-
101 гонка вооружений становится поистине безумной
Универсальный русско-английский словарь > гонка вооружений становится поистине безумной
-
102 для душевнобольных
General subject: insaneУниверсальный русско-английский словарь > для душевнобольных
-
103 дурдом
1) General subject: madhouse, crazy house, funny house, insane asylum, loony bin, mental hospital, nuthouse, snake pit ( a place of overcrowded squalor, esp. a poorly run mental hospital; originally from the title of a novel by Mary Jane Ward, 1946)2) Colloquial: silly talking, waste time tales (разговор не понимающих друг друга собеседников), bedlam3) Australian slang: giggle-house4) Jargon: bughouse, nut house, nut-box, nut-box college, nut-box factory, nut-box foudry, nut-box hatch, nut-box house, booby hatch, cuckoo's nest, dorky place, laughing academy5) American English: bonzo place, funny farm, nuttery -
104 душевнобольной
1) General subject: distracted person, insane, lunatic, mental case, mental patient, mentally affected, mentally sick, of unsound mind, certifiable3) Psychiatry: mentally unsound6) Sociology: person with a mental problems7) leg.N.P. demented -
105 его бредни
General subject: his insane fabrications -
106 его фантазии
General subject: his insane fabrications -
107 заболеть душевной болезнью
Law: become insaneУниверсальный русско-английский словарь > заболеть душевной болезнью
-
108 засадить в сумасшедший дом
General subject: railroad to an insane asylumУниверсальный русско-английский словарь > засадить в сумасшедший дом
-
109 изолировать душевнобольного
Makarov: intern an insane personУниверсальный русско-английский словарь > изолировать душевнобольного
-
110 клинически больной
General subject: clinically insaneУниверсальный русско-английский словарь > клинически больной
-
111 лицо, лишившее жизни другого человека в состоянии невменяемости
Law: insane killerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, лишившее жизни другого человека в состоянии невменяемости
-
112 лицо, совершившее убийство под влиянием психического расстройства
Law: insane killerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее убийство под влиянием психического расстройства
-
113 лишать рассудка
General subject: drive insane -
114 не находящийся в здравом уме
Law: insaneУниверсальный русско-английский словарь > не находящийся в здравом уме
-
115 невиновен, потому что психически ненормален
Универсальный русско-английский словарь > невиновен, потому что психически ненормален
-
116 невменяемый в отношении совершенного преступления
Law: criminally insaneУниверсальный русско-английский словарь > невменяемый в отношении совершенного преступления
-
117 ненормальный
1) General subject: abnormal, anomalous, coo coo, deranged, insane, irregular, lunatic, moonstruck, out of the ordinary, possessed, potty, transnormal, unsane, wacky, wanting (in), dottiness (The girl gave off an aura of distinct dottiness.), crack-brained, creepy, improper2) Colloquial: coo-coo, cracked, crackpot, cracky, daffy, mental, weirdo (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.), loon4) Mathematics: nonnormal6) Law: unsound7) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) face, off (one's) nana (особенно временами), off (one's) nut, off (one's) onion, off (one's) scone, off (one's) trolley, off the air, queer, round the bend8) Psychology: anormal9) Jargon: basket case, dotty, dude, loco, locoed, screwy, twirly, chicken oriental, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, narly, (псих) around the bend, two cans short of a six pack, hairpin, mess10) Oil: off-rating (о режиме или условиях)11) Canadian: loonie12) Drilling: undue13) Sakhalin energy glossary: halfwit14) General subject: unusual15) Makarov: not right in the head17) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
118 ненормальный человек
1) Australian slang: crackbrain, crackpot, fruitcake, nut, wacko2) Psychology: insane personУниверсальный русско-английский словарь > ненормальный человек
-
119 неразумный
1) General subject: brute, crack brained, crack headed, crack-brained, ill advised, ill judged, ill-advised, ill-designed, ill-judged, imbecile, impolitic, inadvisable, injudicious, insensate, irrational, reasonless, silly, subhuman (о живом существе), thoughtless, unadvised, unreasonable, unreasoning, unthinking, unwise, witless (о поступке, идее)2) Colloquial: numpty3) Bookish: insipient5) Australian slang: off the wall6) Psychology: sub-human (о живом существе)7) Aviation medicine: insane8) Makarov: crack-headed (о поведении, поступке, плане) -
120 неуправляемое состояние
1) Information technology: insane state (неисправной системы)2) Aviation medicine: uncontrollable condition (самолёта)3) Makarov: uncontrollable condition (напр. самолёта)Универсальный русско-английский словарь > неуправляемое состояние
См. также в других словарях:
insane — [ ɛ̃san ] adj. • 1784; angl. insane, lat. insanus 1 ♦ Littér. Qui n est pas sain d esprit; qui est contraire à la saine raison, au bon sens. ⇒ absurde, fou, insensé. « Le culte du Démon n est pas plus insane que celui de Dieu » (Huysmans). Des… … Encyclopédie Universelle
insane — insane, mad, crazy, crazed, demented, deranged, lunatic, maniac, non compos mentis are comparable in their general or nontechnical senses (for senses of corresponding nouns used technically see INSANITY) and as meaning afflicted by or manifesting … New Dictionary of Synonyms
Insane — 2011 Daten Standort Gröna Lund (Stockholm, Schweden) Typ … Deutsch Wikipedia
Insane — In*sane , a. [L. insanus. See {In } not, and {Sane}.] 1. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; mad; deranged in mind; delirious; distracted. See {Insanity}, 2. [1913 Webster] 2. Used by, or appropriated to, insane persons; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
insane — (adj.) 1550s, from L. insanus mad, insane; outrageous, excessive, extravagant, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + sanus well, healthy, sane. Originally only of persons; of actions, from 1842. Cf. LUNATIC (Cf. lunatic); and It. pazzo insane,… … Etymology dictionary
insane — [in sān′] adj. [L insanus] 1. not sane; mentally ill or deranged; demented; mad: not a technical term: see INSANITY ☆ 2. of or for insane people [an insane asylum] 3. very foolish, impractical, extravagant, etc.; senseless insanely adv … English World dictionary
insane — in·sane adj: affected with insanity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. insane I … Law dictionary
insane — [adj] mentally ill; foolish batty*, bizarre, cracked*, crazed, crazy, cuckoo*, daft, demented, derailed, deranged, fatuous, frenzied, idiotic, impractical, irrational, irresponsible, loony*, lunatic, mad, maniacal, mental, moonstruck*, nuts*,… … New thesaurus
insane — ► ADJECTIVE 1) in or relating to an unsound state of mind; seriously mentally ill. 2) extremely foolish; irrational. DERIVATIVES insanely adverb insanity noun. ORIGIN Latin insanus, from in not + sanus healthy … English terms dictionary
insane — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ It seems insane to cut the budget now. ▪ become, go ▪ He later … Collocations dictionary
Insane — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Insane », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Insane peut avoir différentes… … Wikipédia en Français