-
1 irgendwo
irgendwo anders где-нибу́дь в друго́м ме́сте; в одно́м ме́сте; неизве́стно гдеirgendwo sonst, sonst irgendwo где-нибу́дь ещё́, в друго́м ме́сте -
2 irgendwo
irgendwo adv herhangi bir yerde, bir yerlerde -
3 irgendwo
-
4 irgendwo
irgendwo valahol -
5 irgendwo
irgendwo -
6 irgendwo
Adv. somewhere (or other); in Fragen, Verneinungen: auch anywhere; (egal wo) anywhere; irgendwo anders somewhere else, in Fragen, Verneinungen: auch anywhere else* * *anywhere; somewhere; someplace; anyplace* * *ịr|gend|wo ['ɪrgnt'voː]advsomewhere (or other), someplace (esp US inf); (fragend, verneinend, bedingend) anywhere, any place (esp US inf)* * *1) (in any place at all: Have you seen my gloves anywhere?; I can't find them anywhere; `Where will I put these?' `Anywhere will do.') anywhere2) (in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) somewhere or other3) ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) somewhere* * *ir·gend·wo[ˈɪrgn̩tˈvo:]1. (wo auch immer) somewhere [or other]\irgendwo muss der verdammte Schlüsselbund doch sein! the damned key ring must be somewhere [or other]!2. (in irgendeiner Weise) somehow [or other]\irgendwo versteh ich das nicht somehow I don't understand [that]* * *1) somewhere; some place [or other] (coll.); (fragend, verneint) anywhereirgendwo anders — somewhere/anywhere else
2) (ugs.): (irgendwie)er tut mir irgendwo leid, aber... — I feel sorry for him in a way, but...
* * *irgendwo anders somewhere else, in Fragen, Verneinungen: auch anywhere else* * *1) somewhere; some place [or other] (coll.); (fragend, verneint) anywhereirgendwo anders — somewhere/anywhere else
2) (ugs.): (irgendwie)er tut mir irgendwo leid, aber... — I feel sorry for him in a way, but...
* * *adv.anyplace adv.anywhere adv.everywhere adv.some place expr.somewhere adv. pron.someplace pron. -
7 irgendwo
1) an einem für den Sprechenden unbekannten o. konkret nicht angebbaren Ort; in Aussagesätzen где́-то. wir haben uns irgendwo schon einmal gesehen мы где́-то уже́ раз встреча́лись <ви́делись>2) gleichviel wo; in Frage-, Befehls-, Wunsch-, Bedingungssätzen где́-нибудь. wir werden unterwegs irgendwo übernachten в пути́ мы где́-нибудь переночу́ем. wir treffen uns an der Ecke oder sonst irgendwo [oder irgendwo anders] встре́тимся на углу́ и́ли ещё где́-нибудь [и́ли где́-нибудь в друго́м ме́сте] -
8 irgendwo
advirgendwo anders — где-нибудь в другом месте; в одном месте; неизвестно гдеirgendwo sonst, sonst irgendwo — где-нибудь ещё, в другом месте -
9 irgendwo
írgendwó advгде́-нибудь, где́-либо, где-то -
10 irgendwo
'ɪrgəntvoːadven alguna parte, en cualquier parte, en algún sitioIch habe es irgendwo schon mal gehört. — Lo he oído por ahí.
