-
1 ирригировать
-
2 спринцевать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > спринцевать
-
3 Омывать
- irrigare; abluere; alluere; circumluere; lambere; lavare; luere; eluere; -
4 Орошать
- irrigare; lavare; madefacere;• орошать слезами - conspergere lacrimis;
-
5 обводнять
-
6 орошать
1) с.-х. irrigare2) ( поливать) irrorare, annaffiare; ( опрыскивать) spruzzare, aspergere -
7 обводнять
-
8 орошать
* * *v1) gener. inondare (слезами, кровью и т.п.), adacquare, annaffiare, innaffiare, irrigare2) obs. abbeverare, arrosare3) liter. bagnare (слезами, кровью)4) poet. cospergere5) agric. irrorare -
9 промывать
-
10 спринцевать
-
11 Мочить
- macerare; madefacere 3b; humectare; tingere; suffundere; perfundere; rigare; irrigare; -
12 Намочить
- madefacere; aqua irrigare; inudare; proluere; -
13 Освежать
- recreare; irrigare; fovere; refrigerare;• освежать в памяти - memoriam refricare;
-
14 Поливать
- aspergere; rigare; irrigare; -
15 Проводить,
Провести - conducere (aquam in unum lacum); inducere (aquam in domos); obducere; perducere; traducere; ponere; perficere; conterere (tempus in aliqua re; aliqua re); trahere (noctem sermone); extrahere (noctem vigiliis); agere (cloacam sub terram, sub terra; vitam ruri; noctem quietam; aetatem in litteris); transigere; facere (annum in aliqua re; aliquot dies una); habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); transmittere (tempus quiete); transire (annum quiete);• проводить время в занятиях - conterere tempus in studiis;
• провести всю ночь за игрой - nocti ludum aequare;
• провести границу - limitem ponere, agere;
• провести исследование - examinationem perficere;
• (о заседаниях, собраниях) - habere (contionem; senatum);
• проводить без сна - vigilare;
• проводить влагу - irrigare;
• проводить воду - derivare;
• проводить время - traducere; producere; degree; gerere;
-
16 Разливать
- suffundere (merum); transfundere; diffundere; fundere; irrigare; -
17 Увлажнять
- temperare (scatebris arentia arva); irrigare; -
18 проводить
conducere [o, xi, ctum] (aquam in unum lacum); inducere (aquam in domos); obducere; perducere; traducere; ponere [o, posui, positum]; perficere [io, feci, fectum]; conterere [o, trivi, tritum] (tempus in aliqua re; aliqua re); trahere [o, xi, ctum] (noctem sermone); extrahere (noctem vigiliis); agere [o, egi, actum] (cloacam sub terram, sub terra; vitam ruri; noctem quietam; aetatem in litteris); transigere; facere [io, feci, factum] (annum in aliqua re; aliquot dies unā); habere [eo, ui, itum] (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); transmittere [o, misi, missum] (tempus quiete); transire [eo, ii, itum] (annum quiete); (о заседаниях, собраниях) habere (contionem; senatum)• проводить время в занятиях conterere tempus in studiis
• провести всю ночь за игрой nocti ludum aequare
• провести границу limitem ponere, agere
• провести исследование examinationem perficere
• проводить без сна vigilare
• проводить влагу irrigare
• проводить воду derivare
• проводить время traducere; producere; degree; gerere
-
19 орошать
См. также в других словарях:
irrigare — v. tr. [dal lat. irrĭgare ] (io irrigo, tu irrighi, ecc.). 1. a. (agr.) [immettere in un terreno, per lo più mediante apparato di tubi, fossette e altro, le acque necessarie alle varie colture: i. i campi ] ▶◀ (non com.) abbeverare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
irrigare — ir·ri·gà·re v.tr. CO 1. fornire un terreno della quantità d acqua necessaria a renderlo coltivabile 2. estens., di un corso d acqua, attraversare, lambire un territorio: il Po irriga la Pianura Padana 3. LE bagnare abbondantemente, aspergere,… … Dizionario italiano
irrigare — {{hw}}{{irrigare}}{{/hw}}v. tr. (io irrigo , tu irrighi ) 1 Dare acqua al terreno per assicurare il normale sviluppo delle piante. 2 (est.) Attraversare un territorio, detto di corsi d acqua: l Adige irriga il Trentino. 3 (med.) Trattare con… … Enciclopedia di italiano
irrigare — v. tr. 1. bagnare, adacquare, annacquare, annaffiare, innaffiare, irrorare CONTR. drenare, asciugare, prosciugare, seccare, disseccare 2. (est., di fiume) attraversare, bagnare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adacquè — irrigare, innaffiare, dare acqua … Dizionario Materano
irriguer — [ irige ] v. tr. <conjug. : 1> • 1835; lat. irrigare ♦ Arroser par irrigation. Irriguer des terres. Vaisseaux sanguins qui irriguent le bras. ⊗ CONTR. Assécher, drainer. ● irriguer verbe transitif (latin irrigare) Arroser un sol par des… … Encyclopédie Universelle
iriga — IRIGÁ, irighéz (iríg), vb. I. tranz. A aplica, a efectua lucrări de irigaţii pe un teren arabil. ♦ (Despre sânge) A circula într un organism, într un organ, într un ţesut. – Din fr. irriguer, lat. irrigare. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
irrigar — (Del lat. irrigare.) ► verbo transitivo 1 MEDICINA Esparcir líquido sobre una superficie o cavidad del organismo. SE CONJUGA COMO pagar 2 AGRICULTURA Regar un terreno. 3 FISIOLOGÍA Llevar sangre a los tejidos mediante los vasos sanguíneos: ■ … Enciclopedia Universal
ИРРИГАТОР — (ново лат., от irrigare орошать). 1) земледельческое орудие для орошения посевов. 2) снаряд для введения лекарственных жидкостей в полости человеческого тела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
irrigazione — ir·ri·ga·zió·ne s.f. 1. AU l irrigare e il suo risultato; distribuzione su un terreno della quantità d acqua necessaria: sistema d irrigazione; canale, fosso d irrigazione 2. TS med. introduzione a scopo terapeutico di un liquido medicamentoso in … Dizionario italiano
irriguo — ir·rì·gu·o agg. CO 1. ben irrigato, che abbonda di acque: terreno irriguo 2. che irriga, che serve all irrigazione: canale irriguo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. irrĭgŭu(m), cfr. irrigāre irrigare … Dizionario italiano