-
1 insincerity
nounUnaufrichtigkeit, die; (of smile) Falschheit, die* * *[-'se-]noun die Unaufrichtigkeit* * *in·sin·cer·ity[ˌɪnsɪnˈserəti, AM -ət̬i]* * *["InsIn'serItɪ]nUnaufrichtigkeit f; (of person, smile also) Falschheit f* * ** * *nounUnaufrichtigkeit, die; (of smile) Falschheit, die* * *n.Unaufrichtigkeit f. -
2 insincerity
in·sin·cer·ity [ˌɪnsɪnʼserəti, Am -ət̬i] n -
3 pretence
noun(Brit.)1) (pretext) Vorwand, derunder [the] pretence of helping — unter dem Vorwand zu helfen; see also academic.ru/26348/false_pretences">false pretences
3) (piece of insincere behaviour)5) (claim) Anspruch, dermake the/no pretence of or to something — Anspruch/keinen Anspruch auf etwas (Akk.) erheben
* * *[-s]noun ((an) act of pretending: Under the pretence of friendship, he persuaded her to get into his car.) die Vortäuschung* * *pre·tence[prɪˈten(t)s]AM pre·tense[AM ˈpri:t-]n no plunder the \pretence of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaftto give up a \pretence of sth etw nicht länger vortäuschenthey kept up a \pretence of normality sie wahrten den Anschein der Normalitätthe army has given up any \pretence of neutrality die Armee hat ihre vorgetäuschte Neutralität aufgegebento make a \pretence of doing sth [nur] so tun, als ob man etw tutto make no \pretence of sth etw nicht verhehlen, keinen Hehl aus etw dat machen, mit etw dat nicht hinter dem Berg haltento make no \pretence of doing sth nicht vorgeben, etw zu tunI had made no \pretence of being interested in her ich hatte ihr keinerlei Hoffnungen gemachtunder the \pretence of doing sth unter dem Vorwand, etw zu tun3. (claim)to make no \pretence to sth keinen Anspruch auf etw akk erhebenI make no \pretence to having any athletic skill ich behaupte gar nicht, sportlich zu sein\pretence is engaged in by young children in order to learn kleine Kinder lernen mit Hilfe ihrer Fantasie* * *(US) [prɪ'tens]n1) (= make-believe story) erfundene Geschichte; (= make-believe person) erfundene Gestalthe didn't really shoot me, it was just pretence we soon saw through his pretence of being a foreigner — er hat nicht auf mich geschossen, er hat nur so getan wir durchschauten bald, dass er nur vorspiegelte or vorgab, Ausländer zu sein
to make a pretence of doing sth — so tun, als ob man etw tut
he made not even the slightest pretence of being interested — er gab sich (dat) nicht einmal den Anschein des Interesses
this constant pretence that all is well —
it's all a pretence — das ist alles nur gespielt or Mache (inf)
2) (= feigning, insincerity) Heuchelei f, Verstellung fhis coolness is just (a) pretence — seine Kühle ist nur gespielt
he made a pretence of friendship —
let's stop all this pretence — hören wir mit der Heuchelei auf, hören wir auf, uns (dat) etwas vorzumachen
3) (= affectation) Unnatürlichkeit f, Geziertheit f4)to make no pretence to sth — keinen Anspruch auf etw (acc) erheben
5) (= pretext, excuse) Vorwand mon or under the pretence of doing sth — unter dem Vorwand, etw zu tun
See:→ false* * *1. Anspruch m:make no pretence to keinen Anspruch erheben auf (akk)3. fig Anschein m, Verstellung f:make a pretence of order den Anschein von Ordnung erwecken;abandon the pretence die Maske fallen lassen;make pretence of doing sth sich den Anschein geben, etwas zu tun;she made pretence of being asleep sie stellte sich schlafend* * *noun(Brit.)1) (pretext) Vorwand, derunder [the] pretence of helping — unter dem Vorwand zu helfen; see also false pretences
it is all or just a pretence — das ist alles nicht echt
5) (claim) Anspruch, dermake the/no pretence of or to something — Anspruch/keinen Anspruch auf etwas (Akk.) erheben
* * *n.Vortäuschung f. -
4 pretense
(Amer.) see academic.ru/57801/pretence">pretence* * *pre·tensepre·tence[prɪˈten(t)s]AM pre·tense[AM ˈpri:t-]n no plunder the \pretense of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaftto give up a \pretense of sth etw nicht länger vortäuschenthey kept up a \pretense of normality sie wahrten den Anschein der Normalitätthe army has given up any \pretense of neutrality die Armee hat ihre vorgetäuschte Neutralität aufgegebento make a \pretense of doing sth [nur] so tun, als ob man etw tutto make no \pretense of sth etw nicht verhehlen, keinen Hehl aus etw dat machen, mit etw dat nicht hinter dem Berg haltento make no \pretense of doing sth nicht vorgeben, etw zu tunI had made no \pretense of being interested in her ich hatte ihr keinerlei Hoffnungen gemachtunder the \pretense of doing sth unter dem Vorwand, etw zu tun3. (claim)I make no \pretense to having any athletic skill ich behaupte gar nicht, sportlich zu sein\pretense is engaged in by young children in order to learn kleine Kinder lernen mit Hilfe ihrer Fantasie* * *(US) [prɪ'tens]n1) (= make-believe story) erfundene Geschichte; (= make-believe person) erfundene Gestalthe didn't really shoot me, it was just pretence we soon saw through his pretence of being a foreigner — er hat nicht auf mich geschossen, er hat nur so getan wir durchschauten bald, dass er nur vorspiegelte or vorgab, Ausländer zu sein
to make a pretence of doing sth — so tun, als ob man etw tut
he made not even the slightest pretence of being interested — er gab sich (dat) nicht einmal den Anschein des Interesses
this constant pretence that all is well —
it's all a pretence — das ist alles nur gespielt or Mache (inf)
2) (= feigning, insincerity) Heuchelei f, Verstellung fhis coolness is just (a) pretence — seine Kühle ist nur gespielt
he made a pretence of friendship —
let's stop all this pretence — hören wir mit der Heuchelei auf, hören wir auf, uns (dat) etwas vorzumachen
4)to make no pretence to sth — keinen Anspruch auf etw (acc) erheben
on or under the pretence of doing sth — unter dem Vorwand, etw zu tun
See:→ false* * *1. Anspruch m:make no pretence to keinen Anspruch erheben auf (akk)3. fig Anschein m, Verstellung f:make a pretence of order den Anschein von Ordnung erwecken;abandon the pretence die Maske fallen lassen;make pretence of doing sth sich den Anschein geben, etwas zu tun;she made pretence of being asleep sie stellte sich schlafend* * *(Amer.) see pretence* * *n.Vortäuschung f. -
5 artificiality
see academic.ru/3790/artificial">artificial: Künstlichkeit, die; Unechtheit, die; Affektiertheit, die; Gekünsteltheit, die* * *[-ʃi'æ-]noun die Künstlichkeit* * *ar·ti·fi·ci·al·ity[ˌɑ:tɪfɪʃiˈæləti, AM ˌɑ:rt̬əfɪʃiˈælət̬i]* * *["AːtIfIʃI'lItɪ]n1) Künstlichkeit f2) (= insincerity, unnaturalness) Gekünsteltheit f* * *artificiality [ˌɑː(r)tıfıʃıˈælətı] s1. Künstlichkeit f* * *noun, no pl.see artificial: Künstlichkeit, die; Unechtheit, die; Affektiertheit, die; Gekünsteltheit, die* * *n.Gekünsteltheit f.Künstlichkeit f. -
6 falseness
2) (faithlessness) Treulosigkeit, die (to gegenüber)* * *false·nessn no pl1. (inaccuracy) of statement, report Unkorrektheit f, Unrichtigkeit f; (untruthfulness) of claim, accusation Unhaltbarkeit f* * *['fɔːlsnɪs]n2) (= artificiality of pearls, eyelashes etc) Unechtheit f* * *a) Unwahrheit fb) Unrichtigkeit fc) Unehrlichkeit fd) Unechtheit f* * *noun, no pl.2) (faithlessness) Treulosigkeit, die (to gegenüber)* * *n.Falschheit f. -
7 falsity
1) (incorrectness) Falschheit, die2) (falsehood) Unwahrheit, die* * *noun die Falschheit* * *fal·sity[ˈfɔ:lsəti, AM -ət̬i]n no pl* * *['fɔːlsItɪ]n(= incorrectness) Unrichtigkeit f; (= artificiality of smile) Falschheit f; (= unfaithfulness) Treulosigkeit f* * *falsity [-ətı] s1. Falschheit f, Unrichtigkeit f2. Lüge f, Unwahrheit f* * *noun, no pl.1) (incorrectness) Falschheit, die2) (falsehood) Unwahrheit, die* * *n.Falschheit f.Irrtum -¨er m. -
8 insincere
adjectiveunaufrichtig; falsch [Lächeln]* * *[insin'siə]- academic.ru/88259/insincerely">insincerely- insincerity* * *in·sin·cere[ˌɪnsɪnˈsɪəʳ, AM -ˈsɪr]* * *["InsIn'sɪə(r)]adjunaufrichtig; person, smile also falsch* * *insincere [ˌınsınˈsıə(r)] adj (adv insincerely) unaufrichtig, falsch* * *adjectiveunaufrichtig; falsch [Lächeln]* * *adj.falsch adj.unaufrichtig adj.unehrlich adj. -
9 ooze
1. intransitive verb 2. transitive verb1)ooze [out] — triefen von od. vor (+ Dat.)
2) (fig.): (radiate) ausstrahlen [Charme, Optimismus]; ausströmen [Sarkasmus]3. noun(mud) Schlick, der* * *[u:z] 1. verb1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sickern2. noun(liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) der Schlick- academic.ru/51800/oozy">oozy* * *[u:z]▪ to \ooze somewhere irgendwohin tropfenslime oozing down the walls Schleim, der die Wände hinunterrinnt▪ to \ooze from [or out of] sth blood, water aus etw dat sickern; (in drops) aus etw dat tropfen; mud aus etw dat quellento \ooze with blood/oil vor Blut/Öl triefenIII. vt1. (seep out)▪ to \ooze sth etw absondernto \ooze pus eiternto \ooze charisma/charm ( also pej) Charisma/Charme ausstrahlento \ooze sex appeal Sexappeal versprühento \ooze talent Talent ausstrahlen* * *[uːz]1. n2) (= mud) Schlamm m2. vi1) (lit) triefen; (water, blood) sickern, triefen; (wound) nässen; (resin, mud, glue) (heraus)quellen2) (fig)to ooze with charm/kindness —
the house oozes with wealth or money/culture — das Haus verströmt eine Atmosphäre von Reichtum/Kultur
he stood there, charm oozing out of or from every pore — er stand da, förmlich triefend vor Liebenswürdigkeit
3. vt1) (aus)schwitzen, absondern; blood triefen von2) (fig) charm triefen von (pej), verströmen; confidence, sex appeal strotzen von; insincerity stinken vor (+dat) (inf)* * *ooze [uːz]A v/i1. sickern:ooze in (through) einsickern (durchsickern), eindringen (durchdringen) (auch Licht, Geräusche etc);a) versickern,b) fig dahinschwinden;his courage oozed away sein Mut schwand;a) aussickern,b) entweichen (Luft, Gas),c) fig durchsickern (Geheimnis etc)B v/t1. absondern:the wound was oozing blood aus der Wunde sickerte Blut2. figb) von Sarkasmus etc triefenC s1. Sickern n2. Saft m, Flüssigkeit f3. TECH Lohbrühe f:ooze leather lohgares Leder4. a) Schlick m, Mudd mb) Morast m, Schlamm(boden) m* * *1. intransitive verb2) (become moistened) triefen ( with von, vor + Dat.)2. transitive verb1)ooze [out] — triefen von od. vor (+ Dat.)
