-
1 приборный штепсельный соединитель
приборный штепсельный соединитель
Устройство, обеспечивающее присоединение гибкого кабеля к светильнику, состоящее из двух частей: приборной вилки с внутренними цилиндрическими контактами, смонтированной на гибком кабеле, и приборной розетки с контактными штырями, встроенной в светильник или стационарно закрепленной на нем.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
штепсельный соединитель для электроприборов
-
[IEV number 442-07-01]EN
appliance coupler
a means enabling the connection and disconnection at will, of a cord to an appliance or other equipment and consisting of a connector and an appliance inlet
NOTE 1 – An appliance inlet integrated in an appliance or equipment is an appliance inlet (the shroud and base of) which is formed by the housing of the appliance or equipment.
NOTE 2 – An appliance inlet incorporated in an appliance or an equipment is a separate appliance inlet built in or fixed to an appliance or equipment.
[IEV number 442-07-01]FR
connecteur (d'appareil d'utilisation)
ensemble permettant la connexion et la déconnexion, à volonté, d'un câble souple à un appareil d'utilisation ou à d'autres matériels électriques et se composant d'une prise mobile et d'un socle de connecteur
NOTE 1 – Un socle de connecteur intégré dans un appareil d'utilisation ou dans un matériel électrique est un socle de connecteur dont le fond et les parois sont constitués par l'enveloppe de l'appareil d'utilisation ou du matériel électrique.
NOTE 2 – Un socle de connecteur incorporé dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique est un socle de connecteur séparé destiné à être encastré dans ou fixé sur un appareil d'utilisation ou un matériel électrique.
[IEV number 442-07-01]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
- соединитель электрический (разъем)
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приборный штепсельный соединитель
-
2 отвод
mотвод пара в водоподогреватель
—FRA prise f de vapeur de réchauffeur d’eau de lavaboDEU Dampfentnahme f für Erwärmung des WassersITA presa f di vapore dello scalda acqua del lavaboRUS отвод m пара в водоподогревательсм. поз. 2204 наотвод пара к радиатору в коридоре
—FRA prise f de vapeur de radiateur de couloirDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im SeitengangITA presa f di vapore del radiatore del corridoioRUS отвод m пара к радиатору в коридоресм. поз. 2209 на—FRA prise f de vapeur de radiateur de compartimentDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im AbteilITA presa f di vapore del radiatore del compartimentoRUS отвод m пара к радиатору в купесм. поз. 2206 на -
3 отверстие
nотверстие в решётке дефлектора
—FRA orifice m d’aérationDEU Öffnung f im LüftungsgitterITA finestrina f d'aerazioneсм. поз. 2498 на—FRA orifice m laminant le passage de l’airDEU Luftdrossel fITA foro m di laminazione del passaggio dell'ariaPLN otwór m dla przepływu powietrzaсм. поз. 310 наотверстие для забора свежего воздуха
—FRA orifice m d’aspiration d’air fraisDEU Ansaugöffnung f für Frischluft fENG fresh air inletITA foro m d'aspirazione dell'aria frescaPLN wlot m powietrza świeżegoсм. поз. 2545 наотверстие для крепления колеса при обточке
—FRA trou m de tocENG turning holeITA foro m di trascinamentoPLN otwór m do zabierakaсм. поз. 119 наотверстие для наполнения водой водосборника
—FRA bouchon m de remplissage du collecteurDEU Nachfüllstutzen mENG collector plugITA tappo m di riempimento del collettorePLN korek m wlewu zbieralnikaсм. поз. 2370 наотверстие, впускное
—FRA orifice m d’admissionDEU Eintrittsöffnung fENG inlet portITA orifizio m d'immissionePLN otwór m wlotowyRUS отверстие n, впускноесм. поз. 2231 наотверстие, смазочное
—FRA réserve f de graisseDEU Schmierpfropfen m für GelenklagerENG grease holderITA riserva f di grassoPLN smarowniczka fRUS отверстие n, смазочноесм. поз. 2300 наотверстие, центрирующее
—FRA centre m d’usinageDEU Zentrierbohrung fENG machining centreITA centro m di tornituraPLN nakiełek mRUS отверстие n, центрирующеесм. поз. 133 на -
