-
1 beistehen
помога́ть (кому-л. чем-л. в чём-л.); защища́ть (кого-л.), заступа́ться (за кого-л.) -
2 dabeistehen
dabéistehen* viпрису́тствовать (при чём-л. стоя) -
3 freistehen
fréistehen* отд. vi ( j-m)быть дозво́ленным (кому-л.); быть предоста́вленным на (чьё-л.) усмотре́ние -
4 Rat
сове́т ( указание)sich (D ) bei j-m Rat hólen, j-n zu Ráte zí ehen* — сове́товаться с кем-л.; привле́чь кого́-л. в ка́честве консульта́нтаmit j-m zu Ráte gé hen* (s) — посове́товаться с кем-л.
mit sich (D ) selbst zu Ráte gé hen* (s) — обду́мать, проду́мать
Rat wí ssen* [scháffen]1) найти́ вы́ход2) дать сове́тé inen Rat in den Wind schlá gen* — не слу́шать(ся) сове́таkommt Zeit, kommt Rat погов. — поживё́м — уви́дим
Rat II m -(e)s, Rä́te1. сове́т ( совещательный орган)wí ssenschaftlicher Rat — нау́чный [учё́ный] сове́т
Rat há lten* — держа́ть сове́т, совеща́ться; заседа́ть2. сове́т ( руководящий орган)Rat der Stadt — городско́й сове́т ( ГДР)
Rat des Stá dtbezirks — сове́т городско́го райо́на ( исполнительный орган собрания депутатов городского района) ( ГДР)
3. сове́тник (титул, звание)◇Rat für Gé genseitige Wí rtschaftshilfe ист. (сокр. RGW) — Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи (сокр. СЭВ)