-
21 инфильтрация
2) Medicine: infiltration3) American: seep4) Engineering: inflow seepage5) Construction: inleakage, permeation6) Ecology: leaking7) Oil&Gas technology percolation -
22 инфильтрация воздуха
1) Engineering: inflow of air, inleakage of air2) Construction: air infiltration3) Makarov: ingress of airУниверсальный русско-английский словарь > инфильтрация воздуха
-
23 количество просочившегося вещества
Metallurgy: inleakageУниверсальный русско-английский словарь > количество просочившегося вещества
-
24 подсос
1) Engineering: infiltration, ingress, inleakage, leak-in (воздуха)2) Construction: suction effect (ветра или воды)3) Automobile industry: suction, wind suction5) Oil: suckdown6) Astronautics: entraining7) Oilfield: inflow8) Automation: aspiration9) Aviation medicine: intake10) Makarov: entrainment, inleak, suckling, suction head11) Tengiz: chock (воздушн. заслонка)12) Cement: leakage -
25 подсос воздуха
1) Military: centripetal winds2) Engineering: air leak (в гидросистему), false air3) Automobile industry: air inflow, leakback (в системе впуска, вентиляции картера и т.д.), air ingress (в топливную систему)4) Mining: air inleakage5) Makarov: air entrainment -
26 присос
1) General subject: osculum2) Zoology: oscule3) Engineering: suction, suction device5) Polygraphy: (пневматический) air suction (самонаклада), cup (пневматического самонаклада), (пневматический) sucker6) Astronautics: suction cup7) Polymers: suction pickup, vacuum pickup8) Automation: vacuum chuck -
27 приток
1) General subject: affluence, affluent, afflux, confluent, effluence, feeder (реки), flush, indraft, indraft (воздуха, воды( и т.п.)), indraft (воздуха, воды и т.п.), indraught (воздуха, воды и т.п.), indrawal (воздуха, воды и т.п.), inflow, inflowing, influent, influx, inset, intake, onrush, tributary, tributary stream2) Geology: flowing6) American: creek9) Chemistry: feed10) Construction: rusk, side stream, supply (воздуха), tributary (реки)11) Economy: flow-in (ресурсов в отрасль)17) Coolers: inflow (воздуха или тепла), influx (тепла или воздуха), ingress (напр. тепла)18) Ecology: flux20) Sakhalin energy glossary: flow period (при снятии КВД; -1, -2), flow period (при снятии квд)21) Oil&Gas technology inflow rate, intrusion22) Oilfield: entry (поступление), influx rate (расход; поступление)23) Sakhalin R: inflow (в скважину)24) Sakhalin S: flow period (при снятии квд; -1, -2)25) Marine science: indraught26) Makarov: affluent (реки), afflux (крови), affluxion (крови), arm, branch, flux (веществ в клетку), influx (воды, воздуха, нефти, газа в скважину и т.п.), inosculating river, onflow (воды), side stream (реки), subsidiary stream, supply (воздуха и т.п.), tributary (реки или озера), tributary stream (реки)28) oil&gas: influx (в скважине), surge29) Facilities: Flowstream30) Scuba diving: flush (воды, крови и пр.)31) General subject: inflowing stream, stream tributary -
28 проникновение внутрь
Coolers: inleakageУниверсальный русско-английский словарь > проникновение внутрь
-
29 просачивание
1) General subject: blow-by, blowing, dribble, dripping, leakage, ooze, oozes (влаги), percolation, seep, seepage, transudation (в виде мелких капелек), leak2) Geology: weeping3) Medicine: escape, extravasation, ooze (напр. крови), permeation, staxis, stillicidium4) Military: tactical infiltration (как вид боевых действий), (жидкости) leak5) Engineering: creep (влаги), creeping (влаги), exudation, infiltration, inleak, leaking, seep leakage, transpiration (газа, жидкости)7) Construction: trickling through, water penetration8) Railway term: clearance leakage, pin-hole leak12) Oil: blowing (газа, пара), channeling (воды, газа), effluent seepage, inleakage, seeping, soakage13) Silicates: pervasion14) Coolers: escape (напр. холодильного агента), outleakage15) Ecology: penetration, soaking16) Drilling: channelling (воды. газа)17) Sakhalin energy glossary: filtration18) Polymers: oozing19) Automation: drip20) Makarov: bleeding (красителя, порозаполнителя или грунтовки в последующие отделочные слои), blowby, blowing past, exfiltration (извне), incursion, infiltration-percolation (метод физической очистки сточных вод), leaking (влаги в почву), ooze (влаги), percolation (влаги в почву), transpiration (жидкости, газа)21) Security: leak (информации), leakage (информации)22) Caspian: pinhole leakage23) Cement: run-off in depth24) General subject: earth leakage -
30 просачивание воздуха
1) Medicine: air filtration2) Automobile industry: air leak3) Mining: air seepage4) Oil: air inleakage (в трубопровод)5) Cement: air leakageУниверсальный русско-английский словарь > просачивание воздуха
-
31 просочившееся количество
Oil: inleakageУниверсальный русско-английский словарь > просочившееся количество
-
32 средства компактной укладки, крепления и защиты груза
1) Naval: dunnage2) Oil: dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage)3) Makarov: dunnage (на транспортном средстве)Универсальный русско-английский словарь > средства компактной укладки, крепления и защиты груза
-
33 инфильтрация
infiltration, inflow seepage, seepage* * *инфильтра́ция ж.
seepage, infiltrationинфильтра́ция во́здуха — inleakage [ingress, inflow] of airкапилля́рная инфильтра́ция — capillary seepage* * * -
34 натекание
-
35 подсос
м. -
36 приток
inflow, (воды, воздуха, нефти, газа в скважину) influx, inleakage -
37 просачивание
-
38 просачивание воздуха
( в трубопровод) air inleakageРусско-английский словарь по нефти и газу > просачивание воздуха
-
39 натекание
-
40 натекание заряда
См. также в других словарях:
inleakage — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: in (IV) + leakage : the quantity that leaks in an actual inleakage of 20,150 cubic feet per hour Lumber and its Utilization … Useful english dictionary
Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… … Wikipedia
коэффициент теплопритока — (напр. через ограждающие конструкции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat gain [heat inleakage] factor … Справочник технического переводчика
натекание — Проникновение вещества через течи внутрь герметизированного изделия под действием перепада полного или парциального давления [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеискания EN inleakage DE Ausströmurg FR fuite à l intérieur … Справочник технического переводчика
отверстие для подвода воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air inleakage … Справочник технического переводчика
просачивание воздуха — впуск воздуха всасывание воздуха — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впуск воздухавсасывание воздуха EN air inleakage … Справочник технического переводчика
in|leak|age — «IHN LEE kihj», noun. 1. the act of leaking in: »... tightening up the system to avoid air inleakage (C. Rogers McCullough). 2. something that leaks in. 3. the amount leaking in … Useful english dictionary