-
1 Засовывать
- intrudere; inserere; -
2 впихивать
-
3 всаживать
vgener. conficcare, immergere, impiantare, intrudere, sprofondare -
4 вталкивать
-
5 втираться
несов.см. втереться* * *v1) gener. introdursi, intrudere ersi, intrufolarsi2) colloq. ingusciare3) liter. insinuarsi4) scorn. imbrancarsi -
6 вторгаться
см. вторгнуться* * *несов. - вторга́ться, сов. - вто́ргнутьсяв + В1) invadere vt (на чужую территорию и т.п.); irrompere vi (e) (во владение, помещение и т.п.)2) (в чужие дела и т.п.) ingerirsi, impicciarsi di fatti altruiвторга́ться в частную жизнь кого-л. — ingerirsi nella vita privata di qd, violare la privacy англ. di qd
* * *vgener. introdursi, invadere, sconfinare, intrudere ersi, irrompere, sconfinare (ù +4) -
7 Вколачивать
- agere (sublicas); depangere; intrudere; figere; -
8 Заключать,
Заключить - includere; claudere; concludere; habere (epistula nihil habet); continere; conjectare; terminare; contrahere; intrudere;• заключать в тюрьму - abdere aliquem carceri;
• заключённые под стражу - in custodiam habiti;
• заключить в скобки - uncis includere; concludere; facere (pacem; indutias);
-
9 Навязывать
- obtrudere; intrudere; impingere; ingerere; praeligare; illigare; imponere;• испытывая недоверие к пустым и ложным умозрениям, которые навязывают учёному миру без какого-либо предварительного опыта иные теоретики, злоупотребляющие своим досугом - vanas ac falsas speculationes, quas theoretici quidam otio suo abusi, nulla experientia praevia, orbi litterario obtrudunt, exosi;
-
10 заключать
claudere, o, si, sum; concludere; includere; habēre [e]o, ui, itum (epistula nihil habet); continēre [e]o, ui, itum; conjectare, 1; terminare, 1; contrahere, o, xi, ctum; intrudere, o, di, sum• заключать в тюрьму abdere aliquem carceri
• заключенные под стражу in custodiam habiti
• заключить в скобки uncis includere; concludere; facere (pacem; indutias)
См. также в других словарях:
intrudere — /in trudere/ [dal lat. mediev. intrudere, der. del lat. trudĕre cacciare, spingere , col pref. in in 1 ] (pass. rem. intrusi, intrudésti, ecc.; part. pass. intruso ), lett. ■ v. tr. [mettere dentro indebitamente o di soppiatto, con la prep. in… … Enciclopedia Italiana
intrudere — in·trù·de·re v.tr. BU inserire, introdurre con la forza o indebitamente {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal lat. tardo intrūdĕre, comp. di in dentro e trudĕre spingere . NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. intrusi,… … Dizionario italiano
intrudere — {{hw}}{{intrudere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io intrusi , tu intrudesti ; part. pass. intruso ) (lett.) Introdurre o inserire a forza o indebitamente. B v. intr. pron. (lett.) Intromettersi senza esserne richiesto: intrudersi in una famiglia … Enciclopedia di italiano
intrudere — A v. tr. (lett.) introdurre a forza, infilare, intromettere CONTR. estrarre, cavar fuori B intrudersi v. intr. pron. (lett.) intromettersi, introdursi indebitamente, intrufolarsi CONTR. uscire, tirarsi fuori, togliersi di mezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
интрузия — (лат. intrusus втолкнутый) геол. внедрение в земную кору расплавленной магмы, образующей при застывания различные формы магматических тел (батолиты, лакколиты и др.). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. интрузия [лат. intrusus … Словарь иностранных слов русского языка
intrus — intrus, use [ ɛ̃try, yz ] adj. et n. • v. 1380; lat. médiév. intrusus, pour introtrusus « introduit de force » 1 ♦ Didact. Introduit dans une charge ou une dignité, sans titre, sans droit. N. « l héritier légitime du trône occupé par un intrus »… … Encyclopédie Universelle
Intrude — In*trude , v. i. [L. intrudere, intrusum; pref. in in + trudere to thrust, akin to E. threat. See {Threat}.] To thrust one s self in; to come or go in without invitation, permission, or welcome; to encroach; to trespass; as, to intrude on… … The Collaborative International Dictionary of English
intrude — verb (intruded; intruding) Etymology: Middle English, from Latin intrudere to thrust in, from in + trudere to thrust more at threat Date: 15th century intransitive verb 1. to thrust oneself in without invitation, permission, or welcome 2. to… … New Collegiate Dictionary
intrusion — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin intrusion , intrusio, from Latin intrudere Date: 15th century 1. the act of intruding or the state of being intruded; especially the act of wrongfully entering upon, seizing,… … New Collegiate Dictionary
ИНТРУКЛАСТЫ — [intrudere вталкивать]. Jenkins, 1930, пластические дайкоподобные и неправильной формы образования, сформировавшиеся в результате инъекции материала в трещины. Близко к понятию дайки кластические. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра.… … Геологическая энциклопедия
intrude — intruder, n. intrudingly, adv. /in troohd /, v., intruded, intruding. v.t. 1. to thrust or bring in without invitation, permission, or welcome. 2. Geol. to thrust or force into. 3. to install (a cleric) in a church contrary to the wishes of its… … Universalium