-
1 innamorare
innamorare v.tr.1 (non com.) to cause (s.o.) to fall in love (with), to make* (s.o.) fall in love (with), to make* (s.o.) love: lo innamorò con la sua bellezza, her beauty made him fall in love with her (o made him love her)2 (estens.) (incantare, affascinare) to captivate, to enchant, to charm; to fascinate: innamora tutti con il suo sorriso gentile, she captivates everybody with her gentle smile // un sorriso che innamora, an enchanting (o a captivating) smile; una musica che innamora, enchanting music.◘ innamorarsi v.intr.pron.1 to fall* in love (with s.o.): si è innamorata di un mio amico, she has fallen in love with a friend of mine; si innamorò di lei a prima vista, he fell in love with her at first sight // lo fece innamorare di sé, she made him fall in love with her2 (estens.) (di un luogo, un oggetto ecc.) to fall* in love (with sthg.); to be enthusiastic (about sthg.), to grow* enthusiastic (about sthg.): si è innamorato della vita di campagna, he fell in love with life in the country◆ v.rifl.rec. to fall* in love (with each other): si innamorarono pazzamente appena si incontrarono, they fell head over heels in love (with each other) at first sight.* * *[innamo'rare]1. vtto enchant, charmun viso che innamora — an enchanting o a delightful face
2. vr (innamorarsi)(uso reciproco) to fall in love (with each other)3. vip* * *[innamo'rare] 1.verbo transitivo to enamour, to charm2.verbo pronominale innamorarsi-rsi di qcn. — to fall in love with sb
* * *innamorare/innamo'rare/ [1]to enamour, to charmII innamorarsi verbo pronominale-rsi di qcn. to fall in love with sb. -
2 innamorare
[innamo'rare]1. vtto enchant, charmun viso che innamora — an enchanting o a delightful face
2. vr (innamorarsi)(uso reciproco) to fall in love (with each other)3. vip -
3 conquistare
conquerfig win* * *conquistare v.tr.1 to conquer, to subdue, to capture: conquistare un paese, to conquer a country; conquistare una città, to capture a city2 (fig.) to win* (over), to gain; to acquire: conquistare la felicità, to achieve (o to attain) happiness; conquistarsi il favore di tutti, to win everyone's favour; quell'atto gli conquistò la pubblica stima, the action won him public esteem; conquistare l'amore di qlcu., to win s.o.'s love; conquistare onori, to win honours* * *[konkwis'tare] 1.verbo transitivo1) (impadronirsi di) to conquer [paese, roccaforte]2) fig. (ottenere) to gain [potere, libertà]; to win* [amicizia, successo, cuore]3) (fare innamorare) to conquer2.verbo pronominale conquistarsi-rsi il rispetto di qcn. — to gain o win sb.'s respect
* * *conquistare/konkwis'tare/ [1]1 (impadronirsi di) to conquer [paese, roccaforte]2 fig. (ottenere) to gain [potere, libertà]; to win* [amicizia, successo, cuore]; conquistare il mercato to capture the market3 (fare innamorare) to conquerII conquistarsi verbo pronominale-rsi il rispetto di qcn. to gain o win sb.'s respect. -
4 innamorato
1. adj in love (di with)2. m boyfriend, innamorata f girlfriend* * *innamorato agg.1 in love (with s.o.); full of love (for s.o.), loving: è innamorata di un inglese, she is in love with an Englishman; occhi innamorati, loving eyes // è innamorato cotto, (fam.) he is crazy about her2 (estens.) (entusiasta) fond; (fam.) crazy (about s.o., sthg.): sono innamorato di questo quadro, I am very fond of (o I love) this picture◆ s.m. lover; sweetheart; boyfriend: uscire con l'innamorato, to go out with one's boyfriend.* * *[innamo'rato] innamorato (-a)1. agginnamorato (di) (anche) — (fig : di lavoro ecc) in love (with), very fond (of)
2. sm/fboyfriend (girlfriend), (anche) scherz sweetheart* * *[innamo'rato] 1.participio passato innamorare2.3.innamorato di qcn. — in love with sb
sostantivo maschile boyfriend, lover, sweetheart* * *innamorato/innamo'rato/II aggettivo[ sguardo] loving; innamorato di qcn. in love with sb.III sostantivo m.boyfriend, lover, sweetheart; una coppia di -i lovebirds.
См. также в других словарях:
innamorare — [der. di amore, col pref. in 1] (io innamóro, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [accendere di amore] ▶◀ (lett.) invaghire. ◀▶ disamorare, disinnamorare. 2. (estens.) [rallegrare fortemente l animo, anche assol.: uno spettacolo che innamora ]… … Enciclopedia Italiana
innamorare — in·na·mo·rà·re v.tr. (io innamóro) 1. LE suscitare, ispirare amore: quanto ciascuna è men bella di lei | tanto cresce l desio che m innamora (Petrarca) | far innamorare di sé: la traditora | co suoi begli occhi la m innamora (Poliziano) |… … Dizionario italiano
innamorare — {{hw}}{{innamorare}}{{/hw}}A v. tr. (io innamoro ) 1 Suscitare amore in qlcu.: innamorare qlcu. con la bellezza. 2 (est.) Conquistare, affascinare | (est.) Destare grande piacere: versi che innamorano. B v. intr. pron. 1 Provare un sentimento d… … Enciclopedia di italiano
innamorare — A v. tr. conquistare, affascinare, sedurre, appassionare, incantare □ (est.) invogliare, ammaliare, rapire, avvincere CONTR. disilludere, disgustare, dispiacere, nauseare, stomacare, allontanare B innamorarsi v. intr. pron. 1. (di una persona)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disinnamorare — di·sin·na·mo·rà·re v.tr. (io disinnamóro) BU far perdere l amore, l innamoramento Contrari: innamorare. {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: der. di innamorare con 2dis … Dizionario italiano
rinnamorare — rin·na·mo·rà·re v.tr. (io rinnamóro) BU far innamorare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1492. ETIMO: der. di innamorare con ri … Dizionario italiano
ammaliare — v. tr. [der. di malìa, col pref. a 1] (io ammàlio, ecc.). 1. [legare con arti magiche la volontà altrui] ▶◀ affascinare, affatturare, (lett.) fascinare, incantare. ↑ stregare. ↓ innamorare, sedurre. 2. (fig.) [fare innamorare] ▶◀ affascinare,… … Enciclopedia Italiana
disinnamorare — /dizin:amo rare/ [der. di innamorare, col pref. dis 1] (io disinnamóro, ecc.), non com. ■ v. tr. [far perdere o scemare l amore per qualcuno o per qualcosa, anche con la prep. di del secondo arg.] ▶◀ disaffezionare, (non com.) disappassionare.… … Enciclopedia Italiana
rubacuori — /ruba kwɔri/ (pop. rubacori) [comp. di ruba(re ) e cuore ]. ■ s.m. 1. [chi fa innamorare di sé molte persone, anche scherz.] ▶◀ casanova, conquistatore, dongiovanni, latin lover, playboy, (scherz.) sciupafemmine, seduttore, (non com.) struggitore … Enciclopedia Italiana
Amore — (C1 2) Per i Greci Eros, per i Romani Cupido, era rappresentato come un giovanetto nudo di grandissima bellezza armato di un arco col quale scagliava le infallibili frecce dalla cui ferita nasceva il mal d amore. Era la personificazione della… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
conquistare — v. tr. 1. impadronirsi, invadere, occupare, espugnare, soggiogare, prendere, vincere, impossessarsi, sottomettere, colonizzare, conquidere (lett.) CONTR. perdere, abbandonare 2. (fig.) ottenere, acquistare, conseguire, raggiungere, aggiudicarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione