Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

into+sin

  • 41 sin reservas

    adj.
    1 without reserves, whole-hearted.
    2 absolute.
    adv.
    without reserves, with no reservation, wholeheartedly.
    * * *
    = unshielded, wholehearted [whole-hearted], go + the whole hog, the full monty, without reservation, wholeheartedly [whole-heartedly], forthright, categorical, uncompromising, uncompromisingly, unqualified, categoric, unmitigaged, unreserved, unreservedly
    Ex. A feeling of unshielded relief filled Pope's whole being.
    Ex. The project never achieved wholehearted international support and encouragement.
    Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex. Unfortunately, few of these are verified and convincing enough for us to accept them without reservation.
    Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
    Ex. It is also important that we all give them our unreserved support.
    Ex. Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.
    * * *
    = unshielded, wholehearted [whole-hearted], go + the whole hog, the full monty, without reservation, wholeheartedly [whole-heartedly], forthright, categorical, uncompromising, uncompromisingly, unqualified, categoric, unmitigaged, unreserved, unreservedly

    Ex: A feeling of unshielded relief filled Pope's whole being.

    Ex: The project never achieved wholehearted international support and encouragement.
    Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex: Unfortunately, few of these are verified and convincing enough for us to accept them without reservation.
    Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
    Ex: It is also important that we all give them our unreserved support.
    Ex: Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.

    Spanish-English dictionary > sin reservas

  • 42 sin rumbo

    adj.
    without a fixed aim, aimless.
    adv.
    aimlessly.
    * * *
    (adj.) = aimless, off course, rudderless
    Ex. Browsing when one has no clue what one wants is not a very intellectual activity, it is rather aimless meandering.
    Ex. Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.
    Ex. She was 15 kilograms too heavy, rudderless, half-lost to drinking and chatting up other girls' boyfriends.
    * * *
    (adj.) = aimless, off course, rudderless

    Ex: Browsing when one has no clue what one wants is not a very intellectual activity, it is rather aimless meandering.

    Ex: Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.
    Ex: She was 15 kilograms too heavy, rudderless, half-lost to drinking and chatting up other girls' boyfriends.

    Spanish-English dictionary > sin rumbo

  • 43 sin saberlo

    adv.
    unknowingly.
    * * *
    = unbeknown to, unbeknownst to
    Ex. Unbeknown to the users who accessed the system, the knowledge-base included two human experts, communicating with them from a different building, via the computer screen.
    Ex. A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.
    * * *
    = unbeknown to, unbeknownst to

    Ex: Unbeknown to the users who accessed the system, the knowledge-base included two human experts, communicating with them from a different building, via the computer screen.

    Ex: A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.

    Spanish-English dictionary > sin saberlo

  • 44 sin ser consciente de ello

    (adj.) = unbeknownst to, unbeknown to
    Ex. A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.
    Ex. Unbeknown to the users who accessed the system, the knowledge-base included two human experts, communicating with them from a different building, via the computer screen.
    * * *
    (adj.) = unbeknownst to, unbeknown to

    Ex: A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.

    Ex: Unbeknown to the users who accessed the system, the knowledge-base included two human experts, communicating with them from a different building, via the computer screen.

    Spanish-English dictionary > sin ser consciente de ello

  • 45 sin tener en cuenta

    • not taking into account
    • regardless of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sin tener en cuenta

  • 46 walk into

    v + prep + o
    a) ( enter) \<\<room/building\>\> entrar en, entrar a (AmL)
    b) ( fall into) \<\<trap\>\> caer* en
    c) ( obtain easily) \<\<job\>\> conseguir* sin ningún problema
    d) ( collide with) darse* contra, llevarse por delante
    VI + PREP
    1) (=enter) [+ room] entrar en
    2) (=fall into) [+ trap] caer en

    you really walked into that one! * — ¡te has dejado embaucar por las buenas!

    3) (=collide with) chocar con, dar con, dar contra
    4) * (=meet) topar, tropezar con
    5) *
    * * *
    v + prep + o
    a) ( enter) \<\<room/building\>\> entrar en, entrar a (AmL)
    b) ( fall into) \<\<trap\>\> caer* en
    c) ( obtain easily) \<\<job\>\> conseguir* sin ningún problema
    d) ( collide with) darse* contra, llevarse por delante

    English-spanish dictionary > walk into

  • 47 quedarse sin habla

    to be left speechless
    * * *
    (v.) = stun into + speechlessness, be speechless, be gobsmacked
    Ex. All of us were stunned into speechlessness when we received the news of the destruction of the famous Bamiyan Buddhas.
    Ex. Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
    Ex. Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.
    * * *
    (v.) = stun into + speechlessness, be speechless, be gobsmacked

    Ex: All of us were stunned into speechlessness when we received the news of the destruction of the famous Bamiyan Buddhas.

    Ex: Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
    Ex: Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.

    Spanish-English dictionary > quedarse sin habla

  • 48 camino sin rumbo

    Ex. The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    * * *

    Ex: The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.

    Spanish-English dictionary > camino sin rumbo

  • 49 cinta sin fin

    (n.) = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer]
    Ex. Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
    Ex. For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
    Ex. Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.
    * * *
    (n.) = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer]

    Ex: Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.

    Ex: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
    Ex: Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.

    Spanish-English dictionary > cinta sin fin

  • 50 desaparecer sin dejar huella

    (v.) = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue
    Ex. Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.
    Ex. The Soviet Union's cultural presence in Prague, Budapest, and Warsaw vanished into thin air the moment the last Russian soldier departed.
    Ex. Another trick makes an enormous elephant seem to disappeared into thin air.
    Ex. Their leader, a bizarre charismatic known only as 'The Redeemer,' has disappeared without a trace.
    Ex. We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
    Ex. All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.
    * * *
    (v.) = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue

    Ex: Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.

    Ex: The Soviet Union's cultural presence in Prague, Budapest, and Warsaw vanished into thin air the moment the last Russian soldier departed.
    Ex: Another trick makes an enormous elephant seem to disappeared into thin air.
    Ex: Their leader, a bizarre charismatic known only as 'The Redeemer,' has disappeared without a trace.
    Ex: We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
    Ex: All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.

    Spanish-English dictionary > desaparecer sin dejar huella

  • 51 desaparecer sin dejar rastro

    (v.) = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue
    Ex. Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.
    Ex. The Soviet Union's cultural presence in Prague, Budapest, and Warsaw vanished into thin air the moment the last Russian soldier departed.
    Ex. Another trick makes an enormous elephant seem to disappeared into thin air.
    Ex. Their leader, a bizarre charismatic known only as 'The Redeemer,' has disappeared without a trace.
    Ex. We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
    Ex. All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.
    * * *
    (v.) = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue

    Ex: Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.

    Ex: The Soviet Union's cultural presence in Prague, Budapest, and Warsaw vanished into thin air the moment the last Russian soldier departed.
    Ex: Another trick makes an enormous elephant seem to disappeared into thin air.
    Ex: Their leader, a bizarre charismatic known only as 'The Redeemer,' has disappeared without a trace.
    Ex: We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
    Ex: All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.

    Spanish-English dictionary > desaparecer sin dejar rastro

  • 52 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) komme til sin ret
    * * *
    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) komme til sin ret

    English-Danish dictionary > come into one's own

  • 53 poke one's nose into

    (to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) stikke sin næse i
    * * *
    (to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) stikke sin næse i

    English-Danish dictionary > poke one's nose into

  • 54 to bustle into

    1 introducir sin miramientos

    English-spanish dictionary > to bustle into

  • 55 entrar sin ser visto

    (v.) = sneak into
    Ex. The police said that he had sneaked into a her house and raped her nearly 200 times over a 13-month period.
    * * *
    (v.) = sneak into

    Ex: The police said that he had sneaked into a her house and raped her nearly 200 times over a 13-month period.

