-
1 injustamente
нареч.1) общ. (несправедливо) неправильно, несправедливо, незаслуженно (несправедливо)2) перен. (неправильно; несправедливо) криво -
2 injustamente
1) несправедливо;2) неправосудно -
3 acusar injustamente
гл.разг. погрешитьИспанско-русский универсальный словарь > acusar injustamente
-
4 le acusan injustamente
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le acusan injustamente
-
5 obrar injustamente
гл. -
6 напрасно
нареч.en vano, en balde, inútilmente ( бесполезно); injustamente, gratuitamente ( несправедливо)напра́сно стара́ться — esforzarse en vano, martillar en fríoего́ напра́сно обвиня́ют — le acusan injustamente -
7 неправильно
нареч.1) irregularmente; asimétricamente ( несимметрично)2) ( неверно) falsamente; incorrectamente, erróneamente ( ошибочно); mal ( плохо)непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender malнепра́вильно произноси́ть — pronunciar mal3) ( несправедливо) injustamente, inicuamenteпоступа́ть непра́вильно — obrar injustamente -
8 криво
нареч.••кри́во улыбну́ться — sonreírse mordazmente -
9 натянуть
сов., вин. п.натяну́ть лук — tender (armar) el arcoнатяну́ть во́жжи — tirar de las riendas (тж. перен.)натяну́ть плащ, шине́ль — ponerse el impermeable, el capoteнатяну́ть на себя́ одея́ло — echarse la manta encimaнатяну́ть сапоги́ — calzarse las botas de montarнатяну́ть ша́пку на́ уши — calarse el gorro hasta las orejas3) разг. ( сделать с натяжкой) hacer con esfuerzoнатяну́ть оце́нку — aumentar la nota ( injustamente)•• -
10 незаслуженно
нареч.inmerecidamente; injustamente ( несправедливо) -
11 несправедливо
нареч.injustamente, inicuamente -
12 погрешить
сов.1) книжн. ( против чего-либо) pecar vi; faltar viпогреши́ть про́тив и́стины — faltar a la verdad3) на + вин. п., разг. acusar injustamente, colgar (непр.) vt, cargar vt -
13 про
I предлог + вин. п. разг.1) (употр. при указании на лицо, предмет, явление, на которые направлена мысль или речь) de, acerca de, sobreон рассказа́л нам про э́тот слу́чай — nos habló de (acerca de, sobre) este incidenteя слы́шал про э́то — he oído hablar de esoпро меня́ забы́ли — se han olvidado de mí2) (употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-либо предназначается) paraэ́то не про вас — esto no es para Ud., Uds.••про себя́ — para síчита́ть (ду́мать) про себя́ — leer (pensar) para síни за что́, ни про что́ — sin más ni más, injustamente; en vano, inútilmente (зря, напрасно)IIпро и ко́нтра книжн. — pro y contraвзве́сить все про и ко́нтра — pesar todos los pro y los contra -
14 aumentar la nota
гл.
См. также в других словарях:
injustamente — adverbio de modo 1. Con injusticia, de manera injusta, como no se debe: La trataste injustamente. 2. Inmerecidamente: Es un autor injustamente postergado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
injustamente — adv. Con injusticia. * * * injustamente. adv. m. Con injusticia, sin razón. * * * ► adverbio de modo Con injusticia; sin razón … Enciclopedia Universal
injustamente — adv. De modo injusto. ‣ Etimologia: injusto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
injustamente — adv. m. Con injusticia, sin razón … Diccionario de la lengua española
injustamente — adv De manera injusta: Padecen injustamente los rigores del tiempo , El sector patronal elude dolosa e injustamente el pago de un salario remunerador , Declaraban injustamente la guerra , Los trabajadores son tratados injustamente … Español en México
injustamente — adverbio inmerecidamente, injustificadamente, mal*, indebidamente, desacertadamente, incorrectamente. ≠ justamente, bien, correctamente, acertadamente, debidamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Laudo arbitral del rey Enrique II de Inglaterra — El laudo arbitral del rey Enrique II de Inglaterra sobre pertenencia territorial y límites fronterizos entre los reyes Alfonso VIII de Castilla y Sancho VI de Navarra el Sabio fue emitido el 16 de marzo de 1177 tras aceptar los reyes de Castilla… … Wikipedia Español
Guerra justa — es un concepto teológico político desarrollado fundamentalmente por teólogos y juristas católicos y cuya definición ha constituido un esfuerzo serio para regular el derecho a la guerra, en la guerra y después de la guerra. Hoy, este concepto es… … Wikipedia Español
Primavera Negra de Cuba — Se conoce como la Primavera Negra de Cuba a la serie de arrestos contra detractores del gobierno de Fidel Castro ocurridos durante la primavera de 2003. A este grupo se le suele llamar por parte de la disidencia cubana el grupo de los 75… … Wikipedia Español
Anarquismo — A de anarquía, uno de los más famosos símbolos anarquistas. El anarquismo es una filosofía política y social que llama a la oposición y abolición del Estado entendido como gobierno, y por extensión, de toda autoridad, jerarquía o control social… … Wikipedia Español
El Pantera — Saltar a navegación, búsqueda El Pantera Reparto Luis Roberto Guzmán Ignacio Lopez Tarso Raúl Padilla Chóforo Vanessa Terkes País de origen México … Wikipedia Español