-
1 intarsiare
intarsiare (-àrsio) vt 1) инкрустировать 2) fig украшать( тж ирон) intarsiare il discorso di citazioni -- загромождать речь цитатами -
2 intarsiare
intarsiare (-àrsio) vt 1) инкрустировать 2) fig украшать (тж ирон) intarsiare il discorso di citazioni — загромождать речь цитатами -
3 intarsiare
(- arsio) vtintarsiare il discorso di citazioni — загромождать речь цитатами -
4 intarsiare
io intarsio, tu intarsi* * *гл.общ. (ù+A) вставлять чужие слова, инкрустировать -
5 intarsiare
инкрустировать, выкладывать мозаикой -
6 intarsiare
-
7 intarsiare gli scritti di citazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > intarsiare gli scritti di citazioni
-
8 damaschinare
-
9 tarsiare
см. intarsiare -
10 выложить
сов. Ввыложить вещи из чемодана — tirare fuori la roba dalla valigia; vuotare la valigiaвыложить большую сумму перен. — sborsare una bella somma2) разг. ( высказать) spiattellare vt, snocciolare vt; buttare fuoriвыложить всю правду — spiattellare tutta la verità; vuotare il saccoвыложить стену плиткой — rivestire la parete di piastrelle, piastrellare vt, ammattonellare vt4) (сложить, соорудить) murare vt• -
11 инкрустировать
сов., несов. -
12 tarsiare
См. также в других словарях:
intarsiare — v. tr. [der. di tarsia, col pref. in 1] (io intàrsio, ecc.). 1. (artist.) [decorare a intarsio: i. un mobile ] ▶◀ (non com.) tarsiare. ⇓ ageminare, damaschinare. 2. (fig.) [ornare con abbellimenti retorici, con la prep. di del secondo arg.: i. un … Enciclopedia Italiana
intarsiare — in·tar·sià·re v.tr. CO 1. decorare, lavorare a intarsio: intarsiare un mobile, un tavolo con frammenti di madreperla; anche ass. 2. fig., ornare, impreziosire con artifici retorici, eleganze stilistiche e sim.: intarsiare un testo di citazioni… … Dizionario italiano
intarsiare — {{hw}}{{intarsiare}}{{/hw}}v. tr. (io intarsio ) 1 Lavorare a intarsio. 2 (fig.) Impreziosire uno scritto con immagini rare e ricercate … Enciclopedia di italiano
intarsiare — v. tr. 1. lavorare a intarsio □ incrostare □ (di armi) damaschinare □ (di tessuto) damascare 2. (fig., uno scritto) abbellire, arricchire, decorare, ornare CONTR. imbruttire, deturpare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intarsio — in·tàr·sio s.m. 1. CO l intarsiare e il suo risultato | tecnica di lavorazione artigianale consistente nell inserire a incastro su una superficie di legno, metallo e sim., elementi di varia forma e colore, spec. di materiale pregiato, come… … Dizionario italiano
Einlegearbeit — Intarsie aus der Werkstatt des Fra Giovanni da Verona (um 1499). Verona, S. Maria in Organo, Chorgestühl Die Bezeichnung Intarsie stammt von den italienischen Begriffen tarsia bzw. intarsia ab, welche ihrerseits auf das Verb intarsiare (dt.=… … Deutsch Wikipedia
Intarsie — aus der Werkstatt des Fra Giovanni da Verona (um 1499). Verona, S. Maria in Organo, Chorgestühl Bei einer Intarsie (von italienisch intarsiare = einlegen) handelt es sich um eine Dekorationstechnik, bei der auf einer planen Oberfläche… … Deutsch Wikipedia
Intarsien — Intarsie aus der Werkstatt des Fra Giovanni da Verona (um 1499). Verona, S. Maria in Organo, Chorgestühl Die Bezeichnung Intarsie stammt von den italienischen Begriffen tarsia bzw. intarsia ab, welche ihrerseits auf das Verb intarsiare (dt.=… … Deutsch Wikipedia
intarsia — intarsiate /in tahr see ayt , it/, adj. /in tahr see euh/, n. an art or technique of decorating a surface with inlaid patterns, esp. of wood mosaic, developed during the Renaissance. Also, tarsia. [1860 65; alter. (influenced by It tarsia) of It… … Universalium
Intarsie — eingelegtes Muster; Intarsia; Einlegearbeit * * * In|tạr|sie 〈[ sjə] f.; , si|en; meist Pl.〉 Einlegearbeit, Verzierung von Holzgegenständen (bes. Möbeln) durch andersfarbiges Holz, Perlmutt, Elfenbein u. Ä.; oV Intarsia [zu tal. intarsiare… … Universal-Lexikon
ageminare — a·ge·mi·nà·re v.tr. (io agèmino) TS artig. intarsiare metalli con la tecnica dell agemina {{line}} {{/line}} DATA: 1929 … Dizionario italiano