4 паропровод
mпаропровод к отопительной системе
—FRA conduite f d’admissionDEU Leitung f zum Heizsystem nENG inlet pipeITA condotta f d'immissionePLN przewód m doprowadzającyRUS паропровод m к отопительной системесм. поз. 2226 напаропровод к радиаторам в коридоре
—FRA tuyau f de radiateur de couloirITA tubo m del radiatore del corridoioPLN rura f grzejnika korytarzowegoRUS паропровод m к радиаторам в коридоресм. поз. 2213 напаропровод системы отопления в вагоне
—FRA conduite f de distributionDEU Heizleitung fITA condotta f di distribuzionePLN przewód m rozprowadzającyRUS паропровод m системы отопления в вагонесм. поз. 2220 напаропровод, магистральный
—FRA conduite f généraleDEU Hauptdampfleitung fENG main pipeITA condotta f generale del vaporePLN przewód m parowy głównyRUS паропровод m, магистральныйсм. поз. 2211 на,
,
,
,
паропровод, подводящий
—FRA tuyau m d’admissionDEU Dampfrohr nENG inlet pipeITA tubo m d'immissionePLN przewód m parowy doprowadzającyRUS паропровод m, подводящийсм. поз. 2235 на -
5 воздухозаборник ГТД
воздухозаборник ГТД
воздухозаборник ВЗ
Устройство для забора атмосферного воздуха и подвода его к ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
30. Воздухозаборник ГТД
Воздухозаборник
ВЗ
D. Lufteintritt
Е. Inlet
F. Prise d’air
Устройство для забора атмосферного воздуха и подвода его к ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздухозаборник ГТД
-
6 воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока
- Lufteintritt mit aüsserer Verdichtung der supersonischer Stromung
- Lufteintritt mit äußerer Verdichtung der supersonischer Strömung
воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока
ВЗ внешнего сжатая
Ндп. воздухозаборник внешнего торможения сверхзвукового потока
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется перед плоскостью входа воздухозаборника.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
33. Воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока
ВЗ внешнего сжатия
Ндп. Воздухозаборник внешнего торможения сверхзвукового потока
D. Lufteintritt mit aüsserer Verdichtung der supersonischer Stromung
E. Supersonic External-compression Inlet
F. Prise d’air supersonique à compression externe
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется перед плоскостью входа воздухозаборника
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока
-
7 воздухозаборник внутреннего сжатия сверхзвукового потока
воздухозаборник внутреннего сжатия сверхзвукового потока
ВЗ внутреннего сжатия
Ндп. воздухозаборник внутреннего торможения сверхзвукового потока
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется внутри канала воздухозаборника.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
34. Воздухозаборник внутреннего сжатия сверхзвукового потока
ВЗ внутреннего сжатия
Ндп. Воздухозаборник внутреннего торможения сверхзвукового потока
D. Lufteintritt mit innerer Verdichtung der supersonischer Stromung
E. Supersonic Internal-compression Inlet
F. Prise d¢air supersonique a compression interne
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется внутри канала воздухозаборника
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздухозаборник внутреннего сжатия сверхзвукового потока
-
8 воздухозаборник с пусковым регулированием
воздухозаборник с пусковым регулированием
Воздухозаборник, у которого положение поверхностей сжатия и форма канала изменяются на режиме запуска.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
39. Воздухозаборник с пусковым регулированием
D. Startverstellbarer Lufteintritt
E. Controlled-starting inlet
F. Prie d’air à amorsage réglable demarraige
Воздухозаборник, у которого положение поверхностей сжатия и форма канала изменяются на режиме запуска
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздухозаборник с пусковым регулированием
-
9 воздухозаборник смешанного сжатия сверхзвукового потока
воздухозаборник смешанного сжатия сверхзвукового потока
