-
1 inframmettenza
inframmettenzainframmettenza [inframmet'tεntsa]sostantivo FemininAufdringlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > inframmettenza
2 inframmettenza
inframmettènza f 1) вмешательство 2) посредничество3 inframmettenza
4 inframmettenza
inframmettenza s.f. interposition, ingérence.5 inframmettenza
inframmettenza s.f. interference, meddlesomeness, intrusiveness.6 inframmettenza
7 inframmettenza
сущ.общ. вмешательство, интриги, посредничество8 mediazione
f2) плата за посредничество, комиссионные3) филос. опосредование•Syn:9 вмешательство
intromissione ж., ingerenza ж., intervento м., interferenza ж.* * *с.1) intervento m ( положительное); ingerenza f ( отрицательное); intrusione f (в быту, отрицательное); interferenza f (отрицательное, в том числе политическое)2) ( насильственные действия) interventoвооружённое вмеша́тельство — intervento armato
3) мед.хирургическое (оперативное) вмеша́тельство — intervento chirurgico
* * *n1) gener. appartenenza, immistione, inframmettenza, interferenza, intervento, frapposizione, ingerenza, intercessione, intromissione2) med. (хирургическое) 3 intervento3) law. intervenzione4) econ. immissione5) fin. interposizione10 интриги
n1) gener. andamento, armeggio, broglio, cabala, inframmettenza, fabbrica, faziosita, gioco, giuoco, insidia, trama2) liter. imboscata, maneggio3) econ. lavorio11 посредничество
с.при посре́дничестве + Р — per tramite; con la mediazione (di qd)
предлагать своё посре́дничество — offrire i suoi buoni uffici
* * *n1) gener. buoni uffici, intervenzione, intromissione, mezzanita, procurazione, senseria, inframmettenza, intercessione, intermediazione, mediazione, ministero2) econ. intervento, opera di intermediazione3) fin. interposizione, agenzia12 interference
[ˌɪntə'fɪərəns]1) (by government, boss) ingerenza f.; (by family) intromissione f.2) fis. interferenza f.* * *1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) intromissione2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) interferenza* * *interference /ɪntəˈfɪərəns/n.1 [u] interferenza, interferenze; ingerenza, ingerenze; intromissione, intromissioni; inframmettenza: I won't have any of his interference in my affairs, non tollero la sua intromissione nei miei affari; outside interference, interferenze dall'esterno; There has been undue interference between the powers of the State, vi sono state indebite ingerenze tra i poteri dello Stato2 [u] (fis., radio, TV) interferenza: optical interference, interferenza ottica; electronic interference, interferenza elettronica5 [u] (ling.) interferenza6 ( sport: football americano) intervento; entrata ( su un avversario) ( sono ammessi); ( calcio, hockey su ghiaccio, ecc.) intervento falloso, ostruzionismo● to run interference, ( football americano) andare a bloccare un avversario ( a vantaggio del portatore di palla); (fig. USA) accorrere (o interloquire) in soccorso (di q.).* * *[ˌɪntə'fɪərəns]1) (by government, boss) ingerenza f.; (by family) intromissione f.2) fis. interferenza f.13 intrusion
[ɪn'truːʒn]1) (unwelcome arrival) intrusione f. ( into in)2) (interference) ingerenza f., interferenza f. ( into in)* * *[-ʒən]noun ((an) act of intruding: Please forgive this intrusion.) intrusione* * *intrusion /ɪnˈtru:ʒn/n.1 [cu] intrusione; inframmettenza; intromissione; ingerenza: I deeply resented his intrusion upon my privacy, la sua intromissione nei miei affari privati mi ha infastidito assai2 [u] (geol.) intrusione3 [u] (leg.) violazione dei diritti di proprietà altrui ( per entrata abusiva o turbativa del possesso); occupazione abusiva.* * *[ɪn'truːʒn]1) (unwelcome arrival) intrusione f. ( into in)2) (interference) ingerenza f., interferenza f. ( into in)14 meddling
См. также в других словарях:
inframmettenza — /infram:e t:ɛntsa/ (o inframettenza) s.f. [der. di inframmettente ], non com. [l inframmettersi: non tollerare inframmettenze ] ▶◀ [➨ ingerenza] … Enciclopedia Italiana
inframmettenza — in·fram·met·tèn·za s.f. CO l inframmettere, l inframmettersi e il loro risultato; intromissione, ingerenza indebita nelle faccende altrui {{line}} {{/line}} VARIANTI: inframettenza. DATA: 1847 … Dizionario italiano
inframmettenza — {{hw}}{{inframmettenza}}{{/hw}}s. f. Ingerenza importuna, intromissione … Enciclopedia di italiano
inframmettenza — pl.f. inframmettenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inframmettenza — s. f. ingerenza, intromissione, intrusione, invadenza, intervento, interferenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inframettenza — in·fra·met·tèn·za s.f. var. → inframmettenza … Dizionario italiano
ingerenza — /indʒe rɛntsa/ s.f. [der. di ingerirsi ]. [azione, fatto di ingerirsi: non tollerare ingerenze ] ▶◀ (lett.) immistione, (non com.) inframmettenza, (non com.) ingerimento, interferenza, intromissione, intrusione … Enciclopedia Italiana
interferenza — /interfe rɛntsa/ s.f. [dal fr. interférence, dall ingl. interference, propr. incrocio, conflitto (di interessi, ecc.) ]. 1. (tecn.) a. [il sovrapporsi di due fenomeni cooperanti] ▶◀ sovrapposizione. b. (telecom.) [il sovrapporsi su una… … Enciclopedia Italiana
intromissione — /intromi s:jone/ s.f. [dal lat. tardo intromissio onis, der. di intromittĕre mandar dentro ]. 1. (non com.) [l intromettersi: tutto s è accomodato per l i. d un amico ] ▶◀ buoni uffici, intercessione, interessamento, intervento, mediazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
invadenza — /inva dɛntsa/ s.f. [der. di invadere ]. 1. [l essere invadente] ▶◀ ↓ indelicatezza, indiscrezione. ◀▶ delicatezza, discrezione. 2. (estens.) [spec al plur., intervento più indebito negli affari altrui: non tollero l i. di estranei ] ▶◀ invasione … Enciclopedia Italiana
ingerenza — s. f. intromissione, inframmettenza, intrusione, immistione, interferenza, intervento CONTR. disinteresse, noncuranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский