-
1 insécurité
insécurité [ɛ̃sekyʀite]feminine noun* * *ɛ̃sekyʀitenom féminin insecurity [U]* * *ɛ̃sekyʀite nf* * *insécurité nf insecurity ¢.[ɛ̃sekyrite] nom féminin1. [manque de sécurité] lack of safetyl'insécurité qui règne dans les grandes villes the collapse of law and order in big cities, the climate of fear reigning in big citiesle gouvernement veut prendre des mesures contre l'insécurité the government wants to introduce measures to improve public safety3. [angoisse] insecurity -
2 insécurité
-
3 régner
régner [ʀeɲe]➭ TABLE 6 intransitive verb• faire régner la terreur/le silence to make terror/silence reign* * *ʀeɲeverbe intransitif1) Politique [souverain] to reign, to rulerégner sur — to reign over, to rule
2) ( imposer sa domination) [chef, personnalité] to be in control3) ( prédominer) [confusion, optimisme, harmonie] to reign; [ambiance] to prevailla confiance règne! — iron there's trust for you!
faire régner — to give rise to [insécurité, injustice]; to impose [ordre]
* * *ʀeɲe vi1) [roi] to rule, to reign2) fig (= dominer) to reign3)* * *régner verb table: céder vi1 Pol [souverain] to reign, to rule; régner sur to reign over, to rule;2 ( imposer sa domination) [chef, personnalité] to be in control; diviser pour régner divide and rule; régner en maître sur to reign supreme over;3 ( prédominer) [confusion, optimisme, crainte, harmonie] to reign; [atmosphère, odeur, ambiance] to prevail; il régnait une odeur fétide a foul smell pervaded the place; la confiance règne! iron there's trust for you!; faire régner to give rise to [insécurité, injustice]; to impose [ordre]; les rebelles font régner la terreur/violence dans le pays the rebels have brought terror/violence to the country; il faisait régner la terreur dans l'entreprise he imposed a reign of terror on the company; l'inquiétude règne chez les jeunes there is anxiety among the youth.[reɲe] verbe intransitifle chaos règne chaos reigns ou prevails -
4 trouble
trouble [tʀubl]1. adjectiveb. ( = équivoque) shady2. adverb3. masculine nouna. ( = agitation, remue-ménage) turmoil ; ( = zizanie, désunion) trouble• troubles politiques/sociaux political/social unrest uncountc. ( = émoi affectif ou sensuel) inner turmoil ; ( = inquiétude, désarroi) distress ; ( = gêne, perplexité) confusion• troubles physiologiques/psychiques physiological/psychological disorders• troubles du sommeil/de la personnalité sleeping/personality disorders* * *tʀubl
1.
1) ( pas transparent) [eau, vin] cloudy; [verres, vitres] smudgy2) ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred
2.
je vois trouble — ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision
3.
nom masculin1) ( insécurité) unrest2) (mésentente, malaise)4) ( émoi) emotion5) Médecine disorder
4.
troubles nom masculin pluriel Politique unrest [U], disturbancesPhrasal Verbs:* * *tʀubl1. adj1) (= vague) (image) indistinct, hazy2) (= louche) (affaire, personnage) shady, (période, ambiance) murky3) (liquide) cloudyL'eau est trouble. — The water's cloudy.
2. advSans mes lunettes je vois trouble. — Without my glasses everything is blurred.
