-
61 treccia
f1) косаuna treccia di agli / di cipolle — связка чеснока / лука2) прядь, стренга (каната, троса)4) ( также pane a treccia) сайка•Syn:coda ( di capelli); intreccio -
62 viluppo
m1) спутанные нитки, запутанный клубок; спутанные волосы2) перен. путаница, неразбериха, запутанное делоuscire da un viluppo перен. — выпутаться•Syn: -
63 интрига
-
64 незамысловатый
прил.незамысловатый сюжет — un intreccio semplice e pianoнезамысловатый узор — un ornamento elementare -
65 острый
прил.острый нож — un coltello affilato2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoострый нос — un naso affilato / aguzzo3) ( проницательный) aguzzo, acutoострое любопытство — curiosità acutaострый ум — intelligenza acuta5) (о вкусе, запахе, пище)6) перен. ( напряженный)острое воспаление — infiammazione acutaострая ситуация — una situazione grave / tesa -
66 переплетение
-
67 ткань
-
68 узел
I м.завязать узлом — annodare vt, stringere / fare un nodoразвязать / распутать узел тж. перен. — sciogliere il nodo4) ( место скрещения) nodo; centroжелезнодорожный узел — nodo / centro ferroviario5) перен. ( центр) centro6) анат.нервный узел — ganglio nervoso7) бот. nodo, nocchio8) ( прическа) acconciatura a nodo, crocchia f9) тех. assiemamento, blocco, ganglio••рассечь / разрубить гордиев узел — tagliare / sciogliere il nodo gordianoII м. мор.( мера скорости) nodo -
69 фабула
-
70 commedia
commèdia f 1) комедия commedia dell'arte -- комедия масок <дель арте> commedia d'intreccio -- комедия интриги commedia di carattere -- комедия характеров, комедия нравов commedia lacrimosa -- мелодрама commedia di cappa e spada -- комедия плаща и шпаги mettere in commedia -- вставить в комедию, высмеять 2) спектакль, представление commedia piena t.sp -- спектакль с участием полного состава труппы 3) fig комедия, притворство recitarela commedia -- ломать комедию; ломаться, притворяться commedia rosa -- пустая (кино)комедия finita la commedia -- комедия окончена; кончен бал finire in commedia, aver parte nella commedia -- попасть <влипнуть (прост)> в историю fare più parti in commedia -- вести двойную игру -
71 commedia
commèdia f́ 1) комедия commedia dell'arte — комедия масок <дель арте> commedia d'intreccio — комедия интриги commedia di carattere — комедия характеров, комедия нравов commedia lacrimosa — мелодрама commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпаги mettere in commedia — вставить в комедию, высмеять 2) спектакль, представление commedia piena t.sp — спектакль с участием полного состава труппы 3) fig комедия, притворство recitarela commedia — ломать комедию; ломаться, притворяться¤ commedia rosa — пустая (кино)комедия finita la commedia — комедия окончена; кончен бал finire in commedia, aver parte nella commedia — попасть <влипнуть ( прост)> в историю fare più parti in commedia — вести двойную игру -
72 оплётка
ж.1) treccia f2) ( действие) (in)trecciatura f, intreccio m; avvolgimento m- хлопчатобумажная оплётка -
73 переплетение
с.1) ( действие) intrecciamento m; текст. incrociatura f2) текст. ( вид переплетения) intrecciatura f, intreccio m, armatura f- вафельное переплетение
- волнистое переплетение
- переплетение волокон
- двухлицевое переплетение
- диагональное переплетение
- жаккардовое переплетение
- комбинированное переплетение
- ластичное переплетение
- однолицевое диагональное переплетение
- основное переплетение
- переплетение панама
- полотняное переплетение
- производное переплетение
- репсовое переплетение
- переплетение рогожка
- рубчатое переплетение
- саржевое переплетение
- сатиновое переплетение
- симметричное переплетение
- тафтяное переплетение
- переплетение ткани
- шашечное переплетение -
74 скрученный звездой кабель
cavo attorcigliato [con intreccio] a stellaDictionnaire technique russo-italien > скрученный звездой кабель
-
75 сплетение
-
76 сплетение путей
ж.-д. intreccio di binari -
77 ткань основного переплетения
