-
1 intrikuje
-
2 кознь
-
3 происки
intrigues, machinations, scheming underhand practicesпроиски реакции — machinations / intrigues of reactionary forces
-
4 козни
intrigues* * *ко̀зни,само мн. остар. intrigues.* * *intrigues -
5 козни
intrigues имя существительное: -
6 תככים
intrigues, skulduggery, skullduggery -
7 интриги
intriguesjiggery-pokerymachinationmachinationsmischief-making -
8 ковы
intrigues, plots, machinations -
9 шашни
intrigues, scheming, underhand plottingaffair, liason, amours, amorous relationship -
10 происки
intrigues имя существительное: -
11 происки
Синонимический ряд:козни (сущ.) интрига; интриги; интригу; каверза; каверзу; каверзы; ковы; козни; подвох; подвохи; подкоп; подкопы; подсиживание -
12 задушавам
1. stifle, choke, suffocate, smotherкашлицата ме задушава the cough is choking me2. (стискам гърлото) strangle, choke(запушвам носа) smother, stifle(удушавам) suffocate, strangle, throttle, choke the life out of (s.o.)(с газ) asphyxiate3. (огън) stifle, clamp down4. (за бурени) choke, suffocate5. (ядене) stewтелешко задушено stewed veal6. прен. (чувства и пр.) stifle, smother, suppressзадушавам се choke, suffocate stifle, feel like choking, feel stifledзадушавам се от вълнение прен. feel rather chokyзадушавам се в тази атмосфера на интриги I can't breathe in this atmosphere of intrigues, this atmosphere of intrigues oppresses me* * *задуша̀вам,гл.1. stifle, choke, suffocate, smother;2. ( стискам гърлото) strangle, choke; ( запушвам носа) smother, stifle; ( удушавам) suffocate, strangle, throttle, choke the life out of (s.o.); (с газ) asphyxiate;3. ( огън) stifle, clamp down;4. (за бурени) choke, suffocate;5. ( ядене) stew; casserole;6. прен. ( чувства и пр.) smother, stifle, suppress;\задушавам се choke, suffocate, stifle, feel like choking, feel stifled; \задушавам се в тази атмосфера на интриги I can’t breathe in this atmosphere of intrigues, this atmosphere of intrigues oppresses me; \задушавам се от вълнение прен. feel rather choky.* * *braise (месо); burke; choke: The cough is задушавамing me. - Кашлицата ме задушава.; damp; jug (ястие); smother; stifle; suffocate;* * *1. (yдушавам) suffocate, strangle, throttle, choke the life out of (s.o.) 2. (за бурени) choke, suffocate 3. (запушвам носа) smother, stifle 4. (огън) stifle, clamp down 5. (с газ) asphyxiate 6. (стискам гърлото) strangle, choke 7. (ядeне) stew 8. stifle, choke, suffocate, smother 9. ЗАДУШАВАМ ce в тази атмосфера на интриги I can't breathe in this atmosphere of intrigues, this atmosphere of intrigues oppresses me 10. ЗАДУШАВАМ се choke, suffocate stifle, feel like choking, fееl stifled 11. ЗАДУШАВАМ се oт вълнение прен. feel rather choky 12. кашлицата ме задушава the cough is choking me 13. прен. (чувства и пр.) stifle, smother, suppress 14. телешко задушено stewed veal -
13 интрига интриг·а
intrigue, plot, schemeзаняться интригами — to fall into / to plunge into intrigue
мешать / препятствовать интригам — to thwart (smb.'s) intrigues
плести интриги — to intrigue / to plot / to scheme / to weave a plot (against)
закулисные интриги — backstage / underhand intrigues
кулуарные интриги — wire-pulling (in the lobby)
политические интриги — political gambling / intrigues, pipe-laying
тайные интриги — clandestine / underground, intrigues
-
14 intriga
f.1 curiosity.película/novela de intriga thriller¡qué intriga! ¿qué habrá pasado? I'm dying to know what's happened!2 intrigue.3 plot (trama).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: intrigar.* * *1 (maquinación secreta) intrigue2 (curiosidad) curiosity3 (de una narración, película) intrigue* * *SF (=maquinación) intrigue; (=ardid) plot, scheme; (Teat) plot* * *femenino intriguenovela/película de intriga — thriller
* * *= intrigue.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.----* intriga política = political intrigue.* maraña de intrigas = web of intrigue.* red de intriga = web of intrigue.* tejido de intrigas = web of intrigue.* * *femenino intriguenovela/película de intriga — thriller
* * *= intrigue.Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
* intriga política = political intrigue.* maraña de intrigas = web of intrigue.* red de intriga = web of intrigue.* tejido de intrigas = web of intrigue.* * *intrigueintrigas políticas/palaciegas political/court intriguesnovela/película de intriga thriller* * *
Del verbo intrigar: ( conjugate intrigar)
intriga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
intriga
intrigar
intriga sustantivo femenino
intrigue;◊ novela/película de intriga thriller
intrigar ( conjugate intrigar) verbo transitivo
to intrigue
verbo intransitivo
to scheme
intriga sustantivo femenino
1 (maquinación) intrigue
2 Cine Teat (trama) plot
3 (curiosidad intensa) curiosity
sentir intriga, to be intrigued
película de intriga, thriller
intrigar
I vtr (suscitar viva curiosidad) to intrigue, interest
II vi (conspirar) to plot
