-
1 forçat
-
2 forçat du travail
forçat du travail -
3 mener une vie de forçat
mener une vie de forçat -
4 travailler comme un forçat
Dictionnaire français-néerlandais > travailler comme un forçat
-
5 travailler
travailler [traavaajee]1 werken ⇒ arbeid verrichten, een beroep uitoefenen, studeren♦voorbeelden:faire travailler l'argent • geld niet renteloos laten liggentravailler à perte • met verlies werkenla maçonnerie travaille • het metselwerk scheurt, verzaktla pâte travaille • het deeg rijstII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bewerken ⇒ verzorgen, bijschaven2 bestuderen ⇒ studeren, (be)oefenen4 plagen ⇒ verontrusten, achtervolgen♦voorbeelden:travailler le vin • wijn vervalsenv1) werken2) gisten, rijzen3) bewerken4) (be)studeren5) beïnvloeden6) plagen7) trainen8) mishandelen -
6 vie
vie [vie]〈v.〉1 leven ⇒ bestaan, existentie6 leven(sgeschiedenis) ⇒ levensbeschrijving, biografie♦voorbeelden:1 aller, passer de vie à trépas • heengaan, overlijdenl'autre vie • het hiernamaalsy laisser la vie • er het leven bij inschietenlaisser la vie sauve à qn. • iemands leven sparenlaisser la vie au combat • sneuvelenredonner, rendre la vie à qn. • iemand (weer) doen herademensans vie • levenloos〈 spreekwoord〉 tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir • zolang er leven is, is er hoopà vie • levenslangà la vie et à la mort • voor het (hele) leven, voor eeuwigamis pour la vie • gezworen vriendenmener une vie de chanoine • een gemakkelijk leventje leidenmener la vie de château • een luizenleven leidenvie de, en communauté • gemeenschapsleven, communelevenmener une vie de forçat • zich doodwerkengenre, mode, style, train de vie • levenswijzeentrer dans la vie active • zijn intrede doen in het beroepslevenc'est la belle, bonne, grande vie • dat is het ware levenmener une double vie • een dubbelleven leidenfemme de mauvaise vie • vrouw van lichte zedenc'est la vie • zo is het leven (nu eenmaal)c'est sa vie • dat is zijn lust en zijn levenfaire sa vie • zijn eigen leven leidenfaire la vie • erop los levenil nous fait, nous mène la vie dure • hij maakt ons het leven zuurplein de vie • levendigmettre de la vie dans • leven brengen insans vie • levenloosf1) leven -
7 travailler à perte
См. также в других словарях:
forçat — [ fɔrsa ] n. m. • 1528; it. forzato, de forzare « forcer » 1 ♦ Anciennt Criminel condamné à ramer sur les galères de l État (⇒ galérien) ou à travailler dans un bagne (⇒ bagnard). « ces misérables forçats qui, dans leurs prisons flottantes,… … Encyclopédie Universelle
forçat — (for sa ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des for sa z enchaînés) s. m. 1° Malfaiteur que la justice condamne à des travaux auxquels il ne peut se soustraire. • [Il] Vit notre malheureux, qui, traînant la ficelle Et les morceaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORÇAT — s. m. Homme condamné aux travaux forcés. Il y a tant de forçats dans ce bagne. La chaîne des forçats. Forçat libéré, Forçat qui a été remis en liberté après avoir subi sa peine. FORÇAT, se dit aussi de Ceux qui, chez certains peuples, sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORÇAT — n. m. Celui qui est condamné aux travaux forcés. Il y a tant de forçats dans ce bagne. Forçat libéré. Fig., Travailler comme un forçat, Travailler excessivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
forçat — fourçat m. forçat ; galérien … Diccionari Personau e Evolutiu
Forcat RENEA — контр террористическое формирование Албании. Сформировано в 1991 году. Участвовало в подавлении беспорядков в 1997 году. 15 марта 2008 задействовано в спасательной операции при взрывах на складах оружия в Gerdec … Википедия
Forçat — Bagne Pour l’article homophone, voir Bagnes. Le bagne est un établissement pénitentiaire dédié aux travaux forcés. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés. Les bagnes coloniaux français sont abolis en 1938 … Wikipédia en Français
forcat — for|cat Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
forçat — for|çat Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
forçat — for·çat … English syllables
forçat — nm. forsà (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard