Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

interna

  • 1 tasa interna de retorno

    econ. TIR (http://es.wikipedia.org/wiki/Tasa_interna_de_retorno)

    Diccionario universal ruso-español > tasa interna de retorno

  • 2 AISI - Agenzia delle Informazioni per la Sicurezza Interna

    Universale dizionario russo-italiano > AISI - Agenzia delle Informazioni per la Sicurezza Interna

  • 3 motore a combustione interna

    eng. MCI, motore a c.i.

    Universale dizionario russo-italiano > motore a combustione interna

  • 4 Arteria carotis interna

    med. ACI

    Универсальный русско-немецкий словарь > Arteria carotis interna

  • 5 внутренний

    вну́тренний
    interna;
    enlanda (внутригосударственный).
    * * *
    прил.
    1) interior, interno

    вну́тренняя дверь — puerta interior

    вну́треннее помеще́ние — local interior

    вну́треннее давле́ние — presión interior

    вну́треннее поврежде́ние мед. — lesión interna

    вну́тренний распоря́док — orden interno

    пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior

    вну́тренний мир — mundo interior

    вну́треннее побужде́ние — impulso interior

    вну́тренний го́лос — voz interna

    3) ( относящийся к сущности) intrínseco, intestino, interno

    вну́тренние причи́ны — causas intrínsecas

    вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo

    вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas

    вну́тренний смысл — sentido profundo

    вну́тренние дела́ — asuntos privativos

    вну́тренняя поли́тика — política interior

    вну́тренняя торго́вля — comercio interior

    вну́тренний ры́нок — mercado interior

    ••

    вну́тренние ресу́рсы — recursos internos

    вну́тренние боле́зни — enfermedades internas

    для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso interno

    специали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m

    * * *
    прил.
    1) interior, interno

    вну́тренняя дверь — puerta interior

    вну́треннее помеще́ние — local interior

    вну́треннее давле́ние — presión interior

    вну́треннее поврежде́ние мед. — lesión interna

    вну́тренний распоря́док — orden interno

    пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior

    вну́тренний мир — mundo interior

    вну́треннее побужде́ние — impulso interior

    вну́тренний го́лос — voz interna

    3) ( относящийся к сущности) intrínseco, intestino, interno

    вну́тренние причи́ны — causas intrínsecas

    вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo

    вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas

    вну́тренний смысл — sentido profundo

    вну́тренние дела́ — asuntos privativos

    вну́тренняя поли́тика — política interior

    вну́тренняя торго́вля — comercio interior

    вну́тренний ры́нок — mercado interior

    ••

    вну́тренние ресу́рсы — recursos internos

    вну́тренние боле́зни — enfermedades internas

    для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso interno

    специали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m

    * * *
    adj
    1) gener. (относящийся к сущности) intrйnseco, interior, mediterràneo, interno, intestino, ìntimo
    2) anat. visceral
    3) law. doméstico

    Diccionario universal ruso-español > внутренний

  • 6 закрытый

    1) прич. от закрыть
    2) прил. ( крытый) cerrado, cubierto

    закры́тая маши́на — automóvil cubierto

    3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringido

    закры́тый ко́нкурс — concurso limitado

    закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada

    закры́тый спекта́кль — función privada

    закры́тое голосова́ние — votación secreta

    закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna

    4) прил. мед. interior, interna

    закры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad

    5) (о платье и т.п.) cerrado

    закры́тое пла́тье — vestido cerrado

    закры́тый воротни́к — cuello cerrado

    закры́тые ту́фли — zapatos cerrados

    6) лингв. cerrado
    ••

    закры́тое мо́ре — mar interior

    в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)

    при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada

    с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas

    * * *
    1) прич. от закрыть
    2) прил. ( крытый) cerrado, cubierto

    закры́тая маши́на — automóvil cubierto

    3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringido

    закры́тый ко́нкурс — concurso limitado

    закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada

    закры́тый спекта́кль — función privada

    закры́тое голосова́ние — votación secreta

    закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna

    4) прил. мед. interior, interna

    закры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad

    5) (о платье и т.п.) cerrado

    закры́тое пла́тье — vestido cerrado

    закры́тый воротни́к — cuello cerrado

    закры́тые ту́фли — zapatos cerrados

    6) лингв. cerrado
    ••

    закры́тое мо́ре — mar interior

    в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)

    при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada

    с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas

    * * *
    1. conj. 2. adj
    1) gener. (с ограниченным доступом) limitado, cubierto, restringido, cerrado
    2) med. interior, interna

    Diccionario universal ruso-español > закрытый

  • 7 внутренняя оболочка

    1) ( tunica interna) tonaca interna
    3) ( tunica interna) tunica interna

    Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутренняя оболочка

  • 8 internal regression

    French\ \ régression interne
    German\ \ innere Regression (nach Hartley)
    Dutch\ \ interne regressie; interne regressie volgens Hartley
    Italian\ \ regressione interna
    Spanish\ \ regresión interna
    Catalan\ \ regressió interna
    Portuguese\ \ regressão interna
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ intern regression
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ intern regression
    Greek\ \ εσωτερική οπισθοδρόμηση
    Finnish\ \ epälineaarinen regressio
    Hungarian\ \ belsõ regresszió
    Turkish\ \ içsel regresyon (bağlanım)
    Estonian\ \ siseregressioon
    Lithuanian\ \ vidinė regresija
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ regresja wewnętrzna
    Ukrainian\ \ внутрішня регресія
    Serbian\ \ интерна регресија
    Icelandic\ \ innri afturför
    Euskara\ \ barne erregresio
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ کمترين توانهاي دوم دروني
    Arabic\ \ الانحدار الداخلي
    Afrikaans\ \ interne regressie (Hartley)
    Chinese\ \ 内 回 归
    Korean\ \ 내적 회귀

    Statistical terms > internal regression

  • 9 internal validity

    French\ \ validité interne
    German\ \ interne Validität
    Dutch\ \ interne validiteit
    Italian\ \ validità interna
    Spanish\ \ validez interna
    Catalan\ \ validesa interna
    Portuguese\ \ validade interna
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ intern validitet
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ intern validitet
    Greek\ \ εσωτερική εγκυρότητα
    Finnish\ \ (tutkimuksen) sisäinen validius
    Hungarian\ \ -
    Turkish\ \ içsel geçerlilik
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ innra réttmæti
    Euskara\ \ barruko baliozkotasun
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ الصلاحية الداخلية
    Afrikaans\ \ interne geldigheid
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 내적 타당성

    Statistical terms > internal validity

  • 10 internal variance

    French\ \ variance interne
    German\ \ Varianz innerhalb der Klassen
    Dutch\ \ binnenvariantie
    Italian\ \ varianza interna
    Spanish\ \ variancia interna
    Catalan\ \ variància interna
    Portuguese\ \ variância interna
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ inomklassvarians
    Greek\ \ εσωτερική διαφορά
    Finnish\ \ luokkien sisäinen varianssi
    Hungarian\ \ belsõ szórás
    Turkish\ \ içsel varyans
    Estonian\ \ sisedispersioon
    Lithuanian\ \ vidinė dispersija
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ wariancja wewnętrzna
    Russian\ \ дисперсия внутри классов; внутренняя дисперсия
    Ukrainian\ \ внутрішня дисперсія
    Serbian\ \ интерна варијанса
    Icelandic\ \ innri víkja
    Euskara\ \ barne bariantza
    Farsi\ \ variyanse dakheli
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ تباين داخلي
    Afrikaans\ \ interne variansie
    Chinese\ \ 内 方 差
    Korean\ \ 내적 분산

    Statistical terms > internal variance

  • 11 двигатель

    дви́г||атель
    movilo, motoro;
    \двигатель вну́треннего сгора́ния motoro kun interna brulado;
    \двигательать(ся) см. дви́нуть(ся).
    * * *
    м.
    motor m, propulsor m (тж. перен.)

    дви́гатель вну́треннего сгора́ния — motor de combustión interna, motor de explosión

    дви́гатель с возду́шным (водяны́м) охлажде́нием — motor de refrigeración por agua (por aire)

    двухта́ктный дви́гатель — motor a dos tiempos

    реакти́вный дви́гатель — motor reacitvo (a reacción)

    дви́гатель прогре́сса перен. — promotor del progreso

    * * *
    м.
    motor m, propulsor m (тж. перен.)

    дви́гатель вну́треннего сгора́ния — motor de combustión interna, motor de explosión

    дви́гатель с возду́шным (водяны́м) охлажде́нием — motor de refrigeración por agua (por aire)

    двухта́ктный дви́гатель — motor a dos tiempos

    реакти́вный дви́гатель — motor reacitvo (a reacción)

    дви́гатель прогре́сса перен. — promotor del progreso

    * * *
    n
    1) gener. motor giratorio, móvil, propulsor (тж. перен.), motor
    2) eng. aparato propulsor, grupo motor, grupo propulsor, motor de aceite pesado, maquina, propulsión, propulsor
    3) econ. ingenio, màquina

    Diccionario universal ruso-español > двигатель

  • 12 двигатель внутреннего сгорания

    n
    1) gener. motor de combustión (interna), motor de combustión interna (de explosión), motor de explosión
    2) eng. maquina de combuscion interna, motor de carburación, motor de combuscion inferna, maquina térmica

    Diccionario universal ruso-español > двигатель внутреннего сгорания

  • 13 кровоизлияние

    кровоизлия́ние
    sangelfluo, kongesto.
    * * *
    с. мед.

    кровоизлия́ние в мозг — congestión (derrame) cerebral

    * * *
    с. мед.

    кровоизлия́ние в мозг — congestión (derrame) cerebral

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > кровоизлияние

  • 14 внутренняя грудная артерия

    Универсальный русско-английский словарь > внутренняя грудная артерия

  • 15 внутренняя сонная артерия

    adj
    1) med. innere Kopfschlagader, ÂÑÀ, Arteria carotis interna, innere Karotisarterie

    Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя сонная артерия

  • 16 терапия

    сущ.
    • interna
    • leczenie
    • terapeutyka
    • terapia
    * * *
    interna мед., terapia

    Русско-польский словарь > терапия

  • 17 внутреннее освещение

    illuminazione interna; luce interna

    Dictionnaire technique russo-italien > внутреннее освещение

  • 18 внутренний зубчатый венец

    corona dentata a dentatura interna, dentatura f interna

    Dictionnaire technique russo-italien > внутренний зубчатый венец

  • 19 внутренняя кладка

    muratura interna; метал. rivestimento m interno, camicia f interna

    Dictionnaire technique russo-italien > внутренняя кладка

  • 20 шестерня внутреннего зацепления

    ingranaggio a dentatura interna [interno, in presa interna]

    Dictionnaire technique russo-italien > шестерня внутреннего зацепления

Страницы

См. также в других словарях:

  • interna — INTERNÁ, internez, vb. I. tranz. 1. A instala un bolnav într un spital pentru tratament; a spitaliza. ♢ refl. S a internat pentru operaţie. 2. A sili pe cineva să stea (închis) într un ospiciu, într o şcoală de corecţie, într un lagăr etc.,… …   Dicționar Român

  • interna — see OTITIS INTERNA, THECA INTERNA …   Medical dictionary

  • interna — ȉntērna ž DEFINICIJA med. žarg. 1. interna medicina [polagao sam internu] 2. odjel interne medicine [leži na internoj] ETIMOLOGIJA vidi interni …   Hrvatski jezični portal

  • interna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. internanie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dział medycyny obejmujący diagnozowanie i leczenie chorób wewnętrznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oblać egzamin z interny. Interna to… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • interna — (as used in expressions) contratación interna medicina interna motor de combustión interna reflexión total interna …   Enciclopedia Universal

  • interna — Lucha intestina dentro de una organización o grupo. Por ejemplo: la interna de las aerolíneas es la sorda pelea entre las que desean librar una guerra de precios para quedarse con todo el mercado y después aumentar las tarifas, y las que… …   Argentino-Español diccionario

  • interna — Interal, ramifying nutrient absorbing part of a rhizocephalan [Brusca and Brusca, 2002]. (Subclass Cirripedia): In female rhizocephalan, root like section of body extending into host. (See also externa) [Stachowitsch, 1992] …   Crustacea glossary

  • Interna — In|tẹr|na 〈Pl. von〉 Internum * * * In|tẹr|na: Pl. von ↑ Internum. * * * In|tẹr|na: Pl. von ↑Internum …   Universal-Lexikon

  • interna — in|ter|na Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • interna — in·tèr·na s.f. → interno …   Dizionario italiano

  • interná — vb., ind. prez. 1 sg. internéz, 3 sg. şi pl. interneázã …   Romanian orthography

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»