-
21 interruzione
f interruptioninformation technology interruzione di pagina page break* * *interruzione s.f. interruption; (di comunicazioni) severance; (di negoziati) suspension: sulla strada c'è un'interruzione per lavori in corso, there's a holdup on the road because work is being carried out; scusate l'interruzione: la trasmissione riprenderà appena possibile, please excuse the interruption: the programme will continue as soon as possible; interruzione del lavoro, work stoppage // senza interruzione, without a break (o uninterruptedly) // interruzione di gravidanza, termination of pregnancy // (dir.) interruzione della prescrizione, interruption of the period of limitation.* * *[interrut'tsjone]sostantivo femminile1) (arresto) interruption, stop (di of, in); (di circuito, collegamento) break; (di comunicazioni, negoziazioni) breakdown; (di riunione, dialogo, ostilità) suspension; (di servizio, commercio, riunione) disruption2) (intromissione) interjection•interruzione di corrente — el. blackout, power failure o cut
interruzione delle trasmissioni — rad. tel. blackout
interruzione volontaria di gravidanza — med. termination of pregnancy
* * *interruzione/interrut'tsjone/sostantivo f.1 (arresto) interruption, stop (di of, in); (di circuito, collegamento) break; (di comunicazioni, negoziazioni) breakdown; (di riunione, dialogo, ostilità) suspension; (di servizio, commercio, riunione) disruption2 (intromissione) interjectioninterruzione di corrente el. blackout, power failure o cut; interruzione pubblicitaria commercial break; interruzione delle trasmissioni rad. tel. blackout; interruzione volontaria di gravidanza med. termination of pregnancy. -
22 intrusion
[ɪn'truːʒn]1) (unwelcome arrival) intrusione f. ( into in)2) (interference) ingerenza f., interferenza f. ( into in)* * *[-ʒən]noun ((an) act of intruding: Please forgive this intrusion.) intrusione* * *intrusion /ɪnˈtru:ʒn/n.1 [cu] intrusione; inframmettenza; intromissione; ingerenza: I deeply resented his intrusion upon my privacy, la sua intromissione nei miei affari privati mi ha infastidito assai2 [u] (geol.) intrusione3 [u] (leg.) violazione dei diritti di proprietà altrui ( per entrata abusiva o turbativa del possesso); occupazione abusiva.* * *[ɪn'truːʒn]1) (unwelcome arrival) intrusione f. ( into in)2) (interference) ingerenza f., interferenza f. ( into in) -
23 inframmettenza
-
24 ingerenza
fSyn: -
25 interferenza
f1) физ. интерференция2) полит. вмешательство•Syn: -
26 mediazione
f2) плата за посредничество, комиссионные3) филос. опосредование•Syn: -
27 вмешательство
ingerenza, intervento, intromissione -
28 eliminare
устранять, устранить- eliminare i difetti
- eliminare la disoccupazione
- eliminare gli errori
- eliminare ogni distinzione di razza
- eliminare ogni intromissione straniera
- eliminare il pericolo di esplosione
- eliminare le più stridenti contraddizioni
- eliminare un rivale
- eliminare un testimone scomodo -
29 введение
1) ( действие) introduzione ж., inserimento м., immissione ж.2) ( предисловие) presentazione ж., prefazione ж., introduzione ж.* * *с.введе́ние в должность — insediamento m
введе́ние мяча в игру спорт. — rimessa del pallone in gioco
2) ( предисловие) prefazione f, presentazione f, premessa f; introduzione fвведе́ние в языкознание — introduzione alla linguistica
* * *n1) gener. esordio, introduzione (действие), lancio (в моду, в обращение и т.п.), preambolare (в книге), introduzione, preambolo, isagoge, prefazione, preludio, proemio, prolegomeni, prologo2) obs. intromissione (внутрь)3) econ. immissione, lancio, messa, adozione, instaurazione, lanciamento -
30 заступничество
-
31 иностранное вмешательство
adjgener. interferenze straniere, intromissione stranieraUniversale dizionario russo-italiano > иностранное вмешательство
-
32 посредничество
с.при посре́дничестве + Р — per tramite; con la mediazione (di qd)
предлагать своё посре́дничество — offrire i suoi buoni uffici
* * *n1) gener. buoni uffici, intervenzione, intromissione, mezzanita, procurazione, senseria, inframmettenza, intercessione, intermediazione, mediazione, ministero2) econ. intervento, opera di intermediazione3) fin. interposizione, agenzia -
33 interferenza
interferenzainterferenza [interfe'rεntsa]sostantivo Feminin1 fisica Interferenz Feminin2 (figurato: intromissione) Einmischung FemininDizionario italiano-tedesco > interferenza
34 intervento
