-
1 inopportune
-
2 inopportune
-
3 inopportune
inopportune [ɪn'ɒpətju:n]Un panorama unique de l'anglais et du français > inopportune
-
4 فى غير محله
inopportune; inopportun; importun; hasardé -
5 ненавременен
прил рядко 1. qui n'est pas fait (effectué) au temps voulu, fait, e avec retard; ненавременно плащане paiement avec retard; ненавременно засяване ensemencement fait avec retard; 2. déplacé, e; inopportuné, e; intempestif, ive; mal а propos; ненавременно пристигане arrivée inopportune, arrivée intempestive; ненавременна забележка remarque déplacée (remarque inopportune), remarque mal а propos. -
6 unseasonable
unseasonable [‚ʌn'si:zənəbəl](a) (clothing, weather) qui n'est pas de saison;∎ this weather's very unseasonable ce n'est pas un temps de saison∎ an unseasonable request une demande inopportuneUn panorama unique de l'anglais et du français > unseasonable
-
7 غير لائق
malséante; malséant; insortable; inopportune; inopportun; indécente; indécent; incorrect; inconvenante; inconvenant; incongrue; incongru; déshonnête; déplacé; défavorable -
8 غير مؤات
messeoir; malséante; malséant; inopportune; inopportun; incorrect; inconvenante; inconvenant; incongrue; incongru; déplacé -
9 غير مناسب
malséante; malséant; insortable; inopportune; inopportun; indu; inconvenante; inconvenant; incongrue; incongru; importun; déplacé; défavorable -
10 معاآس
messeoir; malséante; malséant; malencontreux; malencontreuse; inopportune; inopportun; incorrect; incongrue; incongru; hostile; fichante; fichant; déplacé; défavorable; crampe; contredisante; contredisant; contre; contrastante; contrastant; contrariée; contrarié; contrariante; contrariant; antagoniste; antagonique; adverse -
11 inopportuno
inopportuno agg. 1. inopportun, inconvenant, déplacé: domanda inopportuna question inopportune. 2. (rif. a una persona) pas correct: sei stato inopportuno a fargli quella domanda tu n'as pas été correct en lui posant cette question, la question que tu lui as posée était déplacée. 3. ( intempestivo) intempestif, inopportun. -
12 contre-temps
nm. => Embêtement.A1) adv., à contre-temps, à contresens, à contre-courant, mal à propos, à rebours, de façon inopportune, de travers: à rbà du tin (Albanais). -
13 mistime
mistime [ˈmɪsˈtaɪm][+ act, blow, kick] mal calculer -
14 несвоевременен
прил рядко 1. qui n'est pas fait (effectué) au temps voulu, fait, e avec retard; 2. déplacé, e; inopportuné, e; intempestif, ive; mal а propos. -
15 inconvenient
inconvenient [‚ɪnkən'vi:njənt](a) (inopportune, awkward) inopportun;∎ at an inconvenient time au mauvais moment;∎ it's a bit inconvenient just now, could you call back later? je n'ai pas vraiment le temps tout de suite, tu pourrais me rappeler plus tard?;∎ if it's not inconvenient si cela ne vous dérange pas;∎ he has chosen to ignore any inconvenient facts il a choisi d'ignorer tout ce qui pouvait poser problème;∎ Friday's a bit inconvenient vendredi ne me convient pas tellement(b) (impractical → tool, kitchen) peu pratique;∎ it's very inconvenient living so far from town c'est très incommode d'habiter aussi loin de la ville;∎ the house is very inconvenient for the shops la maison est mal située par rapport aux commercesUn panorama unique de l'anglais et du français > inconvenient
-
16 untimely
untimely [‚ʌn'taɪmlɪ](a) (premature) prématuré, précoce;∎ an untimely death une mort prématurée;∎ to meet or to come to an untimely end (person) mourir avant l'âge; (reign, project) connaitre une fin prématurée(b) (inopportune → remark) inopportun, déplacé; (→ moment) inopportun, mal choisi; (→ visit) intempestif -
17 nepříhodná
nepříhodnáinopportune -
18 nevčasná
nevčasnádéplacéeinopportuneintempestive (kniž.) -
19 nevhodná
nevhodnáinduemalséante (kniž.)malencontreuseincongrueintempestive (kniž.)inopportunedéplacée
См. также в других словарях:
Inopportune — In*op por*tune , a. [L. inopportunus: cf. F. inopportun. See {In } not, and {Opportune}.] Not opportune; inconvenient; unseasonable; as, an inopportune occurrence, remark, etc. [1913 Webster] No visit could have been more inopportune. T. Hook.… … The Collaborative International Dictionary of English
inopportune — I adjective at the wrong time, badly calculated, badly timed, ill chosen, ill seasoned, ill timed, inadvisable, inappropriate, inauspicious, inconvenient, inexpedient, inopportunus, malapropos, misjudged, mistimed, undesirable, unfavorable, unfit … Law dictionary
inopportune — 1530s, from L.L. inopportunus unfitting, from in not + opportunus (see OPPORTUNE (Cf. opportune)). A rare word before 19c. Related: Inopportunely … Etymology dictionary
inopportune — [adj] not appropriate or suitable contrary, disadvantageous, disturbing, illchosen, ill timed, inappropriate, inauspicious, inconvenient, malapropos, mistimed, troublesome, unfavorable, unfortunate, unpropitious, unseasonable, unsuitable,… … New thesaurus
inopportune — [in äp΄ər to͞on′, in äp΄ərtyo͞on′] adj. [L inopportunus] not opportune; coming or happening at a poor time; not appropriate inopportunely adv. inopportuneness n … English World dictionary
inopportune — ● inopportun, inopportune adjectif (latin inopportunus) Qui se présente à un moment qui ne convient pas : Une remarque inopportune. ● inopportun, inopportune (synonymes) adjectif (latin inopportunus) Qui se présente à un moment qui ne convient… … Encyclopédie Universelle
inopportune — in|op|por|tune [ınˈɔpətju:n US ˌına:pərˈtu:n] adj formal 1.) an inopportune moment or time is not suitable or good for something ≠ ↑opportune ▪ I m afraid you ve called at rather an inopportune moment . 2.) happening at an unsuitable or bad time… … Dictionary of contemporary English
inopportune — in|op|por|tune [ ın apər,tun ] adjective FORMAL an inopportune time or moment is not convenient, appropriate, or right: unwelcome guests who insist on turning up at the most inopportune times a. happening at a time that is not convenient,… … Usage of the words and phrases in modern English
inopportune — [[t]ɪnɒ̱pə(r)tjuːn, AM tu͟ːn[/t]] ADJ GRADED If you describe something as inopportune or if you say that it happens at an inopportune time, you mean that it happens at an unfortunate or unsuitable time, and causes trouble or embarrassment because … English dictionary
inopportune — adjective formal 1 an inopportune moment or time is not suitable or good for something: I m afraid you ve called at rather an inopportune moment. 2 happening at an unsuitable or bad time: an inopportune visit inopportunely adverb inopportuneness… … Longman dictionary of contemporary English
inopportune — UK [ɪnˈɒpə(r)ˌtjuːn] / US [ɪnˈɑpərˌtun] adjective formal a) an inopportune time or moment is not convenient, suitable, or right unwelcome guests who insist on turning up at the most inopportune times b) happening at a time that is not convenient … English dictionary