' intriga' also found in these entries:
Spanish:
tramoya
English:
intrigue
- web
* * *intriga nf1. [suspense] suspense;película/novela de intriga thriller;la intriga se mantiene hasta el final the suspense is maintained right to the end2. [curiosidad] curiosity;tengo intriga por saber el resultado I'm curious to know the result;¡qué intriga! ¿qué habrá pasado? how intriguing! what can have happened?3. [maquinación] intrigue;intrigas palaciegas court o palace intrigues4. [trama] plot* * *f intrigue; de novela plot* * *intriga nf: intrigue* * *intriga n (suspense) suspense -
15 закулисные интриги
1) General subject: back door, backdoor, backstairs, backstreet intrigues, stair work, underhand intrigues, underhanded intrigues2) Colloquial: stair-work3) Diplomatic term: peanut politics, stairworkУниверсальный русско-английский словарь > закулисные интриги
-
16 menées
məne nfplpéjoratif [adversaire, concurrent] intrigues, manœuvres Grande-Bretagne maneuvers USA* * *menées nfpl plotting ¢; déjouer les menées de qn to foil sb's plotting.[məne] nom féminin pluriel -
17 дворцов
palace (attr.)дворцов преврат a palace coupдворцовцеремониал a court ceremonialдворцов човек courtierдворцова революция a palace revolutionдворцови интриги court/palace intrigues* * *дво̀рцов,прил. palace (attr.); \дворцов преврат palace coup; \дворцов церемониал court ceremonial; \дворцов човек courtier; \дворцови интриги court/palace intrigues.* * *aulic ; basilic* * *1. palace (attr.) 2. ДВОРЦОВ преврат a palace coup 3. ДВОРЦОВ човек courtier 4. ДВОРЦОВa революция a palace revolution 5. ДВОРЦОВи интриги court/palace intrigues 6. ДВОРЦОВцеремониал a court ceremonial -
18 сплетнича
talk scandal; make intrigues, intrigue(клюкарствувам) gossip, tell tales, tittle-tattle* * *сплѐтнича,гл., мин. св. деят. прич. сплѐтничил talk scandal; make intrigues, intrigue; collogue; ( клюкарствам) gossip, tell tales, tittle-tattle.* * *intrigue* * *1. (клюкарствувам) gossip, tell tales, tittle-tattle 2. talk scandal;make intrigues, intrigue -
19 vehkeily
yks.nom. vehkeily; yks.gen. vehkeilyn; yks.part. vehkeilyä; yks.ill. vehkeilyyn; mon.gen. vehkeilyjen vehkeilyiden vehkeilyitten; mon.part. vehkeilyjä vehkeilyitä; mon.ill. vehkeilyihinintrigue (noun)intrigues (noun)machination (noun)plotting (noun)plotting intrigues (noun)scheme (noun)schemes (noun)wile (noun)* * *• wheelings and dealings• wile• trick• schemes• scheme• machination• intriguing• intrigues• conspiracy• intrigue• plotting -
20 козни
мн.; ед. кознь
intrigues, plots, machinations, crafty designs* * ** * *ед. кознь intrigues, plots, machinations* * *
См. также в других словарях:
Intrigues — Pour l’article homonyme, voir Intrigues (nouvelle). Intrigues (A Woman of Affairs) est un film américain de Clarence Brown sorti en 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche t … Wikipédia en Français
Intrigues a Venise — Intrigues à Venise Intrigues à Venise jeu de société [[Fichier:|280px]] {{{licence}}} autre nom Inkognito … Wikipédia en Français
Intrigues À Venise — jeu de société [[Fichier:|280px]] {{{licence}}} autre nom Inkognito … Wikipédia en Français
Intrigues à venise — jeu de société [[Fichier:|280px]] {{{licence}}} autre nom Inkognito … Wikipédia en Français
Intrigues en sous-sol — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original The Initiative Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 7 Réalisation James A. Contner Scénario Douglas Petrie Diffusion … Wikipédia en Français
Intrigues en Orient — (titre anglais Background to Danger) est un film américain réalisé en 1943 par Raoul Walsh avec George Raft, Brenda Marshall, Sydney Greenstreet et Peter Lorre. Tiré du roman éponyme d Eric Ambler avec une action située en Turquie (atmosphère… … Wikipédia en Français
Intrigues à Venise — jeu de société {{{licence}}} Autre nom Inkognito Auteurs Alex Randolph Leo Colovini Éditeur MB Date de … Wikipédia en Français
Intrigues (nouvelle) — Pour l’article homonyme, voir Intrigues. Intrigues est une nouvelle humoristique de cinq pages d’Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé … Wikipédia en Français
intrigues — in·trigue || ɪn trɪËg n. conspiracy, plot, scheme; liaison, secret love affair v. rouse curiosity, fascinate; scheme, plot; engage in an illicit love affair … English contemporary dictionary
Intrigues — A Woman of Affairs Comédie dramatique de Clarence Brown, d après le roman de Michael Arlen The Green Hat, avec Greta Garbo, Lewis Stone, John Gilbert, John Mack Brown, Douglas Fairbanks Jr. Pays: États Unis Date de sortie: 1928 Technique … Dictionnaire mondial des Films
Intrigues en Orient — Background to Danger Film d espionnage de Raoul Walsh, avec George Raft, Sidney Greenstreet, Peter Lorre. Pays: États Unis Date de sortie: 1943 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 20 Résumé Envoyé en Turquie pour combattre les… … Dictionnaire mondial des Films