interventointervento [inter'vεnto]sostantivo Maskulin1 (intromissione) Eingreifen neutro, Dazwischentreten neutro; (della polizia) Einschreiten neutro; (ingerenza) Einmischung Feminin; politica, commercio Intervention Feminin; politica del non intervento Politik Feminin der Nichteinmischung2 (partecipazione) l'intervento a qualcosa die Teilnahme an etwas dativo3 (discorso in un dibattito) Ansprache Feminin, Rede Feminin4 medicina Eingriff MaskulinDizionario italiano-tedesco > intervento
35 ♦ (to) forgive
♦ (to) forgive /fəˈgɪv/1 perdonare (a); scusare: Forgive me!, perdonami!; perdono!; to forgive sb. for doing st., perdonare a q. d'aver fatto qc.; to forgive sb. (for) st., perdonare qc. a q.; Forgive me for asking, but…, scusa la domanda, ma…; Forgive my curiosity, scusa la mia curiosità; Forgive my intruding like this, scusa se mi intrometto; scusa l'intromissione2 condonare ( una colpa, una pena, ecc.); rimettere: to forgive a debt, condonare un debito; (relig.) Forgive us our sins, rimetti a noi i nostri peccati● to forgive and forgive, perdonare e dimenticare; metterci una pietra sopra □ All is forgiven!, sei perdonato! □ You could be forgiven for thinking [concluding, etc.] that…, è comprensibile che tu pensi [concluda] che…36 interposition
interposition /ɪntɜ:pəˈzɪʃn/n.1 [u] interposizione; frapposizione2 [u] intervento; intromissione; interferenza; mediazione37 ♦ intervention
♦ intervention /ɪntəˈvɛnʃn/n. [uc]1 intervento; interposizione; intromissione; ingerenza: intervention in a dispute, intervento in una disputa; military [state] intervention, intervento militare [statale]; surgical intervention, intervento (chirurgico)3 interposizione; frapposizione38 intromission
39 ♦ invasion
♦ invasion /ɪnˈveɪʒn/n. [cu]2 intromissione; intrusione; violazione: I don't like invasions of my privacy, non mi piacciono le intrusioni nella mia vita privata40 meddling
СтраницыСм. также в других словарях:
intromissione — /intromi s:jone/ s.f. [dal lat. tardo intromissio onis, der. di intromittĕre mandar dentro ]. 1. (non com.) [l intromettersi: tutto s è accomodato per l i. d un amico ] ▶◀ buoni uffici, intercessione, interessamento, intervento, mediazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
intromissione — in·tro·mis·sió·ne s.f. 1. CO l intromettere, l intromettersi e il loro risultato; ingerenza: intromissione dello Stato nell economia privata, intromissione di un estraneo nelle proprie faccende | intervento, intercessione Sinonimi: ingerenza,… … Dizionario italiano
intromissione — {{hw}}{{intromissione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Intervento in un litigio, spec. come paciere. 2 Ingerenza … Enciclopedia di italiano
intromissione — pl.f. intromissioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
intromissione — s. f. ingerenza, intrusione, interferenza, invadenza, immistione □ intervento, intercessione, mediazione, presenza CONTR. disinteresse, indifferenza, noncuranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingerenza — in·ge·rèn·za s.f. 1. CO partecipazione, intromissione, spec. indebita, in questioni, affari, faccende altrui: l ingerenza dello stato nell economia privata, non tollerare ingerenze Sinonimi: interferenza, intromissione, intrusione. 2. BU impegno … Dizionario italiano
immistione — im·mi·stió·ne s.f. BU 1. mescolamento 2. fig., intromissione, ingerenza arbitraria 3. TS lit. nella liturgia cattolica, l atto con cui il celebrante immerge un frammento dell ostia nel vino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 nell accez. 2. ETIMO:… … Dizionario italiano
inframmettenza — in·fram·met·tèn·za s.f. CO l inframmettere, l inframmettersi e il loro risultato; intromissione, ingerenza indebita nelle faccende altrui {{line}} {{/line}} VARIANTI: inframettenza. DATA: 1847 … Dizionario italiano
interferenza — in·ter·fe·rèn·za s.f. 1a. TS fis. somma di due o più campi di radiazione (acustici, elettromagnetici, ottici, ecc.) che produce un campo risultante il quale, a seconda della fase relativa e a parità di frequenza, produce un ampiezza risultante… … Dizionario italiano
interventismo — in·ter·ven·tì·smo s.m. 1. TS polit. orientamento politico favorevole, in caso di guerra, all intervento militare di uno stato neutrale | TS stor. posizione assunta dalle correnti politiche che sostennero l intervento dell Italia nella prima… … Dizionario italiano
intrusione — in·tru·sió·ne s.f. CO 1a. introduzione forzata o indebita di persone che recano disturbo, fastidio e sim., in un ambiente o in un gruppo: intrusione di teppisti tra i tifosi | intervento illegittimo negli interessi e negli affari altrui: non… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский