-
1 insuffisant
ɛ̃syfizɑ̃adj1) ungenügend, mangelhaft2) ( insatisfaisant) unbefriedigend, unbefriedigt, unzulänglichinsuffisantinsuffisant (e) [ɛ̃syfizã, ãt]1 (en quantité) ungenügend; moyens, personnel zu wenig; nombre, dimension nicht groß genug, nicht ausreichend; Beispiel: être en nombre insuffisant nicht genügend Leute sein; Beispiel: être insuffisant nicht ausreichen; nombre, dimension nicht groß genug sein -
2 défaillant
defajɑ̃adj1) JUR säumig2) ( faible) schwach, nachlassend, schwindendIl murmura un compliment d'une voix défaillante d'émotion. — Er murmelte ein Kompliment mit einer vor Rührung zittrigen Stimme.
défaillantdéfaillant (e) [defajã, jãt]3 (absent) nicht erschienen -
3 déficient
defisjɑ̃adj2) ( insuffisant) ungenügenddéficientI Adjectifintelligence schwach ausgeprägt; raisonnement unterdurchschnittlich; forces, personne schwach; Beispiel: un enfant déficient; (intellectuellement) ein geistig zurückgebliebenes Kind; (physiquement) ein körperlich zurückgebliebenes KindBeispiel: déficient mental geistig Behinderte(r) féminin(masculin) -
4 manquer
mɑ̃kev1) fehlen2) ( rater) versäumenVous n'avez rien manqué. — Sie haben nichts versäumt.
Je n'y manquerai pas. — Sie können sich auf mich verlassen.
3) ( échapper) entgehen4) ( faire défaut) mangeln5) ( échouer) missglücken6) (fam) verfehlen7) ( perdre) verpassen8) ( défaillir) versagen9) (fig) abgehen10) (fig: regretter) vermissenmanquermanquer [mãke] <1>1 (opp: atteindre) verfehlen cible, but3 (opp: rencontrer) verfehlen, verpassen5 (laisser passer) Beispiel: une occasion à ne pas manquer eine Gelegenheit, die man sich nicht entgehen lassen sollte7 (opp: assister à) verpassen, versäumen film, réunion; nicht gehen zu +datif, schwänzen familier; cours, école; Beispiel: manquer la classe [im Unterricht] fehlen1 (être absent) fehlen2 (faire défaut, être insuffisant) Beispiel: commencer à manquer allmählich ausgehen; Beispiel: quelque chose te manque pour faire quelque chose dir fehlt etwas um etwas zu tun3 (ne pas avoir assez de) Beispiel: quelqu'un/quelque chose manque de quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. fehlt jemand/etwas; Beispiel: tu ne manques pas de toupet! du bist ganz schön frech !4 (regretter de ne pas avoir) Beispiel: mes enfants/les livres me manquent ich vermisse die Kinder/Bücher6 (ne pas respecter) Beispiel: manquer à sa parole/promesse sein/ihr Wort/Versprechen nicht halten; Beispiel: manquer à ses devoirs/obligations seine/ihre Pflichten/Verpflichtungen nicht erfüllen►Wendungen: ça n'a pas manqué! das musste ja so kommen !; il ne manquait plus que ça das hat [jetzt] gerade noch gefehlt -
5 médiocre
medjɔkʀadj1) mittelmäßig2) ( mauvais) schlecht3) ( école) mangelhaft4) ( insuffisant) dürftigmédiocremédiocre [medjɔkʀ]I Adjectif1 (petit) dürftig, mager3 élève schwach4 ( péjoratif: peu intelligent) mittelmäßig; (mesquin) kleinlich; Beispiel: d'un intérêt médiocre von geringem Interesse; Beispiel: des esprits médiocres Kleingeister PlurielDurchschnittsmensch masculin -
6 relatif
ʀəlatifadj1) relativ2) ( insuffisant) bedingt3) GRAMM relativrelatifrelatif , -ive [ʀ(ə)latif, -iv]1 (opp: absolu) relativ3 (en liaison avec) Beispiel: être relatif à quelqu'un/quelque chose sich auf jemanden/etwas beziehen; Beispiel: relatif à quelqu'un/quelque chose jdn/etwas betreffend, bezüglich jemand/etwas————————relatifrelatif [ʀ(ə)latif]
См. также в других словарях:
insuffisant — insuffisant, ante [ ɛ̃syfizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1323; de 1. in et suffisant; d apr. le bas lat. insufficiens 1 ♦ Qui ne suffit pas. Quantité insuffisante. Les médecins sont en nombre insuffisant à la campagne. L aide aux réfugiés est insuffisante.… … Encyclopédie Universelle
insuffisant — insuffisant, ante (in su fi zan, zan t ) adj. Qui ne suffit pas. Cette somme est insuffisante. • Chez les Crétois Minos, Numa dans l Italie, à des peuples sans moeurs et sans culte et sans lois Donnèrent aisément d insuffisantes lois, VOLT. Mah … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSUFFISANT, ANTE — adj. Qui ne suffit pas. Ces moyens sont insuffisants. La raison est insuffisante pour pénétrer les mystères de la foi. Il signifie aussi, en parlant des Personnes, Qui est inférieur, inapte pour telle ou telle chose. On le juge insuffisant pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INSUFFISANT — ANTE. adj. Qui ne suffit pas. Ces moyens sont insuffisants. La raison est insuffisante pour pénétrer les mystères de la foi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
insuffisant — adj. pâ sufizê, ta, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
insuffisant — … Useful english dictionary
insuffisante — ● insuffisant, insuffisante adjectif (bas latin insufficiens, entis, avec l influence de suffisant) Qui ne suffit pas en quantité, en qualité : Résultats insuffisants en maths. Qui n a pas les aptitudes nécessaires : Chef insuffisant. ●… … Encyclopédie Universelle
court — 1. court, courte [ kur, kurt ] adj. et adv. • 1640; curt 1080; lat. curtus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a peu de longueur d une extrémité à l autre (relativement à la taille normale ou par comparaison avec une autre chose). Herbe courte. ⇒ 3. ras. Avoir les… … Encyclopédie Universelle
faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
exigu — exigu, uë [ ɛgzigy ] adj. • 1495, rare et plaisant jusqu au XVIIIe; lat. exiguus « exactement pesé », de exigere « peser » 1 ♦ Vieilli Insuffisant en quantité. Ressources exiguës. ⇒ modique . 2 ♦ (1846) Mod. Qui a un espace insuffisant. ⇒ étriqué … Encyclopédie Universelle
maigre — 1. maigre [ mɛgr ] adj. • 1160; lat. macer, macrum 1 ♦ Dont le corps a peu de graisse; qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature (opposé à gros).⇒ décharné, efflanqué, étique, famélique, hâve, sec, squelettique.… … Encyclopédie Universelle