-
1 осушать
-
2 очищать
см. очистить* * *v1) gener. appurare, mondare, mondare (фрукты от кожуры), purgare, ripurgare, sbrattare, schiarire, spurgare, cribrare, depurare, derergere, detergere, disbarazzare, espurgare, evacuare (место, помещение), forbire, nettare, polire, pulire, purificare, raffinare, sgomberare, sgombrare, votare (vuoto), vuotare2) med. astergere, defecare3) eng. epurare, coppellare (золото, серебро)4) chem. rettificare5) econ. rettificare (данные от погрешности), depurare (данные) -
3 промывать
-
4 промыть
1) ( очистить) lavare, pulire••2) ( от примесей) depurare, ripulire* * *сов. В1) ( обмыть) lavare vt тж. спец.; dilavare vt ( о дожде); detergere vt, lavare vt (напр. окна); astergere vt ( рану); fare un lavaggio (машину и т.п.)промы́ть желудок — fare una lavanda gastrica
промы́ть золотой песок — lavare la sabbia aurifera
промы́ть шерсть — sgrassare / lavare la lana
2) ( прорвать) erodere vt, corrodere vtпромы́ть плотину — erodere la diga
•* * *vgener. flussare
См. также в других словарях:
astergere — /a stɛrdʒere/ (lett. e ant. abstergere) v. tr. [dal lat. abstergĕre, der. di tergĕre pulire , col pref. abs ] (coniug. come tergere ), non com. [togliere via le impurità lavando o asciugando leggermente] ▶◀ asciugare, detergere, nettare, pulire … Enciclopedia Italiana
astergere — a·stèr·ge·re v.tr. (io astèrgo) 1. BU tergere, togliere le impurità lavando o strofinando Sinonimi: detergere, pulire. 2. LE fig., cancellare, rimuovere: che costui sol non accostasse al rivo | che del passato ogni memoria asterge (Ariosto)… … Dizionario italiano
astergere — {{hw}}{{astergere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come tergere ) Lavare delicatamente | Pulire … Enciclopedia di italiano
astergere — v. tr. 1. (lett.) asciugare, tergere □ detergere, nettare, pulire, mondare CONTR. bagnare, inumidire □ macchiare, insudiciare, insozzare, sporcare 2. (fig., lett.) cancellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
astersione — a·ster·sió·ne s.f. 1. BU l astergere e il suo risultato Sinonimi: detersione, purificazione. 2. TS metall. → decapaggio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo abstersiōne(m), v. anche astergere … Dizionario italiano
astersi — a·stèr·si pass.rem. → astergere … Dizionario italiano
asterso — a·stèr·so p.pass., agg. → astergere … Dizionario italiano
şterge — ŞTÉRGE, şterg, vb. III. 1. tranz. A freca suprafaţa unui obiect pentru a face să dispară un lichid sau o substanţă străină care îl acoperă. ♢ expr. (fam.) A şterge putina sau a o şterge = a pleca repede şi pe neobservate. (refl.; fam.) A se… … Dicționar Român
abstergere — v. astergere … Enciclopedia Italiana
asciugare — A v. tr. 1. prosciugare, rasciugare □ seccare, disseccare, essiccare □ inaridire □ disidratare □ stagionare □ deumidificare □ tergere, detergere, astergere, forbire □ tamponare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asterso — part. pass. di astergere; anche agg. (lett.) pulito, ripulito, mondato, nettato, forbito CONTR. sudicio, imbrattato, appannato, offuscato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione