-
21 время пребывания в неподготовленном к работе состоянии
Русско-английский большой базовый словарь > время пребывания в неподготовленном к работе состоянии
-
22 дефектный кристалл
Русско-английский новый политехнический словарь > дефектный кристалл
-
23 время пребывания в неподготовленном к работе состоянии
Information technology: (устройства) inoperable time, inoperable timeУниверсальный русско-английский словарь > время пребывания в неподготовленном к работе состоянии
-
24 неоперабельная опухоль
1) Medicine: nonresectable tumor, inoperable tumor (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)2) Oncology: inoperable tumourУниверсальный русско-английский словарь > неоперабельная опухоль
-
25 запись о неработоспособном оборудовании
запись о неработоспособном оборудовании
(напр. в журнале ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запись о неработоспособном оборудовании
-
26 неработоспособное оборудование
неработоспособное оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неработоспособное оборудование
-
27 отчёт о неработоспособном оборудовании
отчёт о неработоспособном оборудовании
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о неработоспособном оборудовании
-
28 нельзя использовать в качестве
•The column is then inoperable (or unusable) as an absorber.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя использовать в качестве
-
29 бездействующий
1) General subject: abeyant, dormant, dormy, inactive, inoperable (о механизме), inoperative (о механизме), out of blast (об оборудовании), out of work, quiescent, tenacious2) Engineering: off-duty (об оборудовании), out-of-work3) Chemistry: idle4) Railway term: non-operative5) Law: abeyant (о норме, о законе)6) Economy: out of service7) Automobile industry: out-of-run, out-of-service, passive8) Mining: idle (о руднике, шахте), off-stream9) Telecommunications: nonoperational, nonoperative10) Information technology: out-of-operation11) Oil: inactive (о скважине), off-stream (о насосной установке), out-of-action, out-of-commission12) Business: non-producing, out of operation, slack13) Oilfield: stopped14) Automation: out of commission15) Quality control: off-duty16) Makarov: dead (о вулкане), dormant (о вулкане), idle (о приборе), inactive (о приборе), out of commission (не в эксплуатации), out of service (не в эксплуатации), standing idle -
30 время пребывания (устройства) в неподготовленном к работе состоянии
Information technology: inoperable timeУниверсальный русско-английский словарь > время пребывания (устройства) в неподготовленном к работе состоянии
-
31 время пребывания в нерабочем состоянии
Information technology: inoperable timeУниверсальный русско-английский словарь > время пребывания в нерабочем состоянии
-
32 вышедший из строя
1) General subject: broken down, burned out, burned-out, burnt out, burnt-out, damaged, non-effective, out (о механизме), unserviceable2) Naval: out of work, undone3) Medicine: broken-down (напр. о приборе)4) French: hors de combat (в результате ранения и т. п.)5) Military: inoperable, unfightable6) Engineering: out-of-order7) Accounting: out of commission8) Automobile industry: out-of-service, out-of-work9) Oil: OOA (out-of-action), OOC (out-of-commission), disabled, failed, failing, out of service, out-of-action, out-of-commission, out-of-operation11) Microelectronics: invalid12) Programming: (проф. жарг.) cookie (напр. о компьютере. См. RadioElectronics ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)13) Automation: broken-down (о механизме), off-line14) Quality control: collapsed, inoperative, out, out-of-run15) Arms production: out of action16) General subject: broken (о машине и т.д.)17) Makarov: broken-down (о машине и т.п.), lame18) Taboo: bum -
33 дефектный кристалл
1) Electronics: inoperable chip2) Makarov: defect crystal, imperfect crystal, real crystalУниверсальный русско-английский словарь > дефектный кристалл
-
34 запись о неработоспособности оборудования
Engineering: equipment inoperable recordУниверсальный русско-английский словарь > запись о неработоспособности оборудования
-
35 иноперабельный
Medicine: inoperable, unoperative -
36 недействительный
1) General subject: bad, dud, effectless, ineffective, ineffectual, inefficacious, inept, inoperable, inoperative, invalid, nude, nugatory, null, of no force, unreal, void, non-negotiable, null and void, unavailable2) Engineering: invalid (о данных)3) Mathematics: not real5) Finances: not negotiable6) Psychology: nonobjective7) Information technology: illegal8) Patents: expired, noneffective9) Business: nonnegotiable, not valid10) leg.N.P. obsolete11) Makarov: non-effective -
37 недействующая зеркальная группа
Information technology: inoperable mirror groupУниверсальный русско-английский словарь > недействующая зеркальная группа
-
38 недействующий
1) General subject: Out-of-Action, cold, flop, flopped, inactive, inofficious, inoperative, out of gear, silent (о вулкане), standing2) Medicine: afunctional, broken-down3) Military: nonoperating, not operational4) Engineering: fruitless, out-of-service5) Chemistry: inoperable6) Law: inoperative (о законе)7) Stock Exchange: non-performing8) Oil: OOA (out-of-action)9) Astronautics: inactive (satellite)("inactive" means that the satellite is not transmitting according to the Table of Artificial Earth Satellites), non-operational10) Banking: dead11) Patents: void12) Automation: nonfunctional, nonworking13) Makarov: broken-down (напр. о приборе), cold (об установке), idle14) Gold mining: defunct -
39 неисправное изделие
1) Economy: bad item, defective unit, faulty item, inoperable unit, inoperative unit2) Oil: defective item, malfunctioning unit, spotty unit, trouble item3) Quality control: faulty unit, malfunctioning itemУниверсальный русско-английский словарь > неисправное изделие
-
40 неисправный
1) General subject: broken, careless, conked out, conked-out, crank, cranky, defective, faulty, ill-conditioned, improper, inaccurate, incorrect, off colour, out of order, out of service, out-of-service, unpunctual, wrong, out of repair, affected2) Aviation: out-of-use3) American: blooey4) Military: dead, demmick, ineffective5) Engineering: damaged, nonserviceable, unhealthy6) Chemistry: inoperable, inoperative7) Economy: out order of8) Automobile industry: in bad repair, off-colour9) Mining: disturbed10) Telecommunications: out-of-repair11) Physics: unworkable12) Jargon: kaput, no go, no-go, out of whack13) Information technology: bad, invalid, out-of-order14) Oil: F (failed), US (unserviceable), defect, disabled, failed, failing, in bad order, out-of-action, out-of-commission, out-of-operation, unserviceable15) Astronautics: malfunctioning16) Mechanics: out-of-run, out-of-work17) Business: out of operation, out of shop18) Automation: offending19) Quality control: cranky (о механизме), diseased, down, faulted20) General subject: abnormal21) Makarov: inactive, out-of-joint22) Cement: non-serviceable
См. также в других словарях:
inopérable — [ inɔperabl ] adj. • 1812; de 1. in et opérable ♦ Qui ne peut être opéré. Blessé inopérable. Tumeur inopérable. ● inopérable adjectif Qu il est impossible d opérer : Cancer inopérable. inopérable adj. Se dit d un malade ou d une affection pour… … Encyclopédie Universelle
inoperable — [in äp′ər ə bəl] adj. not operable; specif., a) not practicable b) that will not practicably allow of surgical operation [an inoperable cancer] c) inoperative … English World dictionary
inoperable — Relativo a un trastorno médico que no mejoraría con una intervención quirúrgica o para el cual el riesgo excluye una intervención radical. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
inoperable — I (impracticable) adjective undoable, unfeasible, unworkable II (incurable) adjective cureless, hopeless, immedicable, remediless III index … Law dictionary
inoperable — 1856, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + OPERABLE (Cf. operable) … Etymology dictionary
inoperable — adjetivo 1. Origen: Argentina, Uruguay. [Estación, aeropuerto] que no está en servicio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inoperable — 1. adj. Dicho de un enfermo: Que no puede ser operado. 2. Dicho de una enfermedad: Que no se puede tratar con una operación quirúrgica … Diccionario de la lengua española
inoperable — ► ADJECTIVE 1) Medicine not able to be operated on to beneficial effect. 2) not able to be used or operated. 3) impractical; unworkable. DERIVATIVES inoperability noun inoperably adverb … English terms dictionary
inoperable — in|op|e|ra|ble [ınˈɔpərəbəl US ınˈa: ] adj 1.) an inoperable illness or medical condition cannot be treated by an operation ▪ an inoperable brain tumour 2.) something that is inoperable cannot be used ▪ The bombing rendered the airfield… … Dictionary of contemporary English
inoperable — ► adjetivo MEDICINA Se refiere al enfermo que no puede ser intervenido quirúrgicamente o a la enfermedad que no se puede operar. * * * inoperable adj. No susceptible de ser operado quirúrgicamente: ‘Un tumor inoperable’. * * * inoperable. adj.… … Enciclopedia Universal
inoperable — in|op|er|a|ble [ ın apərəbl ] adjective 1. ) an inoperable medical condition cannot be cured or treated by an operation: an inoperable tumor 2. ) FORMAL not working or capable of being used successfully: The law was changed because it proved to… … Usage of the words and phrases in modern English