-
1 остужать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остужать
-
2 остужать
-
3 остужать
refroidir qch, laisser refroidir qch -
4 остужать
несов., вин. п.enfriar vt, resfriar vt -
5 остужать
несов. от студить -
6 остужать
vgener. afkoelen, verkoelen -
7 остужать, остудить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остужать, остудить
-
8 ochlazovat
-
9 zchlazovat
-
10 hyytää
остужать -
11 chill
-
12 сӥятыны
остужать -
13 cook off
остужатьуспокаивать(ся)остывать к кому-либо, чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cook off
-
14 để nguội
остужать; выдувать -
15 hűteni
-
16 water down
остужать, охлаждать (пыл), уменьшать: — Don't you think that our coach gotta water down his new course.— Тебе не кажется, что нашему тренеру неплохо было бы урезать его новый тренировочный метод?—говорит, отжимаясь от земли, Джон взмокшему Мику.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > water down
-
17 тӯкӣ-
остужать тӯкин остывший -
18 để nguội
остужать; выдувать -
19 הצנו
הצנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הֵצֵן [לְהָצֵן, מֵ-, יָ-]остужать (лит.)————————הצנוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֵצֵן [לְהָצֵן, מֵ-, יָ-]остужать (лит.)————————הצנוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֵצֵן [לְהָצֵן, מֵ-, יָ-]остужать (лит.) -
20 afkoelen
расхолодить; расхолодиться; остужать; охлаждать; освежать; остывать; похолодать* * *(d)1) остужать, охлаждать2) (z) остывать* * *гл.общ. остужать, остывать, похолодать, освежать, охлаждать
См. также в других словарях:
остужать — См … Словарь синонимов
ОСТУЖАТЬ — ОСТУЖАТЬ, остудить что, простудить, о(про)хладить, дать остыть. Остуди подкову, спалишь копыто. Щи вар варом, не остудив, не хлебнешь. То и дело ходят, остудили избу, выстудили. Из бани шел, да остудил голову, за(про)студил. * Время остудило… … Толковый словарь Даля
остужать — ОСТУЖАТЬ/ОСТУДИТЬ ОСТУЖАТЬ/ОСТУДИТЬ, остуживать/остудить, охлаждать/охладить ОСТУЖАТЬСЯ/ОСТУДИТЬСЯ, остуживаться/остудиться, остывать/остыть, охлаждаться/охладиться, стыть/остыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОСТУЖАТЬ — ОСТУЖАТЬ, остужаю, остужаешь, несовер. (к остудить). То же, что студить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТУЖАТЬ — ОСТУЖАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что студить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Остужать — несов. перех. 1. Давать остыть или выстудиться; охлаждать. 2. перен. разг. Умерять чьи либо чувства, порывы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остужать — подогревать разогревать согревать … Словарь антонимов
остужать — остуж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
остужать — (I), остужа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
остужать — см. Остудить … Энциклопедический словарь
остужать — Приготовление пищи или изменение ее вкуса и функционального состояния … Словарь синонимов русского языка