-
1 inveja
in.ve.ja[ĩv‘ɛʒə] sf envie. causar inveja faire envie. estar morto de inveja crever d’envie. ter inveja de alguém porter envie à quelqu’un, envier quelqu’un.* * *[ĩ`vɛʒa]Substantivo feminino envie fémininter inveja de alguém envier quelqu’un* * *nome femininoenvie; jalousiemorrer de invejacrever de jalousieter inveja de alguémêtre envieux de quelqu'un -
2 inveja
fnão ter inveja a... — ни в чём не уступать, быть не хуже чем...
-
3 inveja
-
4 causar inveja
faire envie. -
5 empalidecer de cólera, de inveja, de raiva
empalidecer de cólera, de inveja, de raivapâlir de colère, d’envie, de rage.Dicionário Português-Francês > empalidecer de cólera, de inveja, de raiva
-
6 estar morto de inveja
crever d’envie. -
7 ter inveja de alguém
porter envie à quelqu’un, envier quelqu’un. -
8 arrebentar de inveja
-
9 matar de inveja
-
10 comer-se de inveja
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > comer-se de inveja
-
11 envy
inveja, ciúme -
12 envie
[ɑ̃vi](jalousie) inveja femininoavoir envie de quelque chose ter vontade de algoavoir envie de faire quelque chose ter vontade de fazer algo* * *envie ɑ̃vi]nome femininofaire enviecausar invejaavoir envie deter vontade de -
13 jaloux
jaloux, ouse[ʒalu, uz]Adjectif (possessif) ciumento(ta)(envieux) invejoso(osa)être jaloux de estar com inveja de(en amour) ter ciúmes de* * *nome masculino, femininociument|o, -a m., f.adjectivoêtre jalouxser ciumentoêtre jaloux de la réussite de quelqu'unter inveja do sucesso de alguémêtre jaloux de ses droitsser cioso dos seus direitos -
14 envy
['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) inveja2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) invejar2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) invejar•- enviable- envious
- the envy of* * *en.vy['envi] n inveja, cobiça, ciúme. to be the envy of / ser objeto da inveja. • vt+vi invejar, cobiçar, desejar. I envy your good fortune / eu invejo sua sorte. -
15 ему стало завидно
deu-lhe inveja, ele ficou com inveja -
16 на зависть
de dar inveja; que dá inveja -
17 envie
[ɑ̃vi](jalousie) inveja femininoavoir envie de quelque chose ter vontade de algoavoir envie de faire quelque chose ter vontade de fazer algo* * *[ɑ̃vi](jalousie) inveja femininoavoir envie de quelque chose ter vontade de algoavoir envie de faire quelque chose ter vontade de fazer algo -
18 jalousie
[ʒaluzi]Nom féminin inveja feminino(amoureuse) ciúme masculino* * *[ʒaluzi]Nom féminin inveja feminino(amoureuse) ciúme masculino -
19 jaloux
jaloux, ouse[ʒalu, uz]Adjectif (possessif) ciumento(ta)(envieux) invejoso(osa)être jaloux de estar com inveja de(en amour) ter ciúmes de* * *jaloux, ouse[ʒalu, uz]Adjectif (possessif) ciumento(ta)(envieux) invejoso(osa)être jaloux de estar com inveja de(en amour) ter ciúmes de -
20 jalousie
[ʒaluzi]Nom féminin inveja feminino(amoureuse) ciúme masculino* * *jalousie ʒaluzi]nome feminino1 ciúme m.invejafaire une scène de jalousiefazer uma cena de ciúmes
См. также в других словарях:
inveja — |â ou ê ou âi| s. f. 1. Desgosto pelo bem alheio. 2. Desejo de possuir o que outro tem (acompanhado de ódio pelo possuidor). 3. não ter inveja a: não ser somenos; não ficar atrás de … Dicionário da Língua Portuguesa
Mais vale inveja que piedade — Mais vale inveja que piedade. (SP) … Provérbios Brasileiras
Se inveja fosse tinha, todo mundo era tinhoso — Se inveja fosse tinha, todo mundo era tinhoso. (PE) … Provérbios Brasileiras
Todo mundo inveja a cachaça que eu bebo, mas ninguém sabe as quedas que eu tomo — Todo mundo inveja a cachaça que eu bebo, mas ninguém sabe as quedas que eu tomo. (Bras net RJ) … Provérbios Brasileiras
invejar — v. tr. 1. Ter inveja de. 2. Olhar com inveja … Dicionário da Língua Portuguesa
invejoso — |ô| adj. 1. Que tem inveja. • s. m. 2. Aquele que revela inveja. • Plural: invejosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
Adib Domingos Jatene — is a noted Brazilian physician of Lebanese background, university professor, scientist and thoracic surgeon, one of the founders of the University of São Paulo Heart Institute and internationally respected as the inventor of the Jatene operation … Wikipedia
envie — (an vie) s. f. 1° Chagrin et haine qu on ressent du bonheur, des succès, des avantages d autrui. • L envie, le mépris, le discord inconstant, RÉGNIER Sat. VI. • La vertu n est vertu, l envie la déguise, RÉGNIER ib. V. • L envie avec sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
estoirar — (com) estoirou (com) os miolos. estoirar de ou com estoirar de (com) inveja … Dicionario dos verbos portugueses
morder — se de morder se de inveja … Dicionario dos verbos portugueses
ciúme — s. m. 1. Receio ou despeito de certos afetos alheios não serem exclusivamente para nós. 2. Inveja. 3. Receio … Dicionário da Língua Portuguesa