-
1 непочтительность
irreverence имя существительное: -
2 непочтительное высказывание
1) General subject: flippancy, irreverence2) Makarov: irreverence (towards)Универсальный русско-английский словарь > непочтительное высказывание
-
3 непочтительное действие
1) General subject: irreverence2) Makarov: irreverence (towards)Универсальный русско-английский словарь > непочтительное действие
-
4 непочтительность
-
5 непочтительное действие или высказывание
General subject: irreverenceУниверсальный русско-английский словарь > непочтительное действие или высказывание
-
6 непочтительность
1) General subject: disrespect, disrespectfulness, flippancy, impiety, irreverence2) Religion: impiety (An irreverent act or utterance)3) Jargon: diss4) Taboo: dis -
7 неуважение
-
8 непочтительность
ж.disrespect, irreverence -
9 неуважение
ср.disregard, disrespect, irreverence -
10 дерзость
ж.1) impertinence f; insolence f ( наглость)говори́ть де́рзости — dire des impertinences
име́ть де́рзость... — avoir le front ( или le toupet) de...
2) ( смелость) audace f; témérité f* * *n1) gener. front, irrévérence, outrecuidance, témérité, hubris (в древнегреческой культуре первоначально использовалось как персонифицированное свойство характера по отношению к богам, позже — как важная этическая концепция), audace, hardiesse, impertinence, insolence2) colloq. culot, ctat -
11 неуважение
с.manque m de respect, irrévérence f* * *ngener. déconsidération, manque d'égards, manque de respect, manquement de respect, mésestime -
12 непочтение
с. уст. -
13 непочтение
с. уст. -
14 непочтительность
disrespect, irreverence
См. также в других словарях:
irrévérence — [ ireverɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. irreverentia ♦ Vieilli ou littér. Manque de révérence, de respect. ⇒ impertinence, impolitesse, insolence, irrespect. L irrévérence la plus choquante. Parler avec irrévérence. ♢ Par ext. Rare Action, parole… … Encyclopédie Universelle
irreverence — Irreverence. s. f. Manque de respect, de reverence. Grande, extréme irreverence. quelle irreverence de causer durant le Service divin! c est une irreverence de se couvrir dans la chambre du Roy, quoy qu il n y soit pas. il se fait, il se commet… … Dictionnaire de l'Académie française
Irreverence — Ir*rev er*ence, n. [L. irreverentia: cf. F. irr[ e]v[ e]rence.] The state or quality of being irreverent; lack of proper reverence; disregard of the authority and character of a superior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irreverence — index bad repute, blasphemy, contempt (disobedience to the court), disparagement, disrespect, expletive, ignominy, violation … Law dictionary
irreverence — (n.) mid 14c., from L. irreverentia want of reverence, disrespect, from irreverentem (nom. irreverens) disrespectful, irreverent, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + reverens, prp. of revereri to stand in awe of… … Etymology dictionary
irreverence — [n] disrespect blasphemy, cheek, derision, discourtesy, flippancy, heresy, impertinence, impiety, impudence, insult, mockery, profanity, ridicule, rudeness, sauciness*, sin, sinfulness; concept 633 Ant. regard, respect, reverence … New thesaurus
irreverence — Irreverence, Irreuerentia. Tacitus … Thresor de la langue françoyse
irreverence — [i rev′ər əns] n. [ME < L irreverentia] 1. lack of reverence; disrespect 2. an act or statement showing this 3. the condition of not being treated with reverence irreverent adj. irreverently adv … English World dictionary
irrévérence — (i rré vé ran s ) s. f. 1° Manque de révérence. • Mais tous deux s emportant à plus d irrévérence, CORN. Poly. III, 2. • Comme avec irrévérence Parle des dieux ce maraud ! Mon bras saura bien tantôt Châtier cette insolence, MOL. Amph. I, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRÉVÉRENCE — s. f. Manque de respect, de révérence. Grande, extrême irrévérence. Affecter l irrévérence. Il se dit aussi Des actions, des paroles irrévérentes. Quelle irrévérence ! Commettre des irrévérences … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IRRÉVÉRENCE — n. f. Manque de révérence, de respect. Extrême irrévérence. Affecter l’irrévérence. Par extension, Se rendre coupable d’irrévérences. Quelle irrévérence! … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)