    Spanish-English dictionary > entrar sin ser visto

  • 56 quedarse sin palabras

    (v.) = stun into + speechlessness, be at a loss for words, be lost for words
    Ex. All of us were stunned into speechlessness when we received the news of the destruction of the famous Bamiyan Buddhas.
    Ex. The readers' services librarian was at a loss for words.
    Ex. Being lost for words is a major frustration for both Alzheimer's and semantic dementia patients.
    * * *
    (v.) = stun into + speechlessness, be at a loss for words, be lost for words

    Ex: All of us were stunned into speechlessness when we received the news of the destruction of the famous Bamiyan Buddhas.

    Ex: The readers' services librarian was at a loss for words.
    Ex: Being lost for words is a major frustration for both Alzheimer's and semantic dementia patients.

    Spanish-English dictionary > quedarse sin palabras

  • 57 to rush into something

    hacer algo precipitadamente

    English-spanish dictionary > to rush into something

  • 58 breeze into

    v.
    1 entrar como si nada a, entrar como Pedro por su casa a.
    2 obtener sin dificultad, lograr sin dificultad.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > breeze into

  • 59 drag into

    v.
    meter sin razón en, meter a la fuerza en, meter sin necesidad en, meter violentamente en.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > drag into

  • 60 discusión sin sentido

    (n.) = pointless discussion, pointless argument
    Ex. If you go off at tangents, you could end up with pointless discussions about the best car to buy, the public transport alternatives, etc.
    Ex. Unfortunately the Oz government is hell bent on turning a pointless argument into an economic disaster.
    * * *
    (n.) = pointless discussion, pointless argument

    Ex: If you go off at tangents, you could end up with pointless discussions about the best car to buy, the public transport alternatives, etc.

    Ex: Unfortunately the Oz government is hell bent on turning a pointless argument into an economic disaster.

    Spanish-English dictionary > discusión sin sentido

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • Sin City — is the title for a series of comics by Frank Miller, told in a film noir like style (now known as Neo noir). The first story originally appeared in Dark Horse s Fifth Anniversary Special (April, 1991), and continued in Dark Horse Presents #51 62… …   Wikipedia

  • Sin (single) — Pour les articles homonymes, voir Sin. Sin Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 10 octobre 1990 …   Wikipédia en Français

  • Into the Electric Castle — Álbum de Ayreon Publicación 30 de agosto de 1998 Género(s) Metal progresivo Duración 1:44:47 Discográfica Transmission …   Wikipedia Español

  • Into the Groove — «Into the Groove» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin (versión europea de 1985) Lado B Dress You Up (Estados Unidos) Physical Attraction (Japón) Formato Sencillo en CD 12 Maxi Single …   Wikipedia Español

  • Into the Woods (Buffy the Vampire Slayer) — Into the Woods Episodio de Buffy la Cazavampiros Título Into the Woods Episodio nº 10 Temporada 5 Escrito por Marti Noxon …   Wikipedia Español

  • Into the Void — «Into the Void» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum The Fragile Formato CD Género(s) Rock industrial Duración 20:57 Discográfica …   Wikipedia Español

  • SiN Episodes — Developer(s) Ritual Entertainment …   Wikipedia

  • Into — Álbum de The Rasmus Publicación 29 de Octubre de 2001 Grabación 2001 Género(s) Rock alternativo Duración 51 min …   Wikipedia Español

  • Sin Vergüenza (TV series) — Sin Vergüenza L R: Maite, Paloma, Fernanda, Renata Format comedy drama, telenovela Created by Isamar Hernández …   Wikipedia

  • Into Oblivion (Rise and Fall) — Into Oblivion (2005) Into Oblivion is Rise and Fall s second studio album. It features artwork from Jacob Bannon of the Converge fame. It marks a new era in Rise and Fall s sound and approach of the music. The production is heavy, thick and dirty …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»