Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

insurrección

  • 1 восстание

    восста́ние
    ribelo, revolucio;
    вооружённое \восстание armita ribelo.
    * * *
    с.
    insurrección f, sublevación f, sublevamiento m, levantamiento m; alzamiento m, rebelión f ( мятеж); pronunciamiento m ( военное)
    * * *
    с.
    insurrección f, sublevación f, sublevamiento m, levantamiento m; alzamiento m, rebelión f ( мятеж); pronunciamiento m ( военное)
    * * *
    n
    1) gener. insurrección, pronunciamiento (военное), rebelión, rebelión (мятеж), sublevación, sublevamiento, alzamiento, levantamiento, pronunciamiento
    2) law. revuelta
    3) Moroc. gauga

    Diccionario universal ruso-español > восстание

  • 2 повстанческий

    прил.
    insurreccional, de insurrección, rebelde
    * * *
    прил.
    insurreccional, de insurrección, rebelde
    * * *
    adj
    gener. de insurrección, insurreccional, rebelde

    Diccionario universal ruso-español > повстанческий

  • 3 знамя

    зна́мя
    standardo.
    * * *
    с.
    bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña f

    переходя́щее зна́мя — bandera challenge

    кра́сное зна́мя — bandera roja

    водрузи́ть зна́мя — enarbolar (izar) la bandera

    подня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrección

    приноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la bandera

    призыва́ть под зна́мёна — alzar (levantar) bandera(s)

    ••

    под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)

    склони́ть зна́мёна воен. ( в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera

    сража́ться под чьи́ми-либо зна́мёнами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno

    поки́нуть кре́пость с развёрнутыми зна́мёнами ист. воен. — salir con banderas desplegadas

    * * *
    с.
    bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña f

    переходя́щее зна́мя — bandera challenge

    кра́сное зна́мя — bandera roja

    водрузи́ть зна́мя — enarbolar (izar) la bandera

    подня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrección

    приноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la bandera

    призыва́ть под зна́мёна — alzar (levantar) bandera(s)

    ••

    под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)

    склони́ть зна́мёна воен. ( в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera

    сража́ться под чьи́ми-либо зна́мёнами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno

    поки́нуть кре́пость с развёрнутыми зна́мёнами ист. воен. — salir con banderas desplegadas

    * * *
    n
    1) gener. enseña (тж. перен.), guión, bandera, confalón, estandar, estandarte, pendón, seña
    2) church. gonfalón

    Diccionario universal ruso-español > знамя

  • 4 вооружённое восстание

    adj

    Diccionario universal ruso-español > вооружённое восстание

  • 5 вооружённый

    1) прич. от вооружить
    2) прил. armado, en armas

    вооружённое восста́ние — insurrección armada

    вооружённые си́лы — fuerzas armadas

    вооружённое нападе́ние — asalto a mano armada

    вооружённый зна́ниями — poseedor de conocimientos

    вооружённый до зубо́в — armado hasta los dientes

    * * *
    adj
    gener. armado, en armas

    Diccionario universal ruso-español > вооружённый

  • 6 поднять знамя восстания

    v

    Diccionario universal ruso-español > поднять знамя восстания

См. также в других словарях:

  • insurrección — sustantivo femenino 1. Levantamiento, especialmente con las armas, de un grupo de personas o de un pueblo entero: Los rebeldes protagonizaron una nueva insurrección contra el dictador …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insurrección — (Del lat. insurrectĭo, ōnis). f. Levantamiento, sublevación o rebelión de un pueblo, de una nación, etc …   Diccionario de la lengua española

  • insurrección — (Del lat. insurrectio, onis.) ► sustantivo femenino Sublevación, levantamiento o rebelión de un pueblo o nación, o de cualquier colectivo humano: ■ la insurrección de las provincias del norte originó una guerra civil. * * * insurrección (del lat …   Enciclopedia Universal

  • insurrección — {{＃}}{{LM I22219}}{{〓}} {{SynI22775}} {{［}}insurrección{{］}} ‹in·su·rrec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sublevación o levantamiento de una colectividad contra la autoridad: • La insurrección del ejército aceleró la caída del presidente.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insurrección — (f) (Intermedio) rebelión de un pueblo contra una autoridad Ejemplos: Las organizaciones clandestinas planean insurrección y golpe de estado. La insurrección de los súbditos obligó al rey a abandonar el país. Sinónimos: sublevación …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Insurrección Campesina de 1846 — (IC 1846) Fecha 1 de septiembre de 1846 mayo de 1847 Lugar Provincias de Caracas, Barcelona y Carabobo. Actuales estados Aragua, Carabobo, Guárico y Anzoátegui …   Wikipedia Español

  • Insurrección de los Comuneros — Saltar a navegación, búsqueda Para el levantamiento de 1520 en la Corona de Castilla, véase Guerra de las Comunidades de Castilla. Para el levantamiento en el actual Paraguay, véase Revolución Comunera. La insurrección de los comuneros o… …   Wikipedia Español

  • Insurrección nacional eslovaca — Parte de Segunda Guerra Mundial [[Archivo: |300px]] Convoy de vehículos del ejército eslovaco cerca de Kelemeš (hoy parte de Prešov) …   Wikipedia Español

  • Insurrección de Kościuszko — Kazimierz Wojniakowski, Tadeusz Kościuszko Fecha 1794 …   Wikipedia Español

  • Insurrección en Puebla (1823) — Insurrección en Puebla de 1823 Fecha 1823 Lugar Puebla Resultado Victoria del Gobierno provisional Beligerante …   Wikipedia Español

  • Insurrección de los partidos de Omasuyos — Insurrección de los partidos de Omasuyos, Pacajes y Larecaja Saltar a navegación, búsqueda La rebelión de los partidos de la Intendencia de La Paz fue uno de los focos revolucionarios que se produjeron en el Alto Perú en contra del dominio… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»