irgendwo ['--'-]en alguna parteAdverb -
11 irgendwo
ir·gend·wo [ʼɪrgn̩tʼvo:] adv1) ( wo auch immer) somewhere [or other];\irgendwo muss der verdammte Schlüsselbund doch sein! the damned key ring must be somewhere [or other]!2) ( in irgendeiner Weise) somehow [or other];\irgendwo versteh ich das nicht somehow I don't understand [that] -
12 irgendwo
1) ( nicht genauer bestimmbar) gdzieś2) ( beliebig) gdziekolwiek3) ( irgendwie)\irgendwo stimmt hier was nicht coś tu się jakby nie zgadza -
13 irgendwo
'ɪrgəntvoːadvn'importe où, quelque partirgendwoịrgendwb8b49fd9o/b8b49fd9 ['ɪrgənt'vo:]2 (beliebig) n'importe où3 (wo auch immer) quelque part -
14 irgendwo
гдето; ( egal wo) где-нибудь, где-либо; irgendwo anders где-либо в другом месте -
15 irgendwo
irgendwo et eller andet sted; nogetsteds -
16 irgendwo
irgendwo någonstans -
17 irgendwo
irgendwo anders (hin) gdzie indziej -
18 irgendwo
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó, rải rác, đằng sau, khoảng chừng, gần, vòng, về, quanh quất, quanh quẩn đây đó, vào khoảng, bận, đang làm, ở, trong người, theo với - {anywhere} bất kỳ chỗ nào, bất cứ nơi đâu - {somewhere} ở một nơi nào đó, khoảng, chừng = irgendwo anders {somewhere else}+ -
19 irgendwo
нареч.общ. в некотором царстве, в некотором государстве, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве, за тридевять земель, где-либо, где-то, кое-где, где-нибудь -
20 irgendwo in...
(in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) about
См. также в других словарях:
irgendwo — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • irgendwohin • irgendwoher • überall Bsp.: • Du musst (irgend)wo anders nach deinem Ring suchen. • Es muss irgendwo auf halber Strecke diese Straße hinunter sein … Deutsch Wörterbuch
irgendwo — Adv. (Mittelstufe) an einem nicht bestimmten Ort Beispiele: Ich habe diesen Mann schon irgendwo gesehen. Der Schlüssel muss irgendwo hier sein … Extremes Deutsch
irgendwo — ịr·gend·wo, ir·gend·wo̲ Adv; 1 an irgendeinem Ort, an irgendeiner Stelle: Wir werden irgendwo am Meer Urlaub machen; Ist hier irgendwo eine Toilette? 2 gespr ≈ irgendwie (2): Irgendwo spinnt er … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
irgendwo — ịr|gend|wo; irgendwo anders, irgendwo sonst; sonst irgendwo … Die deutsche Rechtschreibung
irgendwo — an irgendeinem Ort * * * ịr|gend|wo <Adv.>: a) an irgendeinem Ort, Platz; an irgendeiner Stelle: er muss es i. [in seinem Zimmer] versteckt haben; sie wollten i. in Italien Urlaub machen; gibt es [hier] i. ein Restaurant?; der Hund läuft… … Universal-Lexikon
irgendwo — an irgendeinem Ort/Platz, an irgendeiner Stelle, gleichgültig wo; (ugs.): egal wo. * * * irgendwo:anirgendeinemOrt+gleichgültigwo♦umg:wo irgendwoanirgendeinerStelle/irgendeinemOrt/Platz,gleichgültig/egalwo … Das Wörterbuch der Synonyme
irgendwo — irgend: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Adverb, das heute fast nur noch in Zusammenrückungen – wie z. B. irgendein, irgendwann, irgendwer, irgendwie, irgendwo – gebräuchlich ist, geht auf mhd. i‹e›rgen‹t› »irgend‹wo›« zurück, dem ahd. io … Das Herkunftswörterbuch
Irgendwo — * Dat ward doch noch wur (irgendwo) sin, säd de Jung, achter is ok noch n Loch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Irgendwo Auf Der Welt — Album par Nina Hagen Sortie mars 2006 Genre(s) Jazz Label Universal Albums de … Wikipédia en Français
Irgendwo auf der welt — Album par Nina Hagen Sortie mars 2006 Genre(s) Jazz Label Universal Albums de … Wikipédia en Français
Irgendwo auf der Welt — Album par Nina Hagen Sortie mars 2006 Genre Jazz Label Universal Albums de … Wikipédia en Français