-
1 einreißen
éinreißen*I vt1. надорва́ть; разорва́ть2. лома́ть, сноси́тьII vi (s)1. надорва́ться; разорва́ться2. разлома́ться3. распространя́ться, укореня́ться ( об отрицательном явлении) -
2 hereinreißen
heréinreißen* vt разг.втя́гивать (кого-л.) в гря́зное [сомни́тельное] де́ло -
3 Krieg
Krieg m -(e)s, -eвойна́thermonukleá rer Krieg — война́ с примене́нием я́дерного ору́жия
Krieg auf Lé ben und Tod — война́ не на жизнь, а на смерть
Krieg fǘ hren — вести́ войну́
auf den Krieg ú mstellen — перестро́ить на вое́нный лад, перевести́ на вое́нные ре́льсы (напр. экономику)
vom Krí ege gezé ichnet sein высок. — пострада́ть от войны́
-
4 Schlamperei
Schlamperéi f =, -en фам.1. тк. sg неря́шливость, небре́жность; расхля́банностьdie Schlamperéi nicht é inreißen lá ssen* — боро́ться с расхля́банностью2. небре́жно вы́полненная рабо́та; халту́ра