2) (fig.): (radiate) ausstrahlen [Charme, Optimismus]; ausströmen [Sarkasmus]3. noun(mud) Schlick, der* * *n.Schlamm -e m. v.sickern v. -
10 vapidity
va·pid·ity[væpˈɪdəti, AM -ət̬i]spiritual \vapidity spirituelle Leere* * *[v'pIdItɪ]n (literof conversation, remark, person) Geistlosigkeit f; (of book, song) Inhaltslosigkeit f; (of smile) (= insincerity) Ausdruckslosigkeit f; (showing boredom) Mattheit f; (of style) Kraftlosigkeit f no pl; (of taste) Schalheit f* * *1. Schalheit f (auch fig)2. fig Fadheit f3. fig Leere f* * *n.Schalheit f. -
11 falseness
1) ( inaccuracy) of statement, report Unkorrektheit f ( untruthfulness) of claim, accusation Unhaltbarkeit f -
12 falsity
fal·sity [ʼfɔ:lsəti, Am -ət̬i] n -
13 pretence
pre·tence [prɪʼten(t)s], (Am) pre·tense [ʼpri:t-] n1) (false behaviour, insincerity) Vortäuschung f, Vorspiegelung f;under the \pretence of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaft;to give up a \pretence of sth etw nicht länger vortäuschen;to keep up a \pretence of sth etw vortäuschen, den [An]schein einer S. gen vermitteln;they kept up a \pretence of normality sie wahrten den Anschein der Normalität;the army has given up any \pretence of neutrality die Armee hat ihre vorgetäuschte Neutralität aufgegeben;to make a \pretence of doing sth [nur] so tun, als ob man etw tut;to make no \pretence of sth etw nicht verhehlen, keinen Hehl aus etw dat machen, mit etw dat nicht hinter dem Berg halten;to make no \pretence of doing sth nicht vorgeben, etw zu tun;I had made no \pretence of being interested in her ich hatte ihr keinerlei Hoffnungen gemacht2) (story, excuse) Vorwand m;under the \pretence of doing sth unter dem Vorwand, etw zu tun3) ( claim)to make no \pretence to sth keinen Anspruch auf etw akk erheben;I make no \pretence to having any athletic skill ich behaupte gar nicht, sportlich zu sein\pretence is engaged in by young children in order to learn kleine Kinder lernen mit Hilfe ihrer Fantasie
См. также в других словарях:
Insincerity — In sin*cer i*ty, n. [Cf. F. insinc[ e]rit[ e].] The quality of being insincere; lack of sincerity, or of being in reality what one appears to be; dissimulation; hypocritical; deceitfulness; hollowness; untrustworthiness; as, the insincerity of a… … The Collaborative International Dictionary of English
insincerity — index bad faith, deceit, deception, dishonesty, disloyalty, duplicity, falsification, hypocrisy, improbity … Law dictionary
insincerity — (n.) 1540s, from L. insincerus (see INSINCERE (Cf. insincere)) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
insincerity — [in΄sin ser′ə tē] n. 1. the quality of being insincere 2. pl. insincerities an insincere act, remark, etc … English World dictionary
insincerity — noun Property of being insincere, lacking sincerity or truthfulness. His insincerity was obvious to all, he was neither honest nor believable. Ant: sincerity … Wiktionary
insincerity — insincere ► ADJECTIVE ▪ not expressing genuine feelings. DERIVATIVES insincerely adverb insincerity noun (pl. insincerities) … English terms dictionary
insincerity — noun see insincere … New Collegiate Dictionary
insincerity — /in sin ser i tee/, n., pl. insincerities for 2. 1. the quality of being insincere; lack of sincerity; hypocrisy; deceitfulness. 2. an instance of being insincere: He recalled their many past insincerities. [1540 50; IN 3 + SINCERITY] * * * … Universalium
insincerity — Synonyms and related words: Tartuffery, Tartuffism, affectation, affectedness, airs, airs and graces, apparent soundness, artfulness, artificiality, cant, casuistry, circularity, craftiness, credibility gap, crossed fingers, deceitfulness,… … Moby Thesaurus
insincerity — I (Roget s IV) n. Syn. distortion, falsity, pretense, lies; see deception 1 , dishonesty , hypocrisy . II (Roget s Thesaurus II) noun Lack of sincerity: ambidexterity, artificiality, disingenuousness, phoniness. See HONEST … English dictionary for students
insincerity — in·sin cer·i·ty || ‚ɪnsɪn serÉ™tɪ n. lack of sincerity, lack of honesty, deceitfulness … English contemporary dictionary