-
41 в ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известн
Универсальный русско-английский словарь > в ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известн
-
42 дающий лишь отрицательный результат
Универсальный русско-английский словарь > дающий лишь отрицательный результат
-
43 деревья, произрастающие только в тропиках
General subject: trees found solely in the tropicsУниверсальный русско-английский словарь > деревья, произрастающие только в тропиках
-
44 диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек (при диабете): пояснение смысла данных электронной микроскопии
Makarov: renal findings not solely attributable to diabetic nephropathy: electron microscopic clarificationУниверсальный русско-английский словарь > диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек (при диабете): пояснение смысла данных электронной микроскопии
-
45 единолично
1) General subject: single-handed, (hold singularly-единолично владеть) singularly, solely, singlehandedly, single-handedly (e.g.: Rosneft has almost single-handedly raised the bulk of the cash. (The Fіnancial Times))2) Law: sitting alone (о рассмотрении дела судьей), at one's sole discretion, singly -
46 единолично ответственный
General subject: solely responsibleУниверсальный русско-английский словарь > единолично ответственный
-
47 единственно и исключительно
General subject: solely and exclusivelyУниверсальный русско-английский словарь > единственно и исключительно
-
48 закрытое наследование: в C++: класс, наследуемый только ради реализации
Универсальный русско-английский словарь > закрытое наследование: в C++: класс, наследуемый только ради реализации
-
49 исключительно в мирных целях
Diplomatic term: solely for peaceful purposes (англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США)Универсальный русско-английский словарь > исключительно в мирных целях
-
50 исключительно в целях
Универсальный русско-английский словарь > исключительно в целях
-
51 исключительно на основе объективных критериев
Универсальный русско-английский словарь > исключительно на основе объективных критериев
-
52 исключительно ради денег
General subject: solely for moneyУниверсальный русско-английский словарь > исключительно ради денег
-
53 исключительно с целью
Универсальный русско-английский словарь > исключительно с целью
-
54 исключительный
1) General subject: above average, above-average, crashing, excellent, exceptional, exclusive, extraordinary, more than ordinary, no end of trouble, of the first water, only, out of the ordinary, particular, pre eminent, pre-eminent, premium, preternatural, select, singular, sole, solely, standalone, surpassing, unique, exception, abnormal (об обстоятельствах), overriding, preeminent2) Medicine: solitary3) Colloquial: rare4) French: extraordinaire5) Engineering: outstanding, remarkable7) Economy: out of line8) Jargon: sooper dooper, super-duper, socker (талант, сила, размер и т.п.), stand-out9) Information technology: dramatic10) Student language: brutal11) Patents: exclusive (о лицензии, правах и т.д.)12) Mass media: exclusive13) Business: out of line with, privileged14) Makarov: especial, exceptive, out of line (о курсе ценных бумаг) -
55 использовать (кого-л.) только как средство достижения собственных целей
General subject: use someone solely as a tool in pursuit of (one's) own endsУниверсальный русско-английский словарь > использовать (кого-л.) только как средство достижения собственных целей
-
56 культ Даров небес
General subject: cargo cult (Any of the religious movements chiefly, but not solely, in Melanesia that exhibit belief in the imminence of a new age of blessing, to be initiated by the arrival of a special "cargo" of goods from supernatural sources) -
57 наделённый исключительными правами
Business: solely authorizedУниверсальный русско-английский словарь > наделённый исключительными правами
-
58 не иначе как путём
General subject: not otherwise than by (P.B. Maggs), solely byУниверсальный русско-английский словарь > не иначе как путём
-
59 нести единоличную материальную ответственность за
Law: be solely liable forУниверсальный русско-английский словарь > нести единоличную материальную ответственность за
-
60 нести единоличную ответственность
1) General subject: be ultimately responsible for (smth) (thx 4uzhoj)2) Business: solely obligatedУниверсальный русско-английский словарь > нести единоличную ответственность
См. также в других словарях:
solely — [sōl′lē] adv. 1. without another or others; alone [to be solely to blame] 2. only, exclusively, merely, or altogether [to read solely for pleasure] … English World dictionary
Solely — Sole ly, adv. Singly; alone; only; without another; as, to rest a cause solely one argument; to rely solelyn one s own strength. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
solely — I (Purely) adverb barely, merely, plainly, purely, simply II (Singly) adverb alone, entirely, exclusively, only, wholly III index only Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
solely — (adv.) late 15c., from SOLE (Cf. sole) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
solely — [adv] only, alone barely, but, completely, entirely, exclusively, individually, merely, onliest, purely, simply, single handedly, singly, singularly, totally, undividedly, wholly; concepts 544,577 Ant. shared, together … New thesaurus
solely — /sohl lee/, adv. 1. as the only one or ones: solely responsible. 2. exclusively or only: plants found solely in the tropics. 3. merely: She wanted solely to get out of the house for a while. [1485 95; SOLE1 + LY] * * * … Universalium
solely — [[t]so͟ʊlli[/t]] ADV: ADV with v, ADV with group/cl If something involves solely one thing, it involves only this thing and no others. Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines... This program is a production of… … English dictionary
solely — sole•ly [[t]ˈsoʊl li[/t]] adv. 1) as the only one or ones: solely responsible[/ex] 2) exclusively or only: plants found solely in the tropics[/ex] 3) merely: She wanted solely to be noticed[/ex] • Etymology: 1485–95 … From formal English to slang
solely — adverb Date: 15th century 1. without another ; singly < went solely on her way > 2. to the exclusion of all else < done solely for money > … New Collegiate Dictionary
solely — adv. Solely is used with these adjectives: ↑composed, ↑concerned, ↑dependent, ↑responsible Solely is used with these verbs: ↑aim, ↑attribute, ↑base, ↑concentrate, ↑confine, ↑consist, ↑ … Collocations dictionary
solely — sole|ly [ˈsəul li US ˈsoul ] adv not involving anything or anyone else = ↑only ▪ Scholarships are given solely on the basis of financial need. ▪ I shall hold you solely responsible for anything that goes wrong … Dictionary of contemporary English