ВЗ смешанного сжатия
Ндп. воздухозаборник смешанного торможения сверхзвукового потока
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется перед плоскостью входа в воздухозаборник и внутри его канала.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
35. Воздухозаборник смешанного сжатия сверхзвукового потока
ВЗ смешанного сжатия
Ндп Воздухозаборник смешанного торможения сверхзвукового потока
D. Lufteintritt mit gemischter Verdichtung der supersonischer Stromung
E. Supersonic mixed-compression Inlet
F. Prise d’air supersonique a compression mixte
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется перед плоскостью входа в воздухозаборник и внутри его канала
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздухозаборник смешанного сжатия сверхзвукового потока
-
10 входной направляющий аппарат компрессора
входной направляющий аппарат компрессора
ВНА
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый перед рабочим колесом центробежной (диагональной) ступени или перед рабочим колесом первой ступени осевого компрессора ГТД и предназначенный для изменения величины и направления скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
74. Входной направляющий аппарат компрессора
ВНА
D. Eintrittsleitrad des Verdichters
E. Compressor Inlet guide vanes
F. Redresseur ol’entree
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый перед рабочим колесом центробежной (диагональной) ступени или перед рабочим колесом первой ступени осевого компрессора ГТД и предназначенный для изменения величины и направления скорости потока воздуха.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > входной направляющий аппарат компрессора
-
11 дождеприёмник
дождеприёмник
Колодец уличной ливневой канализационной сети для приёма атмосферных и поливочных вод и отведения их в ливневую канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дождеприёмник
-
12 дозвуковой воздухозаборник
дозвуковой воздухозаборник
дозвуковой ВЗ
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при дозвуковых скоростях набегающего потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
31. Дозвуковой воздухозаборник
Дозвуковой ВЗ
D. Unterschall Lufteintritt
Е. Subsonic Inlet
F. Prise d’air subsonique
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при дозвуковых скоростях набегающего потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дозвуковой воздухозаборник
-
13 запуск сверхзвукового воздухозаборника
запуск сверхзвукового воздухозаборника
запуск ВЗ
Процесс выхода воздухозаборника смешанного или внутреннего сжатия на режим работы, характеризуемый изоэнтропическим сжатием сверхзвукового потока или сжатием в системе косых скачков уплотнения и замыкающем прямом скачке уплотнения внутри канала.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
40. Запуск сверхзвукового воздухозаборника
Запуск ВЗ
D. Anfahren des supersonischen Lufteintritts
E. Supersonic inlet starting
F. Demarrage de la prise d’air supersonique
Процесс выхода воздухозаборника смешанного или внутреннего сжатия на режим работы, характеризуемый изоэнтропическим сжатием сверхзвукового потока или сжатием в системе косых скачков уплотнения и замыкающем прямом скачке уплотнения внутри канала
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запуск сверхзвукового воздухозаборника
-
14 начальная температура компрессора (секции, ступени)
начальная температура компрессора (секции, ступени)
начальная температура
Температура газа на входе в компрессор (секцию, ступень).
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
100. Начальная температура компрессора (секции, ступени)
Начальная температура
D. Temperatur im Eintritt
Е. Inlet temperature
Температура газа на входе в компрессор (секцию, ступень)
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > начальная температура компрессора (секции, ступени)
-
15 начальное давление компрессора (секции, ступени)
начальное давление компрессора (секции, ступени)
начальное давление
Давление газа на входе в компрессор (секцию, ступени).
