-
1 подсос
-
2 количество просочивщегося вещества
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > количество просочивщегося вещества
-
3 подсос
-
4 натекание
натекание
Проникновение вещества через течи внутрь герметизированного изделия под действием перепада полного или парциального давления
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натекание
-
5 инфильтрация воздуха
Русско-английский технический словарь > инфильтрация воздуха
-
6 инфильтрация воздуха
Русско-английский политехнический словарь > инфильтрация воздуха
-
7 натекание воздуха
-
8 инфильтрация
inleakage, infiltration, permeation, seepageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > инфильтрация
-
9 инфильтрация воздуха
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > инфильтрация воздуха
-
10 подсос
inleakage, ( ветра или воды) suction effect, ( воздуха) leak-in, suctionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подсос
-
11 инфильтрация воздуха
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > инфильтрация воздуха
-
12 подсос
inleakage, suctionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подсос
-
13 натекание
1) Engineering: ingress, inleakage, inward flow, leakage (слабый приток газа в вакуум), leaking4) Makarov: inleakage (воздуха или газа в аппаратуру), leakage (слабый приток газа в вакуум; в лампах), onflow -
14 коэффициент теплопритока
- heat gain [heat inleakage] factor
коэффициент теплопритока
(напр. через ограждающие конструкции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- heat gain [heat inleakage] factor
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент теплопритока
-
15 отверстие для подвода воздуха
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для подвода воздуха
-
16 просачивание воздуха
просачивание воздуха
впуск воздуха
всасывание воздуха
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просачивание воздуха
-
17 натекание
1) icicle
2) incrustation
3) inleakage
4) leaking
5) <tech.> soakage -
18 подсос
1) infiltration
2) inleakage
3) suction -
19 внутренний амортизационный материал
1) Engineering: dunnage (типа бумаги или стружки)2) Oil: dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage) (бумага или стружки)Универсальный русско-английский словарь > внутренний амортизационный материал
-
20 завоздушивание
Engineering: air inleakage, airlocking
См. также в других словарях:
inleakage — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: in (IV) + leakage : the quantity that leaks in an actual inleakage of 20,150 cubic feet per hour Lumber and its Utilization … Useful english dictionary
Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… … Wikipedia
коэффициент теплопритока — (напр. через ограждающие конструкции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat gain [heat inleakage] factor … Справочник технического переводчика
натекание — Проникновение вещества через течи внутрь герметизированного изделия под действием перепада полного или парциального давления [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеискания EN inleakage DE Ausströmurg FR fuite à l intérieur … Справочник технического переводчика
отверстие для подвода воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air inleakage … Справочник технического переводчика
просачивание воздуха — впуск воздуха всасывание воздуха — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впуск воздухавсасывание воздуха EN air inleakage … Справочник технического переводчика
in|leak|age — «IHN LEE kihj», noun. 1. the act of leaking in: »... tightening up the system to avoid air inleakage (C. Rogers McCullough). 2. something that leaks in. 3. the amount leaking in … Useful english dictionary
