-
81 возможность
. в меру своих возможностей; вероятность; давать возможность; допускать возможность; есть возможность; имеется возможность; иметь большие возможности; иметь возможность; исчерпывать возможности; не иметь возможности; обеспечивать возможность; по возможности; позволять; практическая возможность; предусматривать возможность; при наличии возможности; производственные возможности•Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.
•The clock effect provides a possibility to distinguish between...
•The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.
•It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность
-
82 пришла пора
•After seven years it is timely to examine the mining activities of the corporation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пришла пора
-
83 своевременно
•It is timely (or appropriate) at this point to express...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > своевременно
-
84 своевременный
•How timely this innovation is!
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > своевременный
-
85 Веданги
Religion: Vedangas ("Studies Accessory to the Veda", concise, technical, and usually aphoristic texts about various subjects relating to the proper and timely performance of the Vedic sacrificial rituals) -
86 актуальность
1) General subject: actual continuity, topicality, actuality, applicability (e.g. "бытро теряет актуальность = quickly loses its applicability"), timeliness (в контексте научной работы), actualness, motivation2) French: actualite3) Military: timely character4) Diplomatic term: urgent character (напр. "the chairman stressed the timeliness of the meeting as well as the urgent character of the issues discussed")5) Politics: the problem is now becoming ever more relevant, the problem is now becoming ever more urgent6) Oil: currentness8) Business: relevance -
87 в должный срок
Business: timely -
88 в срок
1) General subject: at maturity, on the dot, (указанный, установленный, определенный) on the date2) Medicine: at term3) Law: in due time4) Economy: in time, on maturity, within the time-limit5) Finances: on the due date, (наступления платежного обязательства) on its due date, when scheduled6) Diplomatic term: in a timely fashion (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)7) Advertising: on schedule8) Business: at the time10) Makarov: on term11) Gold mining: (положенный) in due course -
89 в указанный срок
1) General subject: within the time frame specified, timely2) Military: date designated -
90 выпускаемый периодически
General subject: timely (об издании)Универсальный русско-английский словарь > выпускаемый периодически
-
91 гарантийное письмо о соблюдении своевременности текущих платежей
Универсальный русско-английский словарь > гарантийное письмо о соблюдении своевременности текущих платежей
-
92 заблаговременно
1) General subject: beforehand, early, in good season, in good time, in sufficient time (для - to), in sufficient time in advance, in time, upon reasonable notice, in advance, pre-emptively, preliminarily, early enough, ahead of time2) Dialect: aforehand3) Obsolete: timely4) Literal: early in the day5) Law: with due advance6) Diplomatic term: at a reasonable time (to warn, notify; предупредить, уведомить)7) Jargon: liz8) Programming: previously9) Makarov: ahead of schedule, well in advance -
93 заблаговременно и своевременно
General subject: in a proactive and timely mannerУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременно и своевременно
-
94 заблаговременный
1) General subject: beforehand, done in good time, early, forehand, forehanded, forward (о закупках, контрактах), preliminary, timely, prior2) American: done early3) Law: anticipatory4) Sakhalin energy glossary: aforehand -
95 комплексная многоцелевая система быстрого реагирования
Универсальный русско-английский словарь > комплексная многоцелевая система быстрого реагирования
-
96 конкретность, измеримость, достижимость, релевантность, своевременность
Economy: SMART, specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timelyУниверсальный русско-английский словарь > конкретность, измеримость, достижимость, релевантность, своевременность
-
97 надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО
Chemical weapons: safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weaponsУниверсальный русско-английский словарь > надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО
-
98 надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО
Chemical weapons: safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weaponsУниверсальный русско-английский словарь > надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО
-
99 обеспечить своевременное обнаружение
Security: ensure timely detection (of... -... чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > обеспечить своевременное обнаружение
-
100 он встал с зарёй
Makarov: he got up timely
См. также в других словарях:
timely — time·ly / tīm lē/ adj: falling within a prescribed or reasonable time timely notice time·li·ness n timely adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
timely — [tīm′lē] adj. timelier, timeliest [ME tymeli < OE timlice: see TIME & LY1] 1. happening, done, said, etc. at a suitable time; well timed; opportune 2. Now Rare appearing in good time; early adv. 1 … English World dictionary
Timely — Time ly (t[imac]m l[=e]), a. [Compar. {Timelier} (t[imac]m l[=e]*[ e]r); superl. {Timeliest}.] 1. Being or occurring in good time; sufficiently early; seasonable. The timely dew of sleep. Milton. [1913 Webster] 2. Keeping time or measure. Spenser … The Collaborative International Dictionary of English
Timely — Time ly, adv. Early; soon; in good season. [1913 Webster] Timely advised, the coming evil shun. Prior. [1913 Webster] Thanks to you, That called me timelier than my purpose hither, For I have gained by it. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
timely care — index precaution Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
timely — late O.E. (adv.), from TIME (Cf. time) (n.). As an adj. meaning occurring at a suitable time it is attested from c.1200 … Etymology dictionary
timely — *well timed, opportune, *seasonable, pat Analogous words: appropriate, fitting, meet, proper, suitable (see FIT): fortunate, *lucky, happy, providential Antonyms: untimely … New Dictionary of Synonyms
timely — [adj] at the right time appropriate, auspicious, convenient, favorable, fit, fitting, in good time*, in the nick of time*, judicious, likely, meet, modern, now, opportune, pat, promising, prompt, proper, propitious, prosperous, punctual,… … New thesaurus
timely — ► ADJECTIVE ▪ done or occurring at a favourable or appropriate time. DERIVATIVES timeliness noun … English terms dictionary
timely-parted — timely partˈed adjective (Shakespeare) Having died at a natural time • • • Main Entry: ↑time … Useful english dictionary
Timely Comics — Infobox Defunct company company name = Timely Comics company slogan = company type = fate = Predecessor = successor = Atlas Comics foundation = 1939 defunct = 1950 location = Manhattan, New York City industry = Publishing key people = Martin… … Wikipedia