francophone. Elles prennent la forme de courtes anecdotes, souvent dans un contexte scolaire, dont le héros est un enfant, Toto … Wikipédia en Français
Blague Dans Le Coin — est un film français réalisé par Maurice Labro en 1963. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Blague dans le coin, blague à part — ● Blague dans le coin, blague à part sans plaisanter, en parlant sérieusement … Encyclopédie Universelle
Blague — (bl[.a]g), n. [F.] Mendacious boasting; falsehood; humbug. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blague dans le coin — est un film français réalisé par Maurice Labro en 1963. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français