-
1 عديم العقل
irraisonnable -
2 غير عاقل
irraisonnable -
3 неблагоразумный
irraisonnable ( неразумный); imprudent ( неосторожный)неблагоразу́мный челове́к — homme imprudent
* * *adj1) gener. imprudent2) obs. indiscret -
4 لا يعقل
irraisonnable; inconcevable; impensable -
5 stolidus
stŏlidus, a, um [st2]1 [-] dépourvu de raison, irraisonnable. [st2]2 [-] stupide, déraisonnable, sot, fou. [st2]3 [-] qui est d'un insensé.* * *stŏlidus, a, um [st2]1 [-] dépourvu de raison, irraisonnable. [st2]2 [-] stupide, déraisonnable, sot, fou. [st2]3 [-] qui est d'un insensé.* * *Stolidus, pen. corr. Adiectiuum. Terent. Sot, Niez, Estourdi.\Fiducia stolida. Liu. Sote fiance. -
6 iniquus
iniquus, a, um [st2]1 [-] inégal, accidenté, raboteux, rude, difficile (terrain). [st2]2 [-] disproportionné, trop petit; trop grand, excessif. [st2]3 [-] funeste, défavorable, désavantageux, nuisible, triste, malheureux. [st2]4 [-] mal disposé pour, ennemi, hostile, dur, cruel. [st2]5 [-] injuste, inique, malveillant, partial. [st2]6 [-] inégal (de caractère), qui souffre avec peine, mécontent. - iniquum est + inf.: il est injuste de. - iniquum, i, n.: l'injustice, l'injuste, l'iniquité. - iniquum pondus, Virg.: poids excessif. - iniqua pondera, Liv.: faux poids. - iniqui mei, Cic.: mes ennemis. - iniquo animo aliquid ferre (pati): supporter qqch avec peine (à contrecoeur). - haud iniquâ mente (haud iniquo animo): avec résignation.* * *iniquus, a, um [st2]1 [-] inégal, accidenté, raboteux, rude, difficile (terrain). [st2]2 [-] disproportionné, trop petit; trop grand, excessif. [st2]3 [-] funeste, défavorable, désavantageux, nuisible, triste, malheureux. [st2]4 [-] mal disposé pour, ennemi, hostile, dur, cruel. [st2]5 [-] injuste, inique, malveillant, partial. [st2]6 [-] inégal (de caractère), qui souffre avec peine, mécontent. - iniquum est + inf.: il est injuste de. - iniquum, i, n.: l'injustice, l'injuste, l'iniquité. - iniquum pondus, Virg.: poids excessif. - iniqua pondera, Liv.: faux poids. - iniqui mei, Cic.: mes ennemis. - iniquo animo aliquid ferre (pati): supporter qqch avec peine (à contrecoeur). - haud iniquâ mente (haud iniquo animo): avec résignation.* * *Iniquus, pen. prod. Adiectiuum: vt Iniquus locus. Liu. Qui n'est point uni et applani, Qui est raboteux.\Iniquus. Terent. Inique, Qui fait contre equité et justice.\Iniquus. Terent. Ennemi, adversaire.\Vertumnis natus iniquis. Horat. Contraires et courroucez.\Iniquo animo ferre. Terent. Se marrir et courroucer de quelque chose, La porter mal patiemment.\Vitiis iniquus. Horat. Courroucé contre les vices.\Iniqua conditio. Cic. Un offre injuste et irraisonnable.\Iniquior defensio. Cic. Qui n'est pas fort raisonnable.\Pretium pietatis iniquum. Ouid. Mauvais loyer ou remuneration de, etc.\Pugna iniqua. Virgil. Quand les deux parties ne sont pas pareilles ne sortables.\Iniqui sermones. Cic. Mauvaises parolles et detractions.\Sidus iniquum gentibus. Lucan. Pestilent.\Vultu iniquo spectare aliquem. Ouidius. De mauvais oeil et par mal talent, De trongne courroucee.\Iniquo pondere rastri. Virgil. Fort pesants.\Spatioque subit Sergestus iniquo. Virgil. Estroict. -
7 irrationabilis
irrătĭonābĭlis, e dépourvu de raison; déraisonnable. - irrationabilia, Quint.: les brutes, les animaux.* * *irrătĭonābĭlis, e dépourvu de raison; déraisonnable. - irrationabilia, Quint.: les brutes, les animaux.* * *Irrationabilis, et hoc irrationabile, penul. corr. Quintil. Irraisonnable. -
8 spina
spīna, ae, f. [st2]1 [-] épine, piquant (des végétaux), arbrisseau, épineux. [st2]2 [-] dard, aiguillon, piquant (des animaux). [st2]3 [-] arête (de poisson). [st2]4 [-] épine dorsale, colonne vertébrale, dos. [st2]5 [-] muret (qui traversait le cirque). [st2]6 [-] épine, difficulté, embarras, subtilité.* * *spīna, ae, f. [st2]1 [-] épine, piquant (des végétaux), arbrisseau, épineux. [st2]2 [-] dard, aiguillon, piquant (des animaux). [st2]3 [-] arête (de poisson). [st2]4 [-] épine dorsale, colonne vertébrale, dos. [st2]5 [-] muret (qui traversait le cirque). [st2]6 [-] épine, difficulté, embarras, subtilité.* * *Spina, spinae. Plin. Espine.\Spinam facere dicitur asparagus. Columel. Quand ses espines croissent.\Spinae. Pli. Les poinctes et aguillons des herissons et porcs espics.\Spina. Plin. L'espine du dos, L'eschine soit de l'homme ou beste irraisonnable. -
9 безрассудный
irréfléchi, irréfléchie adj, déraisonnable adj* * *безрассу́дный шаг, посту́пок — coup m de tête
* * *adj1) gener. insensé, écervelé, déraisonnable, téméraire, évaporé, fol, folle, fou2) liter. viscéral3) rare. irraisonnable -
10 лишённый разума
-
11 неразумный
-
12 irragionevole
irragionevole agg.m./f. 1. (rif. a persona: che non vuole usare la ragione) déraisonnable. 2. ( non conforme a ragione) irraisonné, déraisonnable: discorso irragionevole des propos irraisonnés; sarebbe irragionevole insistere ancora il serait déraisonnable d'insister davantage, il ne serait pas raisonnable d'insiter davantage. 3. ( estens) ( esagerato) exagéré, absurde, déraisonnable. 4. ( rar) ( privo di ragione) irraisonnable. -
13 nierozumny
1. déraisonnable2. insensé3. irraisonnable4. sot -
14 неразумен
прил (за човек) insensé, e; non (peu) raisonnable, irraisonnable; (за действие, постъпка и пр.) déraisonnable, irraisonné, e, insensé, e; irréfléchi, e. -
15 неразумно
нрч déraisonnablement. d'une manière irraisonnable (déraisonnée, irréfléchie).
См. также в других словарях:
irraisonnable — ⇒IRRAISONNABLE, adj. A. Qui n est pas raisonnable, n est pas conforme à la raison. Croyant que la pudeur, sous toutes ses formes, était irraisonnable (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain Fournier], 1905, p. 134) : • C était un besoin irraisonnable d… … Encyclopédie Universelle
irraisonnable — Irraisonnable. adj. de tout genre. Qui n est pas doüé de raison. Animal irraisonnable … Dictionnaire de l'Académie française
irraisonnable — Irraisonnable, Irrationabilis … Thresor de la langue françoyse
irraisonnable — (i rrê zo na bl ) adj. Qui n est pas doué de raison. • L âme se divise en raisonnable et irraisonnable, et l irraisonnable est irascible et concupiscible, DIDER. Opin. des anc. phil. (Pythagorisme).. SYNONYME IRRAISONNABLE, DÉRAISONNABLE. Le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRAISONNABLE — adj. des deux genres Qui n est pas doué de raison. Animal irraisonnable. Il ne s emploie guère que dans le langage didactique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IRRAISONNABLE — adj. des deux genres T. didactique Qui n’est pas doué de raison. Animal irraisonnable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… … Encyclopédie Universelle
bousculement — ⇒BOUSCULEMENT, subst. masc. A. Action de bousculer. Synon. bousculade : • 1. Au haut de la montée, Coriolis s arrêtait à cette grotte de Franchart, qui a, à son seuil, le désordre et le bousculement de sièges de granit renversés par un festin de… … Encyclopédie Universelle
irraisonnablement — [i(ʀ)ʀɛzɔnabləmɑ̃] adv. ÉTYM. 1871, Goncourt; de irraisonnable. ❖ ♦ Littér. et rare. De manière irraisonnable (2.). ⇒ Déraisonnablement … Encyclopédie Universelle
irezonabil — irezonábil adj. m. rezonabil Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic IREZONÁBIL irezonabilă (irezonabili, irezonabile) Care este lipsit de raţiune; nechibzuit. /Din rezonabil Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … … Dicționar Român
Ailianos de Syedra — Pour les articles homonymes, voir Élien. Ailianos de Syedra (Ailianus en latin, Élien sous une forme francisé) était un général romain originaire d Isaurie durant le règne de l empereur Valens. Il nous est connu par un passage d Eunape de Sardes… … Wikipédia en Français
