-
1 intestare
intestare (-èsto) vt 1) озаглавливать; надписывать (заглавие) 2) (a qd) записывать( на чье-л имя, на чей-л счет и т. п.) 3) tecn а) соединять встык б) торцевать intestarsi упрямиться, упираться (разг); вбивать себе в голову -
2 intestare
intestare (-èsto) vt 1) озаглавливать; надписывать ( заглавие) 2) ( a qd) записывать (на чьё-л имя, на чей-л счёт и т. п.) 3) tecn а) соединять встык б) торцевать intestarsi упрямиться, упираться ( разг); вбивать себе в голову -
3 intestare
выписать на имя кого-л.- intestare un conto a qlcu.
- intestare una fattura a qlcu.
- intestare una letteraDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestare
-
4 intestare
* * *гл.1) общ. озаглавливать, записывать (на чьё-л. имя), надписывать (заглавие)2) тех. соединять концы (балок и т.п.)3) экон. надписывать4) фин. записывать (на чей-либо счёт, на чьё-либо имя) -
5 intestare
v.t. (giur.)записать на чьё-л. имя; выписать на чьё-л. имя; адресовать + dat. -
6 intestare
(- esto) vt1) озаглавливать; надписывать ( заглавие); подписывать (контрольную работу и т.п.)2) ( a qd) записывать (на чьё-либо имя, на чей-либо счёт и т.п.)3) тех. соединять встык4) тех. торцевать•Syn: -
7 intestare
вязать, торцевать -
8 intestare un assegno a qlcu.
выписать чек на кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestare un assegno a qlcu.
-
9 intestare un conto a qlcu.
открыть счёт на имя кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestare un conto a qlcu.
-
10 intestare una fattura a qlcu.
выписать счёт на кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestare una fattura a qlcu.
-
11 intestare una lettera
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestare una lettera
-
12 intestare un conto
-
13 intestare un'azione ad una persona
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > intestare un'azione ad una persona
-
14 intestare una fattura
гл.1) экон. выставить (на кого-то) счёт-фактуру2) фин. выписать (на кого-то) счёт, выписать (на кого-то) счёт-фактуру, выставить (на кого-то) счётИтальяно-русский универсальный словарь > intestare una fattura
-
15 завести
сов.1) В ( ввести) introdurre( dentro), far entrareзавести машину в гараж — mettere la macchina nel garage2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести детей к тете — portare / condurre i bambini dalla zia3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести новые порядки — introdurre un nuovo ordine5) В (приобрести тж. перен.) provvedersi ( di qc), assumere vt, acquisire vtзавести собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane6) (начать что-л.) (перев. по-разному)8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному) -
16 intitolare
-
17 intestardirsi
См. также в других словарях:
intestare — [der. di testa, col pref. in 1] (io intèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [fornire del titolo: i. un foglio, un articolo ] ▶◀ intitolare. 2. (giur.) [mettere un bene a nome di qualcuno per attribuirgliene la titolarità, con la prep. a del secondo arg.: i.… … Enciclopedia Italiana
intestare — in·te·stà·re v.tr. (io intèsto) 1. CO fornire di titolo o di intestazione: intestare una pagina, una lettera; intestare il foglio, nelle esercitazioni scolastiche, scrivervi nome, data e classe 2a. TS dir. assegnare a una persona, a un ente e sim … Dizionario italiano
intestare — {{hw}}{{intestare}}{{/hw}}A v. tr. (io intesto ) 1 Fornire di titolo o intestazione un libro, un foglio, una lettera e sim. 2 Fare risultare qlcu. titolare di dati diritti od obblighi mediante apposite registrazioni: intestare una casa a qlcu. B … Enciclopedia di italiano
intestare — A v. tr. 1. (una lettera, una busta ecc.) indirizzare □ intitolare, dedicare 2. (un bene, una casa) assegnare, far registrare B intestarsi v. intr. pron. intestardirsi, ostinarsi, fissarsi, incaponirsi, incaparbirsi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cointestare — co·in·te·stà·re v.tr. (io cointèsto) TS dir., banc. intestare a due o più persone: cointestare un conto corrente {{line}} {{/line}} DATA: 1990. ETIMO: der. di intestare con 1co … Dizionario italiano
intestato — 1in·te·stà·to agg., s.m. TS dir. che, chi non ha fatto testamento {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. intestātu(m), v. anche intestare. 2in·te·stà·to p.pass., agg. → intestare … Dizionario italiano
intestazione — in·te·sta·zió·ne s.f. CO 1a. l intestare, l intestarsi e il loro risultato | dicitura posta nella parte superiore di un foglio che indica il nome, l indirizzo, ecc. di una persona, di una ditta, di un ente 1b. estens., titolo di un libro o di un… … Dizionario italiano
intestazione — /intesta tsjone/ s.f. [der. di intestare ]. 1. (giur.) [atto dell intestare a qualcuno un conto, una rendita, un titolo di credito, ecc.] ▶◀ ‖ assegnazione, registrazione. 2. [dicitura messa in testa a un documento, a una pratica, ecc.] ▶◀ (non… … Enciclopedia Italiana
indossare — in·dos·sà·re v.tr. (io indòsso) 1. FO mettersi addosso un abito: ho indossato il cappotto e sono uscito | avere addosso un abito, un indumento: lo sposo indossava un completo grigio Sinonimi: infilare, mettersi | portare, vestire. 2. TS legat.… … Dizionario italiano
cointestare — {{hw}}{{cointestare}}{{/hw}}v. tr. (io cointesto ) Intestare a due o più persone: cointestare un conto corrente … Enciclopedia di italiano
intestato (1) — {{hw}}{{intestato (1)}{{/hw}}part. pass. di intestare ; anche agg. 1 Fornito di titolo o intestazione | Carta intestata, con gli estremi della persona, ufficio e sim. che la utilizza. 2 Attribuito a un titolare: la casa è intestata alla moglie.… … Enciclopedia di italiano