Dictionnaire technique russo-italien > ткань основного переплетения
-
78 ткань с переплетением
Dictionnaire technique russo-italien > ткань с переплетением
-
79 condurre
io conduco, tu conduci; imp. io conducevo; pass. rem. io condussi, tu conducesti; cong. pres. io conduca; imperat. conduci; ger. conducendo; part. pres. conducente; part. pass. condotto1) вести ( сопровождать)2) вести, приводить, доводить3) вести, управлять4) руководить, управлять, вести5) вести, осуществлять, проводить6) вести в счёте, выигрывать7) развивать, развёртывать (о сюжете литературного произведения и т.п.)8) проводить ( иметь проводимость)9) снимать, нанимать, арендовать* * *гл.1) общ. проводить (время, жизнь), вести, водить, отводить, отвозить, править, провожать, сопровождать, управлять (автомобилем и т.п.), приводить (об улице и т.п.), (+I) руководить2) перен. доводить (до+G), (K+D) приводить3) тех. проводить (воду, газ и т.п.)4) экон. руководить5) фин. управлять6) физ. передавать (тепло, электричество и т.п.) -
80 intrecciare
io intreccio, tu intrecci2) тесно соединить, сплести* * *гл.общ. вить, заплетать, плести, скрещивать, сплетать
См. также в других словарях:
Intreccio — (ital., spr. trettscho), soviel wie Intrige; auch Bezeichnung für ein kleines Bühnenstück … Meyers Großes Konversations-Lexikon
intreccio — /in tretʃ:o/ s.m. [der. di intrecciare ]. 1. a. [l operazione e il modo d intrecciare: l i. della paglia ; lavori d i. ] ▶◀ (non com.) intessitura, (non com.) intrecciamento, intrecciatura, trecciatura. b. (tess.) [disposizione dei fili nel… … Enciclopedia Italiana
intreccio — intréccio (s.m.) Nel discorso retorico è l ordinamento e la distribuzione degli argomenti, e corrisponde alla dispositio, nodo. complexio, termine latino per indicare anacephalaeosis, simploche, coenotes … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
intreccio — in·tréc·cio s.m. CO 1. l intrecciare, l intrecciarsi e il loro risultato; insieme di elementi che si intrecciano; modo e tecnica dell intrecciare: lavori d intreccio, tecnica dell intreccio, intreccio fitto, rado Sinonimi: intrecciatura. 2.… … Dizionario italiano
intreccio — {{hw}}{{intreccio}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione dell intrecciare. 2 Complesso di oggetti intrecciati. 3 Disposizione complessiva dei fili di ordito e di trama in un tessuto. 4 (fig.) Complesso di eventi e casi che costituiscono la trama di romanzi,… … Enciclopedia di italiano
intreccio — pl.m. intrecci … Dizionario dei sinonimi e contrari
intreccio — s. m. 1. treccia □ intessitura, tessitura, orditura □ tessuto, ordito □ (di fili, ecc.) nodo, intrico, viluppo, garbuglio, imbroglio, groviglio 2. (fig., di romanzo, di film, ecc.) argomento, storia, fatto, tela, trama, plot (ingl.), vicenda,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maglia — 1mà·glia s.f. FO 1a. ciascuno dei cappi o punti, di forma variabile, che opportunamente annodati per mezzo di ferri, uncinetto o macchina ad aghi, costituiscono un intreccio di filo tessile continuo che si presenta in struttura variabile a… … Dizionario italiano
rete — ré·te s.f. AU 1. attrezzo costituito da fili più o meno grossi di fibre tessili intrecciati e annodati a maglia, usato per catturare pesci o anche uccelli e animali selvatici: rete da pesca, da caccia, gettare, tirare la rete 2. fig., inganno,… … Dizionario italiano
rete — {{hw}}{{rete}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento di fune, o di filo tessuto a maglia, per prendere pesci, uccelli o altri animali: gettare, tirare la rete | Rete a strascico, trainata da barche, radente il fondo, per raccogliere nel sacco tutto ciò che… … Enciclopedia di italiano
groviglio — /gro viʎo/ s.m. [dal tosc. rubiglio, tipo di pisello selvatico, con probabile influsso di groppo ]. 1. [gruppo di fili arruffati] ▶◀ garbuglio, groppo, intreccio, intrico, nodo, (lett.) viluppo. 2. (estens.) [insieme intricato di cose: g. di… … Enciclopedia Italiana