-
1 inoperoso
inoperóso agg 1) бездеятельный, праздный; пассивный, вялый ingegno inoperoso -- праздный ум vita inoperosa -- праздная жизнь stare inoperoso -- бездействовать 2) бездействующий, неиспользованный macchina inoperosa -- бездействующая машина forze inoperose -- неиспользованные силы capitale inoperoso -- мертвый капитал -
2 inoperoso
inoperóso agg 1) бездеятельный, праздный; пассивный, вялый ingegno inoperoso — праздный ум vita inoperosa — праздная жизнь stare inoperoso — бездействовать 2) бездействующий, неиспользованный macchina inoperosa — бездействующая машина forze inoperose — неиспользованные силы capitale inoperoso — мёртвый капитал -
3 inoperoso
agg2) бездействующий, неиспользованный•Syn: -
4 inoperoso
-
5 inoperoso
остановленный, бездействующий -
6 inoperoso
-
7 capitale inoperoso
сущ.фин. мёртвый капитал, неинвестированный капитал -
8 ingegno inoperoso
сущ.общ. праздный ум -
9 stare inoperoso
гл.общ. бездействовать -
10 attivo
1. agg1) активный, действующий; деятельный2) воен. действительный3) энергичный, живой4) эффективный ( о лекарстве)5) рентабельный, дающий доход6) грам. действительный2. m1) активriunione dell'attivo — собрание актива2) фин. активmettere all'attivo — 1) ставить в актив 2) перен. (также segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив•Syn:Ant: -
11 inerte
aggfantasia inerte — бедное / скудное воображение2) неподвижный3) физ., хим. инертный•Syn:Ant: -
12 inoperante
1) см. inoperoso 2)2) юр. не имеющий законной силы -
13 operoso
agg1) трудолюбивый, усердный; деятельный2) действенный, эффективный3) книжн. тяжёлый, трудный, трудоёмкий•Syn:Ant: -
14 бездействовать
-
15 бездействующий
-
16 праздный
прил.1) ( о человеке) ozioso; inattivo, inoperosoзадать праздный вопрос — porre un quesito oziosoвести праздный образ жизни — condurre una vita oziosa -
17 простой
I прил.1) ( несложный) semplice2) ( не составной) semplice, elementareпростое предложение грам. — proposizione sempliceпростые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)это простая простуда — è un semplice / banale raffreddoreпо той простой причине... — per la semplice ragione...мебель из простого дерева — mobili di legname semplice5) ( ничем не осложненный)простое большинство — maggioranza semplice6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалекий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovoпроще говоря... — in parole povere...; in una parola...II м.( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso -
18 сонный
прил.1) ( сонливый) sonnolento, sonnacchioso; assonnato, pieno di sonno ( заспанный)сонная одурь — forte sonnolenza fсонные движения — movimenti languidi / indolenti3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporifero5) уст. ( снотворный) sonnifero•• -
19 inoperante
См. также в других словарях:
inoperoso — /inope roso/ agg. [der. di operoso, col pref. in 2]. 1. [di persona, che non opera, non agisce: starsene i. ] ▶◀ inattivo, inerte, ozioso. ‖ (lett.) accidioso, apatico, indolente, (lett.) infingardo, (lett.) neghittoso, pigro, sfaccendato.… … Enciclopedia Italiana
inoperoso — i·no·pe·ró·so agg. CO 1. di qcn., che non è impegnato in alcuna attività per costrizione o per pigrizia, ozioso: restare, starsene inoperoso; lasciare la memoria inoperosa, non utilizzarla; una giornata inoperosa: in cui non si è lavorato… … Dizionario italiano
inoperoso — {{hw}}{{inoperoso}}{{/hw}}agg. Che non è operoso | Ozioso; SIN. Inattivo, inerte … Enciclopedia di italiano
inoperoso — pl.m. inoperosi sing.f. inoperosa pl.f. inoperose … Dizionario dei sinonimi e contrari
inoperoso — agg. inattivo, inerte, passivo, ozioso, accidioso, infingardo, neghittoso, poltrone, scioperato, fannullone CONTR. alacre, attivo, efficiente, laborioso, operoso, solerte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attivo — at·tì·vo agg., s.m. FO 1a. agg., che agisce; operoso, che si dà da fare: un uomo molto attivo Sinonimi: alacre, dinamico, efficace, efficiente, energico, laborioso, pronto, solerte, vitale, vivace. Contrari: abulico, accidioso, apatico, 2fiacco,… … Dizionario italiano
inattivo — i·nat·tì·vo agg. CO 1a. di qcn., inoperoso, non attivo: non amo restare inattivo Sinonimi: inerte, inoperoso, ozioso. Contrari: attivo. 1b. di qcs., spec. macchine o apparecchiature, fermo | capitale inattivo, improduttivo Sinonimi: disattivato,… … Dizionario italiano
inerte — i·nèr·te agg. AD 1a. incapace di agire, di operare, spec. per pigrizia, mancanza di iniziativa, di intraprendenza, ecc.: un ragazzo pigro e inerte | che denota inerzia: carattere, temperamento inerte Sinonimi: abulico, apatico, ignavo, inattivo,… … Dizionario italiano
attivo — [dal lat. activus, der. di actus, part. pass. di agĕre fare ]. ■ agg. 1. a. [che agisce e ha il gusto di agire: un uomo molto a. ] ▶◀ alacre, dinamico, efficiente, energico, intraprendente, laborioso, operoso, solerte, vivace. ◀▶ abulico,… … Enciclopedia Italiana
efficiente — /ef:i tʃɛnte/ agg. [dal lat. efficiens entis, part. pres. di efficĕre portare a compimento ]. 1. (filos.) [che produce o è atto a produrre un effetto: causa e. ] ▶◀ (non com.) effettivo, effettuale. 2. (estens.) a. [di persona, che ha un… … Enciclopedia Italiana
inoperosità — /inoperosi ta/ s.f. [der. di inoperoso ]. [l essere inoperoso] ▶◀ inattività, inazione, inerzia, ozio. ‖ (lett.) accidia, apatia, indolenza, (lett.) infingardaggine, (lett.) neghittosità, pigrizia. ◀▶ alacrità, (lett.) industria, industriosità,… … Enciclopedia Italiana