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
93. Начальное давление компрессора (секции, ступени)
Начальное давление
D. Druck im Eintritt
Е. Inlet pressure
Давление газа на входе в компрессор (секцию, ступени)
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > начальное давление компрессора (секции, ступени)
-
16 нерегулируемый воздухозаборник
38. Нерегулируемый воздухозаборник
Нерегулируемый ВЗ
D. Nicht verstellbarer Lufteintritt
E. Fixed-geometry inlet
F. Prise d’air non réglable
-
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нерегулируемый воздухозаборник
-
17 регулируемый воздухозаборник
регулируемый воздухозаборник
регулируемый ВЗ
Воздухозаборник, у которого положение поверхностей сжатия или форма канала меняются на режиме запуска ГТД или условиями полета.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
37. Регулируемый воздухозаборник
Регулируемый ВЗ
D. Verstellbarer Lufteintritt
E. Variable-geometry inlet
F. Prise d’air réliable
Воздухозаборник, у которого положение поверхностей сжатия или форма канала меняются на режиме запуска ГТД или условиями полета
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый воздухозаборник
-
18 регулируемый входной направляющий аппарат компрессора
регулируемый входной направляющий аппарат компрессора
регулируемый входной направляющий аппарат РВНА
Входной направляющий аппарат компрессора ГТД с изменяемым углом установки лопаток при изменении режима его работы.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
75. Регулируемый входной направляющий аппарат компрессора
Регулируемый входной направляющий аппарат
РВНА
D. Verstellbares Eintrittsleitrad des Verdichters
E. Compressor variable Inlet guide vanes
F. Redresseur ol’entree réglable
Входной направляющий аппарат компрессора ГТД с изменяемым углом установки лопаток при изменении режима его работы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый входной направляющий аппарат компрессора
-
19 розетка прибора
розетка прибора
-
[IEV number 442-07-03]EN
appliance inlet
The part of the appliance coupler integrated in or incorporated in an appliance or equipment or intended to be fixed to it
[IEV number 442-07-03]FR
socle de connecteur
Partie du connecteur d'appareil d'utilisation intégrée ou incorporée dans un appareil d'utilisation ou dans un matériel électrique ou destinée à y être fixée
[IEV number 442-07-03]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > розетка прибора
-
20 сверхзвуковой воздухозаборник
сверхзвуковой воздухозаборник
сверхзвуковой ВЗ
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при сверхзвуковых скоростях набегающего потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
32. Сверхзвуковой воздухозаборник
Сверхзвуковой ВЗ
D. Uberschall Lufteintritt
Е. Supersonic Inlet
F. Pruse d’air supersonique
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при сверхзвуковых скоростях набегающего потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сверхзвуковой воздухозаборник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inlet — In let, n. 1. A passage by which an inclosed place may be entered; a place of ingress; entrance; especially, a narrow waterway leading into a harbor. [1913 Webster] Doors and windows, inlets of men and of light. Sir H. Wotton. [1913 Webster] 2. A … The Collaborative International Dictionary of English
inlet — [in′let΄, in let′; ] for n. [ in′let΄, in′lət] vt. inlet, inletting [ME inletan: see IN 1 & LET1] to inlay or insert n. [ME inlate < the v.] 1 … English World dictionary
Inlet — (engl., spr. ínn , »Einlaß«), kleine Bucht, besonders in Nordamerika … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inlet — (engl.), kleine Bucht, Bai … Kleines Konversations-Lexikon
inlet — index access (right of way), admission (entry), admittance (means of approach), entrance, ingress … Law dictionary
inlet — [inlɛt] n. m. ÉTYM. 1818, in D. D. L.; mot angl. « entrée, accès, baie, chenal ». ❖ ♦ Géogr. Anglic. Bras de mer qui s enfonce dans les terres. ⇒ Baie, goulet, chenal … Encyclopédie Universelle
inlet — 1570s, narrow opening into a coast, arm of the sea, a special use of M.E. inleten to let in (c.1300), from IN (Cf. in) + LET (Cf. let) (v.). In this sense said by old sources to be originally a Kentish term … Etymology dictionary
inlet — ìnlet m DEFINICIJA jaka gusta tkanina za jastučnice i perine; nanking, angina, angin ETIMOLOGIJA njem. Inlett … Hrvatski jezični portal
inlet — [n] arm of the sea basin, bay, bayou, bight, canal, channel, cove, creek, delta, entrance, estuary, firth, fjord, gulf, harbor, ingress, loch, narrows, passage, slew, slough, sound, strait; concepts 509,514 … New thesaurus
inlet — ► NOUN 1) a small arm of the sea, a lake, or a river. 2) a place or means of entry. 3) (in tailoring and dressmaking) an inserted piece of material … English terms dictionary
inlet — An entrance or orifice for the admission of a fluid. The term normally is used with other words as a prefix, such as in inlet air, inlet air temperature, inlet casing, inlet duct, inlet guide van, inlet port, inlet valve, etc. See inlet case … Aviation dictionary