-
1 badge
insigne -
2 badge
insigne m -
3 insignia
insigne m -
4 badge
insigne d'identité (TT) -
5 service, badge
insigne m pour ancienneté et états de service -
6 badge
badge [bædʒ]* * *[bædʒ]1) (sew-on, pin-on, adhesive) badge m2) ( coat of arms) insigne m3) ( symbol) symbole m, insigne m literbadge of office — insigne m de fonction
-
7 badge
badge n1 (sew-on, pin-on, adhesive) badge m ; -
8 insignia
-
9 badge
badge [bædʒ]1 noun(a) (gen) insigne m; (metal, plastic) badge m; (fabric) écusson m; (on lapel) pin's m inv; (of scout) badge m; Military insigne m(b) figurative signe m, marque f►► badge of office insigne m de fonction -
10 insignia
-
11 signal
signal ['sɪgnəl] ( British pt & pp signalled, cont signalling, American pt & pp signaled, cont signaling)1 noun(a) (indication) signal m;∎ to give sb the signal to do sth donner à qn le signal de faire qch;∎ he'll give the signal to attack il donnera le signal de l'attaque;∎ she gave the signal for us to leave elle nous a donné le signal de départ;∎ you're sending all the wrong signals if you want her to realize you're attracted to her si tu veux qu'elle comprenne que tu es attiré par elle, il faut que ton attitude le montre;∎ he's putting out a lot of confusing signals son attitude n'est pas claire;∎ it was the first signal (that) the regime was weakening c'était le premier signe de l'affaiblissement du régime;∎ the demonstration is a clear signal to the government to change its policy la manifestation signifie clairement que le gouvernement doit changer de politique;∎ to send smoke signals envoyer des signaux de fumée∎ radio signal signal m radio;∎ Radio station signal indicatif m (de l'émetteur)formal insigne;∎ you showed a signal lack of tact vous avez fait preuve d'une maladresse insigne(a) (send signal to) envoyer un signal à;∎ to signal sb faire signe à qn;∎ he signalled the plane forward il a fait signe au pilote d'avancer;∎ the brain signals the muscles to contract le cerveau envoie aux muscles le signal de se contracter∎ the parachutist signalled his readiness to jump le parachutiste fit signe qu'il était prêt à sauter;∎ the linesman signalled the ball out le juge de ligne a signalé que le ballon était sorti;∎ the cyclist signalled a left turn le cycliste a indiqué qu'il tournait à gauche(c) (announce, mark → beginning, end, change) marquer;∎ the speech signalled a radical change in policy le discours a marqué une réorientation politique radicale;∎ this signals the start of the rainy season cela indique le début ou c'est le signe du début de la saison des pluies;∎ her resignation signalled the beginning of the end sa démission a marqué le début de la fin∎ to signal to sb to do sth faire signe à qn de faire qch;∎ he signalled for the bill il a fait signe qu'il voulait l'addition;∎ she was signalling for us to stop elle nous faisait signe de nous arrêter(b) (send signal) envoyer un signal;∎ the satellite is still signalling le satellite émet ou envoie toujours des signaux(c) Cars (with indicator) mettre son clignotant; (with arm) indiquer de la main un changement de directionNautical signal book code m international des signaux;Railways signal box poste m de signalisation;signal communications télécommunications fpl, transmissions fpl;signal lamp (for making signals) lampe f ou projecteur m de signalisation; (serving as a signal) (lampe f) témoin m;American signal red vermillon m chinois;signal rocket fusée f de signalisation;American signal tower poste m d'aiguillage -
12 badge
1) [Police] insigne2) Org., Conf. badgeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > badge
-
13 egregious
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > egregious
-
14 shield
1) [Police] bouclier pare-balles2) pf. véhicule blindé3) [U] écusson; insigne [d'un policier]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > shield
-
15 button
button [ˈbʌtn]1. nouna. bouton m[garment] se boutonner4. compounds* * *['bʌtn] 1.1) (on coat, switch) bouton mto do up/undo a button — boutonner/déboutonner un bouton
2) US ( badge) insigne m, badge m3) Computing bouton m2.intransitive verb [dress, etc] se boutonnerPhrasal Verbs:••as bright as a button — [child] très éveillé/-e
-
16 flag
flag [flæg]1. nounc. ( = flagstone) dalle f( = mark) marquer4. compounds[+ taxi] héler* * *[flæg] 1.1) ( national symbol) drapeau mto sail under the Panamanian flag — Nautical battre pavillon panaméen
