-
1 esagerato
esagerato I. agg. 1. ( eccessivo) exagéré, excessif, outrancier: queste lodi sono esagerate ces éloges sont exagérés. 2. (rif. a prezzi e sim.) exorbitant, excessif, exagéré: questo conto è esagerato! cette facture est exorbitante! 3. (rif. a persona) excessif, outrancier, qui exagère: essere esagerato exagérer, ( colloq) en faire trop; è esagerato in tutto il est excessif en tout. II. s.m. (f. -a) personne f. excessive: per la mia vecchia automobile voglio mille euro - esagerato! je veux mille euros pour ma vieille voiture - c'est trop! (o tu exagères!); sei sempre il solito esagerato! tu exagères, comme d'habitude!; essere un esagerato exagérer, aller trop loin, en faire trop; è un'esagerata in tutto elle est excessive en tout. -
2 astronomico
astronomico agg. (pl. -ci) 1. ( Astr) astronomique: anno astronomico année astronomique; telescopio astronomico télescope astronomique. 2. ( fig) ( esagerato) astronomique: cifre astronomiche chiffres astronomiques. -
3 caricato
caricato agg. 1. chargé. 2. ( affettato) affecté: stile caricato style affecté. 3. ( esagerato) chargé. -
4 drammatico
drammatico agg. (pl. -ci) 1. ( Teat) dramatique: poesia drammatica poésie dramatique. 2. ( estens) de théâtre, dramatique: attore drammatico acteur de théâtre, comédien; spettacolo drammatico pièce de théâtre. 3. ( fig) (doloroso, tragico) dramatique, tragique. 4. ( fig) (teatrale, esagerato) théâtral, mélodramatique: gesti drammatici gestes théâtraux. -
5 estremo
estremo I. agg. 1. ( ultimo nello spazio) extrême, le plus éloigné: limite estremo extrême limite; gli estremi confini del mondo les confins de la terre. 2. ( ultimo nel tempo) dernier, ultime: l'ora estrema la dernière heure; il momento estremo le moment ultime, le moment suprême; un estremo tentativo une dernière tentative, une ultime tentative. 3. (sommo, grandissimo) extrême, grand, le plus grand: ho estremo bisogno di denaro j'ai le plus grand besoin d'argent; trovarsi in estremo pericolo être en grand danger. 4. ( limite) extrême, limite: un caso estremo un cas extrême, un cas limite. 5. (esagerato, disperato) extrême, excessif, désespéré: passione estrema passion excessive; atti estremi actes désespérés; sentimenti estremi sentiments extrêmes. 6. ( Pol) extrême: l'estrema destra l'extrême droite; l'estrema sinistra l'extrême gauche. II. s.m. 1. (parte estrema, estremità) extrémité f., bout: a un estremo della corda c'era un nodo à une extrémité de la corde il y avait un nœud. 2. ( eccesso) extrême, excès: passare da un estremo all'altro passer d'un extrême à l'autre. 3. ( colmo) comble, sommet; ( in senso negativo) fond: questo tuo atteggiamento è l'estremo della sfacciataggine ton attitude est le comble de l'insolence; la mia pazienza è all'estremo ma patience est à bout; giungere all'estremo della disperazione toucher le fond du désespoir. 4. ( momento estremo) fin f., derniers instants pl. 5. ( Sport) ( calcio) ailier; ( rugby) arrière. 6. al pl. ( Dir) données f.pl., éléments: gli estremi di un reato les éléments d'un délit, les éléments constitutifs d'un délit. 7. al pl. ( burocr) éléments essentiels, essentiel sing.: gli estremi di un documento l'essentiel d'un document, les éléments essentiels d'un document; gli estremi di una pratica les références d'un dossier. 8. al pl. ( Mat) (rif. a proporzioni) extrêmes, extrémités f.pl. -
6 gonfiato
gonfiato agg. 1. gonflé. 2. ( fig) ( esagerato) gonflé, exagéré. 3. ( fig) ( maggiorato) gonflé: stime gonfiate estimations gonflées. -
7 iperbolico
-
8 irragionevole
irragionevole agg.m./f. 1. (rif. a persona: che non vuole usare la ragione) déraisonnable. 2. ( non conforme a ragione) irraisonné, déraisonnable: discorso irragionevole des propos irraisonnés; sarebbe irragionevole insistere ancora il serait déraisonnable d'insister davantage, il ne serait pas raisonnable d'insiter davantage. 3. ( estens) ( esagerato) exagéré, absurde, déraisonnable. 4. ( rar) ( privo di ragione) irraisonnable. -
