-
1 intiepidire
intiepidire (-isco) 1. vt 1) греть, нагревать, согревать 2) дать остыть, остужать, охлаждать( тж перен) 2. vi (e), intiepidirsi 1) согреваться, нагреваться; становиться теплым, (по) теплеть 2) остывать( тж перен) 3) fig охладевать -
2 intiepidire
intiepidire (-isco) 1. vt 1) греть, нагревать, согревать 2) дать остыть, остужать, охлаждать (тж перен) 2. vi (e), intiepidirsi 1) согреваться, нагреваться; становиться тёплым, (по) теплеть 2) остывать (тж перен) 3) fig охладевать -
3 intiepidire
1. (- isco); vt 2. (- isco); vi (e) также intiepidirsi1) согреваться, нагреваться; становиться тёплым, (по)теплеть3) перен. охладевать•Syn:Ant: -
4 intiepidire
гл.1) общ. дать остыть, делать тёплым, становиться тёплым, остудить, теплеть2) перен. остывать, охладевать -
5 intiepidire il fervore
гл.общ. охлаждать пыл, охлаждать рвениеИтальяно-русский универсальный словарь > intiepidire il fervore
-
6 accalorare
vtоживлять, раззадориватьSyn:riscaldar(si), перен. incitare, intervorar(si), istigare, stimolare, eccitar(si), appassionarsi, esaltarsiAnt: -
7 attiepidire
см. intiepidire -
8 intepidire
см. intiepidire -
9 rattiepidire
см. intiepidire, raffredare -
10 stepidire
см. intiepidire -
11 stiepidire
см. intiepidire -
12 расхолаживать
несов. - расхолаживать, сов. - расхолодитьВ перен.raffreddare vt тж. тех.; intiepidire vt, mitigare vt, rendere meno vivo ( un sentimento) -
13 attiepidire
-
14 intepidire
-
15 rattiepidire
-
16 stepidire
-
17 stiepidire
См. также в других словарях:
intiepidire — (o intepidire) [der. di tiepido (o tepido ), col pref. in 1] (io intiepidisco, tu intiepidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare tiepido: i. un po d acqua al fuoco ] ▶◀ (non com.) stiepidire. ↑ scaldare. ◀▶ rinfrescare. ‖ freddare, raffreddare.… … Enciclopedia Italiana
intiepidire — in·tie·pi·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere tiepido, portare a temperatura media: intiepidire la minestra sul fuoco, intiepidire il caffè con aggiunta di latte freddo 2. v.tr., fig., affievolire, rendere meno intenso: il suo comportamento… … Dizionario italiano
intiepidire — {{hw}}{{intiepidire}}{{/hw}}o intepidire A v. tr. (io intiepidisco , tu intiepidisci ) 1 Rendere tiepido. 2 (fig.) Mitigare, attenuare sentimenti, desideri e sim. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare tiepido (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
intiepidire — A v. tr. 1. rendere tiepido CFR. raffreddare □ riscaldare 2. (fig.) mitigare, attenuare, affievolire, smorzare CONTR. accendere, esaltare, infervorare, infiammare B v. intr. e intiepidirsi intr. pro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raffreddare — [der. di un ant. affreddare raffreddare , col pref. r(i ) ] (io raffréddo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo o più freddo: r. l acqua, la minestra ] ▶◀ (ant.) affreddare, freddare, stiepidire. ↑ congelare, gelare, ghiacciare. ↓ intiepidire,… … Enciclopedia Italiana
intiepidirsi — in·tie·pi·dìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare tiepido Sinonimi: intiepidire. 2. fig., affievolirsi: il mio affetto si è intiepidito Sinonimi: intiepidire … Dizionario italiano
rintiepidire — rin·tie·pi·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., intiepidire di nuovo o maggiormente: il sole primaverile rintiepidisce l aria 2. v.intr. (essere) rintiepidirsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di intiepidire con ri … Dizionario italiano
stiepidire — stie·pi·dì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere tiepido, meno caldo o meno freddo; intiepidire 2. v.intr. (essere) stiepidirsi {{line}} {{/line}} VARIANTI: stepidire. DATA: 1873. ETIMO: da intiepidire con sovrapp. di s … Dizionario italiano
rintiepidire — [der. di intiepidire, col pref. r(i ) ] (io rintiepidisco, tu rintiepidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare tiepido qualcosa: il sole del mattino rintiepidiva l aria ] ▶◀ intiepidire, stiepidire. ↑ riscaldare, scaldare. ◀▶ rinfrescare.… … Enciclopedia Italiana
riscaldare — [der. di scaldare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo caldo qualcosa che si è raffreddato: r. la minestra ] ▶◀ scaldare. ↑ bollire. ↓ intiepidire, rintiepidire, stiepidire. ◀▶ freddare, raffreddare. ↑ congelare, gelare, ghiacciare … Enciclopedia Italiana
stiepidire — (o stepidire) [der. di intiepidire (o intepidire ) per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io stiepidisco, tu stiepidisci, o stepidisco, stepidisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere tiepido, cioè meno freddo, un cibo, una bevanda e sim.: s.… … Enciclopedia Italiana