2) ( as signal) Nautical pavillon m; Railways drapeau m3) ( on map) drapeau m4) ( stone) dalle f5) Computing drapeau m2.transitive verb (p prés etc - gg-)1) ( mark with tab) baliser [text]2) ( signal) signaler [problem]3) Computing signaler [quelque chose] au moyen d'un drapeau3.intransitive verb (p prés etc - gg-) [interest] faiblir; [morale, strength] baisser; [conversation] languir; [athlete, campaigner] flancher (colloq)4.flagging present participle adjective [strength] qui baisse; [energy, economy, industry etc] chancelantPhrasal Verbs:•• -
17 sash
sash [sæ∫]* * *[sæʃ]1) ( round waist) large ceinture f ( en tissu); ( ceremonial) écharpe f ( servant d'insigne)2) ( window frame) châssis m d'une fenêtre à guillotine -
18 shield
shield [∫i:ld]1. noun* * *[ʃiːld] 1.2) Sport ≈ trophée m3) Technology ( on machine) écran m de protection4) US ( policeman's badge) insigne m2.transitive verb (from weather, danger) protéger; ( from authorities) ( by lying) couvrir; ( by harbouring) donner asile à [suspect, criminal] -
19 wing
wing [wɪŋ]1. nounaile f• the left/right wing of the party l'aile gauche/droite du parti• left/right wing ailier m gauche/droit2. plural noun• to stand in the wings (Theatre) se tenir dans les coulisses ; (figurative) rester dans les coulisses4. compounds* * *[wɪŋ] 1.1) (of bird, insect) aile f2) (of building, plane, car) aile f; ( of armchair) oreille f3) Military, Politics aile f; ( unit in air force) escadre f2.wings plural noun1) Theatrethe wings — les coulisses fpl
to be waiting in the wings — fig attendre son heure
2) Aviation3.transitive verb1)2) [bullet] érafler••to spread one's wings — ( entering adult life) voler de ses propres ailes; ( entering wider career) voir autre chose
-
20 badge
[bæ‹](a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) insigne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insigne — 1. (in si gn ) adj. 1° Qu on distingue à quelque signe remarquable ; digne d être remarqué, d être distingué en bien ou en mal, en parlant des choses. • Rigueur insigne, TRISTAN Mariane, II, 2. • S il a cette vertu, cette valeur insigne,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insigne — Insigne. adj. de tout genre. Signalé, remarquable. Bonheur insigne. malheur insigne. une grace, une faveur insigne. je luy ay des obligations insignes. c est une fausseté insigne. une calomnie insigne. un voleur insigne. un insigne faussaire. un… … Dictionnaire de l'Académie française
insigne — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy conocido por su trabajo o por sus cualidades: un insigne profesor, un científico insigne. Sinónimo: famoso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insigne — (Del lat. insignis). adj. célebre. ☛ V. reliquia insigne … Diccionario de la lengua española
insigne — agg. [dal lat. insignis, propr. che si distingue per un segno particolare ]. 1. a. [di persona che si distingue per particolari doti o per l eccellenza delle opere: uno studioso i. ] ▶◀ eccellente, eccelso, egregio, emerito, eminente, esimio,… … Enciclopedia Italiana
insigne — adj. 2 g. Que se distingue entre os demais. = DESTACADO, DISTINTO, FAMOSO, ILUSTRE, NOTÁVEL ≠ DESCONHECIDO, IGNOTO ‣ Etimologia: latim insignis, e, que tem sinal particular, notado, notável … Dicionário da Língua Portuguesa
insigne — Insigne, et notable, Insignis … Thresor de la langue françoyse
insigne — 1. insigne [ ɛ̃siɲ ] adj. • XIVe; lat. insignis ♦ Qui s impose ou qui est digne de s imposer à l attention. ⇒ remarquable; éclatant, éminent, fameux. Service insigne. ⇒ important, signalé. Faveur, grâce insigne. Avoir l insigne honneur de. Iron.… … Encyclopédie Universelle
Insigne — Sur les autres projets Wikimedia : « Insigne », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un insigne est une marque distinctive d appartenance à un groupe, un grade, un rang ou une fonction. Insigne du Bataillon de marche n°2 … Wikipédia en Français
INSIGNE — adj. des deux genres Signalé, remarquable. Il se dit Des personnes et des choses. Bonheur insigne. Malheur insigne. Une grâce, une faveur insigne. Je lui ai des obligations insignes. C est une fausseté insigne, une insigne fausseté. Une calomnie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSIGNE — adj. des deux genres Qui s’impose à l’attention par son caractère. Bonheur insigne. Malheur insigne. Une grâce, une faveur insigne. Je lui ai des obligations insignes. Il se dit quelquefois des Personnes. Ce fut un personnage insigne. Il se prend … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)