-
1 travailler
travailler [traavaajee]1 werken ⇒ arbeid verrichten, een beroep uitoefenen, studeren♦voorbeelden:faire travailler l'argent • geld niet renteloos laten liggentravailler à perte • met verlies werkenla maçonnerie travaille • het metselwerk scheurt, verzaktla pâte travaille • het deeg rijstII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bewerken ⇒ verzorgen, bijschaven2 bestuderen ⇒ studeren, (be)oefenen4 plagen ⇒ verontrusten, achtervolgen♦voorbeelden:travailler le vin • wijn vervalsenv1) werken2) gisten, rijzen3) bewerken4) (be)studeren5) beïnvloeden6) plagen7) trainen8) mishandelen -
2 travailler au calme, dans le calme
travailler au calme, dans le calmeDictionnaire français-néerlandais > travailler au calme, dans le calme
-
3 travailler au frais
travailler au frais -
4 travailler au noir
travailler au noir -
5 travailler au pair
-
6 travailler au rabais
-
7 travailler au ralenti
travailler au ralenti -
8 travailler aux pièces
travailler aux pièces -
9 travailler avec frénésie
travailler avec frénésieDictionnaire français-néerlandais > travailler avec frénésie
-
10 travailler bénévolement
travailler bénévolement -
11 travailler comme un boeuf
Dictionnaire français-néerlandais > travailler comme un boeuf
-
12 travailler comme un condamné
travailler comme un condamnéDictionnaire français-néerlandais > travailler comme un condamné
-
13 travailler comme un damné
travailler comme un damnéDictionnaire français-néerlandais > travailler comme un damné
-
14 travailler comme un esclave
travailler comme un esclaveDictionnaire français-néerlandais > travailler comme un esclave
-
15 travailler comme un forçat
Dictionnaire français-néerlandais > travailler comme un forçat
-
16 travailler comme un mercenaire
travailler comme un mercenairevuil, onaangenaam werk doen 〈 tegen geringe beloning〉Dictionnaire français-néerlandais > travailler comme un mercenaire
-
17 travailler comme un nègre
Dictionnaire français-néerlandais > travailler comme un nègre
-
18 travailler comme un sabot
travailler comme un sabotDictionnaire français-néerlandais > travailler comme un sabot
-
19 travailler comme une bête de somme
travailler comme une bête de sommeDictionnaire français-néerlandais > travailler comme une bête de somme
-
20 travailler comme une fée
Dictionnaire français-néerlandais > travailler comme une fée
См. также в других словарях:
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
travailler — Travailler, Laborare, Opus facere. Tantost travailler, tantost reposer, changer puis d un, puis d autre, Otium labore variare. Se mettre à travailler et cheminer, Dare se labori et itineribus. Themistocles se pouvoit bien passer de travailler,… … Thresor de la langue françoyse
Travailler fatigue — Auteur Cesare Pavese Genre Poésie Titre original Lavorare Stanca Pays d origine Italie Traducteur Gilles de Van Éditeur Gallimard Collection … Wikipédia en Français
Travailler comme un cheval, comme un forçat — ● Travailler comme un cheval, comme un forçat travailler beaucoup, durement … Encyclopédie Universelle
Travailler comme un nègre — ● Travailler comme un nègre travailler très dur … Encyclopédie Universelle
Travailler pour le roi de Prusse — Travailler pour le roi de Prusse, s. Pour le roi de Prusse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Travailler au corps — ● Travailler au corps frapper son adversaire à la poitrine et au buste (à la boxe) ; entreprendre quelqu un avec persévérance pour l amener à accepter quelque chose … Encyclopédie Universelle
Travailler au rabais — ● Travailler au rabais à un prix anormalement bas … Encyclopédie Universelle
Travailler comme un forçat — ● Travailler comme un forçat très durement … Encyclopédie Universelle
Travailler dans la masse — ● Travailler dans la masse exécuter une pièce en partant d un bloc compact … Encyclopédie Universelle
Travailler du chapeau — ● Travailler du chapeau être un peu fou … Encyclopédie Universelle