3. nm1) (= désarroi) distress, agitation2) (= émoi sensuel) turmoil, agitation3) (= embarras) confusion4) (= zizanie) discord, confusionsemer le trouble dans — to sow discord in, to sow confusion in
4. troubles nmpl1) MÉDECINE disorder, problemtroubles de la vision; troubles de la vue — visual disorders, vision problems
2) POLITIQUE disturbances, troubles, unrest sg* * *A adj2 ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred; j'ai la vue trouble ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision;3 ( équivoque) [sentiment] confused; [relation] equivocal; ( louche) [affaire, milieu, personnage] shady; [comportement] shifty.C nm1 ( insécurité) unrest;2 (mésentente, malaise) semer le trouble to sow discord; jeter le trouble to stir up trouble; jeter le trouble dans les esprits to sow confusion in people's minds;3 ( confusion) confusion; ( gêne) embarrassment; ton trouble était visible ( gêne) you were visibly embarrassed ou flustered; éprouver or ressentir un certain trouble to feel rather confused; dominer son trouble to overcome one's confusion; pour apaiser or dissiper son trouble to put him/her at ease;4 ( émoi) emotion; ressentir un trouble to feel an emotion; le premier trouble amoureux the first stirrings of love;5 Méd disorder; troubles digestifs/nerveux/de la vue/du sommeil ( peut-être graves) digestive/nervous/visual/sleep disorders; de légers troubles gastriques ( pas graves) minor gastric problems; troubles de la personnalité/du comportement/du langage personality/behaviouralGB/speech disorders; trouble fonctionnel functional disorder; troubles de la mémoire memory problems.D nmpl unrest ¢, disturbances; de graves troubles ont éclaté serious disturbances have broken out; réprimer des troubles to quell unrest; troubles ethniques ethnic unrest.I[trubl] adjectif[vin] cloudy[image] blurred[peu honnête] dubious————————[trubl] adverbeje vois trouble everything ou my vision is blurredII[trubl] nom masculin1. [sentiment - de gêne] confusion, embarrassment ; [ - de perplexité] confusion ; [ - de peine] distress, turmoilla nouvelle sema le trouble dans les esprits the news sowed confusion in people's minds ou threw people's minds into confusiontroubles circulatoires circulation problems, trouble with one's circulationtroubles visuels ou de la vue eye troublejeter ou semer le trouble dans une famille to sow discord within a familyne viens pas jeter ou semer le trouble ici! don't you come stirring up trouble (around here)!————————troubles nom masculin pluriel[agitation sociale] unrest -
5 ensekirite
[from Fre insecurite]: insecurity. Pu lamas dimunn, problem prinsipal se ensekirite lanplwa ek ogmantasyon pri = For a lot of people, the main problems are the insecurity (of) employment and the increase (of) prices.
См. также в других словарях:
Insecurite — Insécurité L insécurité désigne dans leur vie quotidienne le sentiment fait d anxiété ou de peur que peut ressentir un individu ou une collectivité devant ce qui peut advenir. Il s oppose au sentiment de sécurité ou de sérénité. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
insécurité — [ ɛ̃sekyrite ] n. f. • 1794; de 1. in et sécurité ♦ Manque de sécurité; situation où l on est menacé, exposé aux dangers. Vivre dans l insécurité. Sentiment d insécurité, de ne pas être en sécurité. Climat d insécurité. L insécurité dans le métro … Encyclopédie Universelle
Insécurité — L insécurité désigne dans leur vie quotidienne le sentiment fait d anxiété ou de peur que peut ressentir un individu ou une collectivité devant ce qui peut advenir. Il s oppose au sentiment de sécurité ou de sérénité. Sommaire 1 Sentiments et… … Wikipédia en Français
insécurité — (in sé ku ri té) s. f. Manque de sécurité. • L insécurité des communications, FORGUES Rev. des Deux Mondes, mars 1865, p. 105. • Dans les affaires, les intérêts sont gros en raison de l insécurité du capital, LAGARDIE J. des Débats, 3 juin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Insécurité — CHIRAC (Jacques) Bio express : Homme d État français (1932 ) «Il n y a pas de fatalité à l insécurité. Il n y a qu un manque d autorité de l Etat et de volonté politique.» Source : Discours, entretiens et autres sources… … Dictionnaire des citations politiques
INSÉCURITÉ — n. f. Manque de sécurité. Rien n’est plus triste que l’insécurité dans laquelle nous vivons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Insécurité personnelle — Insécurité L insécurité désigne dans leur vie quotidienne le sentiment fait d anxiété ou de peur que peut ressentir un individu ou une collectivité devant ce qui peut advenir. Il s oppose au sentiment de sécurité ou de sérénité. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Insecurite routiere — Insécurité routière L insécurité routière est la peur et les risques d accidents de la route. Voir aussi Sécurité routière Ce document provient de « Ins%C3%A9curit%C3%A9 routi%C3%A8re ». Catégorie : Sécurité routière … Wikipédia en Français
Insécurité Routière — L insécurité routière est la peur et les risques d accidents de la route. Voir aussi Sécurité routière Ce document provient de « Ins%C3%A9curit%C3%A9 routi%C3%A8re ». Catégorie : Sécurité routière … Wikipédia en Français
Insecurite du systeme d'information — Insécurité du système d information Il existe de nombreux risques en sécurité du système d information, qui évoluent d année en année. Le terme criminalité informatique, aussi appelé « cyber criminalité », définit à mauvais titre les… … Wikipédia en Français
Insécurité Du Système D'information — Il existe de nombreux risques en sécurité du système d information, qui évoluent d année en année. Le terme criminalité informatique, aussi appelé « cyber criminalité », définit à mauvais titre les différentes attaques contre les… … Wikipédia en Français