-
1 inveigh
•• inveigh, inveigle
•• Inveigh speak bitterly, attack violently in words.
•• Inveigle trick by using flattery, deception, etc. (A.S. Hornby).
•• Графически эти два слова очень похожи, но больше ничего общего между ними нет, и это надо знать, тем более, что одно из них в последнее время вошло в моду. Inveigle (произносится, как пишется) означает убедить путем уговоров, нажима, по значению близко к русскому слегка жаргонному уломать. В один и тот же день, на одной странице International Herald Tribune это слово встретилось дважды: Later [Yeltsin] was inveigled to upgrade Russia’s representation... If [Mr. Arafat] cannot inveigle the United States and Egypt to impose a solution – then realism will be given a chance.
•• Inveigh against означает обрушиться на кого-либо с резкой критикой, проще говоря – обругать. Встречается реже, особенно в устной речи.
-
2 inveigh
inveigh [ɪnˊveɪ] vя́ростно напада́ть, поноси́ть, руга́ть (against) -
3 inveigh
-
4 inveigh
яростно нападать глагол: -
5 inveigh
яростно нападать (словесно), ругать, поносить -
6 inveigh
v книжн. яростно нападать; поносить, ругатьinveigh against — поносить; обругать; ругать
Синонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; belittle; castigate; criticize; denounce; rebuke2. proclaim (verb) declaim; declare; decry; harangue; lecture; proclaim; speakАнтонимический ряд: -
7 inveigh
[ınʹveı] v (обыкн. against) книжн.яростно нападать ( словесно); поносить, ругатьto inveigh against an official - яростно выступать против должностного лица
-
8 inveigh
[Ў'ђўЎ](не путать с inveigle, см. inveigh against)The English annotation is below. (English-Russian) > inveigh
-
9 inveigh
[ɪn'veɪ]гл.( inveigh against) яростно нападать на (кого-л.); поносить, оскорблять, ругать (кого-л.)Letters appear regularly in the newspaper inveighing against the financial policy of the government. — В газете регулярно публикуют письма протеста против финансовой политики правительства.
-
10 inveigh
[ɪn'veɪ]1) Общая лексика: поносить, поносить ч.-л., ругать, яростно нападать2) Книжное выражение: (обыкн. against) яростно нападать (словесно)3) Дипломатический термин: (обыкн. against) яростно нападать (словесно) -
11 inveigh
[ɪn`veɪ]яростно нападать, поносить, оскорблять, ругатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inveigh
-
12 inveigh
verbяростно нападать, поносить, ругать (against)* * *1 (n) яростно нападать2 (v) поносить; ругать* * *яростно нападать, поносить, оскорблять, ругать* * *[in·veigh || ɪn'veɪ] v. нападать, яростно нападать, поносить, ругать* * *выругатьизобличатьизобличитьизругатьнападитеобличитьобругатьразоблачатьразоблачитьругатьуличатьуличить* * *яростно нападать, поносить, оскорблять, ругать (against) -
13 inveigh
выругатьизобличатьизобличитьизругатьнападитеобличитьобругатьразоблачатьразоблачитьругатьуличатьуличить -
14 inveigh against
(см. inveigh)обрушиться на кого-либо с резкой критикой, обругатьThe English annotation is below. (English-Russian) > inveigh against
-
15 inveigh (обыкн. against)
Дипломатический термин: яростно нападать (словесно)Универсальный англо-русский словарь > inveigh (обыкн. against)
-
16 inveigh against
-
17 inveigh against a law
Дипломатический термин: яростно выступать против законопроекта -
18 inveigh against an official
1) Общая лексика: яростно выступать против должностного лица2) Дипломатический термин: яростно выступать против официального лицаУниверсальный англо-русский словарь > inveigh against an official
-
19 inveigh against property
Дипломатический термин: яростно выступать против собственностиУниверсальный англо-русский словарь > inveigh against property
-
20 inveigh (обыкн. against)
Англо-русский дипломатический словарь > inveigh (обыкн. against)
См. также в других словарях:
Inveigh — In*veigh , v. i. [imp. & p. p. {Inveighed}; p. pr. & vb. n. {Inveighing}.] [L. invehere, invectum, to carry or bring into or against, to attack with words, to inveigh; pref. in in + vehere to carry. See {Vehicle}, and cf. {Invective}.] To declaim … The Collaborative International Dictionary of English
inveigh — ► VERB (inveigh against) ▪ speak or write about with great hostility. ORIGIN originally in the sense «introduce»: from Latin invehere carry in , invehi be carried into, attack … English terms dictionary
inveigh — I verb attack, blast, cry out against, denounce, dispraise, exclaim against, fulminate, impugn, incessere, increpare, insectari, lash, protest against, rage against, rail, raise one s voice against, rate, revile, scold, score, storm against,… … Law dictionary
inveigh — (v.) late 15c., to introduce, from L. invehi to attack with words, originally carry oneself against, passive infinitive of invehere bring in, carry in, from in against (see IN (Cf. in ) (1)) + vehere to carry (see VEHICLE (Cf. vehicle)) … Etymology dictionary
inveigh — [v] blame, denounce admonish, berate, blast, castigate, censure, condemn, crack down on*, except, expostulate, go after*, have at*, jump down one’s throat*, kick, lambaste, lay into, lay out, let have it, object, protest, rail, read out*,… … New thesaurus
inveigh — [in vā′] vi. [ME invehen < L invehi, to assail, attack with words, pass. of invehere, to bring in < in , in, to + vehere, to carry: see VEHEMENT] to make a violent verbal attack; talk or write bitterly (against); rail inveigher n … English World dictionary
inveigh — UK [ɪnˈveɪ] / US verb Word forms inveigh : present tense I/you/we/they inveigh he/she/it inveighs present participle inveighing past tense inveighed past participle inveighed Phrasal verbs: inveigh against … English dictionary
inveigh — v. (formal) (d; intr.) to inveigh against * * * [ɪn veɪ] (formal) (d; intr.) to inveigh against … Combinatory dictionary
inveigh — in|veigh [ınˈveı] v inveigh against / [inveigh against sb/sth] phr v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: invehi to attack , from invehere, from vehere to carry ] to criticize someone or something strongly … Dictionary of contemporary English
inveigh — in|veigh [ ın veı ] verb ,inveigh against phrasal verb transitive VERY FORMAL inveigh against someone/something to criticize someone or something very strongly … Usage of the words and phrases in modern English
inveigh — [15] Inveigh originally meant ‘carry in, introduce’ (‘In them are two colours quarterly put: the one into the other, and so one colour is inveighed into another’, Book of Saint Albans 1486). Its second syllable comes from Latin vehere ‘carry’… … The Hutchinson dictionary of word origins