9 sbalorditivo
sbalorditivo agg. 1. ahurissant, stupéfiant, ( colloq) époustouflant: una memoria sbalorditiva une mémoire stupéfiante. 2. ( enfat) (incredibile, esagerato) incroyable, exagéré, exorbitant: prezzi sbalorditivi prix exorbitants. -
10 sgangherato
sgangherato agg. 1. dégondé. 2. ( estens) ( sfasciato) branlant. 3. ( fig) (esagerato, scomposto) vulgaire: riso sgangherato rire vulgaire. -
11 smaccato
smaccato agg. 1. ( esagerato) exagéré, excessif: adulaziona smaccata adulation exagérée. 2. ( rar) ( troppo dolce) trop doux, écœurant. -
12 sperticato
-
13 teatrale
teatrale agg.m./f. 1. ( del teatro) théâtral, de théâtre: compagnia teatrale troupe théâtrale, compagnie théâtrale. 2. ( fig) (esagerato, artificioso) théâtral: gesti teatrali gestes théâtraux. -
14 triplicato
triplicato agg. 1. triplé, multiplié par trois: un prezzo triplicato un prix triplé. 2. ( iperb) ( esagerato) redoublé.
См. также в других словарях:
esagerato — /ezadʒe rato/ agg. [part. pass. di esagerare ]. [superiore al vero o al giusto: prezzo e. ; pretese e. ] ▶◀ eccessivo, esorbitante, smodato, sovrabbondante, sproporzionato. ↑ smisurato. ↓ abbondante, notevole, rilevante. ◀▶ insufficiente, scarso … Enciclopedia Italiana
esagerato — e·sa·ge·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → esagerare, esagerarsi 2. agg. CO che oltrepassa la giusta misura: è un prezzo esagerato Sinonimi: abnorme, caricato, eccessivo, esorbitante, estremo, irragionevole, sbalorditivo, smodato,… … Dizionario italiano
esagerato — {{hw}}{{esagerato}}{{/hw}}A part. pass. di esagerare ; anche agg. Che eccede la misura, i limiti della normalità, convenienza e sim.; SIN. Caricato, eccessivo. B s. m. (f. a ) Persona esagerata … Enciclopedia di italiano
esagerato — pl.m. esagerati sing.f. esagerata pl.f. esagerate … Dizionario dei sinonimi e contrari
esagerato — A part. pass. di esagerare; anche agg. 1. (di misura) sproporzionato, smisurato □ (di descrizione, ecc.) paradossale, gonfiato, pompato, ingrandito, ingigantito, accentuato □ (di quantità) sovreccedente, sovrabbondante, pletorico □ (nel bere, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saggerèt — esagerato, eccessivo … Dizionario Materano
eccessivo — ec·ces·sì·vo agg. 1. AU che eccede la giusta misura; esagerato: caldo eccessivo, velocità eccessiva, prezzi eccessivi | troppo esuberante, che oltrepassa i limiti della misura e della convenienza nel parlare e nell agire: un uomo eccessivo in… … Dizionario italiano
estremo — e·strè·mo agg., s.m. FO 1. agg., che è situato il più lontano possibile nello spazio: raggiungemmo la punta estrema della penisola; che rappresenta il termine ultimo nel tempo: sta per scadere il limite estremo per la consegna delle domande di… … Dizionario italiano
irragionevole — ir·ra·gio·né·vo·le agg. CO 1. che non ha la facoltà della ragione: gli animali sono esseri irragionevoli Sinonimi: irrazionale. Contrari: ragionevole. 2. di qcn., che non usa il proprio raziocinio o che non vuole intendere ragioni: è un uomo… … Dizionario italiano
melodrammatico — me·lo·dram·mà·ti·co agg. 1. TS mus. relativo al melodramma, proprio del melodramma in quanto genere musicale: forma melodrammatica; che appartiene a tale genere: la Cavalleria rusticana è un opera melodrammatica | costituito da melodrammi:… … Dizionario italiano
moderato — mo·de·rà·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass., agg. → moderare, moderarsi 2. agg. AU di comportamento, azione e sim., non eccessivo, contenuto o ridotto entro i limiti imposti dalla convenienza o dalla tollerabilità: pretese moderate |… … Dizionario italiano