-
1 уязвлять
-
2 уязвлять
sting глагол: -
3 уязвлять
-
4 уязвлять
несовер. - уязвлять; совер. - уязвитьsting, woundуязвить чье-л. самолюбие — to hurt smb.'s pride
уязвить самое больное место — to touch/cut/wound to the quick
-
5 уязвлять
-
6 уязвлять
уязвить (вн.)sting* (d.), wound (d.)уязвить чьё-л. самолюбие — hurt* smb.'s pride
уязвить самое больное место — touch / cut* / wound to the quick
-
7 уязвлять
несов. - уязвля́ть, сов. - уязви́ть; (вн.)sting (d), wound [wuː-] (d)уязви́ть чьё-л самолю́бие — hurt smb's pride
уязви́ть са́мое больно́е ме́сто — touch / cut / wound to the quick
-
8 уязвлять
vt; св - уязви́тьto hurt, to wound -
9 уязвлять
1. pique2. wound; sting; hurt3. nettleСинонимический ряд:укалывать (глаг.) поддевать; подкалывать; подковыривать; уедать; укалывать -
10 уязвлять возбуждать
General subject: pique (любопытство)Универсальный русско-английский словарь > уязвлять возбуждать
-
11 уязвлять национальное самосознание
External policy: sting the national consciousness (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > уязвлять национальное самосознание
-
12 уязвлять самолюбие
hurt (...) pride -
13 не уязвлять чужое самолюбие
Универсальный русско-английский словарь > не уязвлять чужое самолюбие
-
14 уязвить
-
15 раздражать
irritate глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
16 поддевать
Синонимический ряд:1. подцеплять (глаг.) подцеплять2. уязвлять (глаг.) подкалывать; подковыривать; уедать; укалывать; уязвлять -
17 уязвить
сов. см. уязвлять -
18 зацеплять
несов. - зацепля́ть, сов. - зацепи́ть1) (вн.; захватывать, поддевать) get hold (of); тех. engage (d), gear (d)2) (вн. за вн.; прикреплять, цепляя) hook (d onto, on)зацепи́ть коне́ц верёвки за ве́тку — hook the end of the rope on / onto the branch
3) обыкн. сов. (вн. за вн.; вн. тв.; задевать при движении) catch (d on)зацепи́ть пальто́ за гвоздь — catch one's coat on a nail
4) обыкн. сов. (вн.; задевать, уязвлять) разг. sting (d), pique [piːk] (d)5) обыкн. сов. (вн.; волновать, затрагивать) разг. stir (d), grab (d) -
19 подкусывать
несов. - подку́сывать, сов. - подкуси́ть; (вн.) разг.1) (прикусывать, закусывать) bite (d)2) (поддевать, уязвлять) bait (d), sting (d), tease (d); hurt (d) -
20 уязвить
См. также в других словарях:
уязвлять — подкусывать, уедать, ужаливать, колоть, зацеплять, укалывать, подкалывать, наносить рану, поддевать, подковыривать, наступать на любимую мозоль, ранить, задевать, наносить раны Словарь русских синонимов. уязвлять 1. задевать, поддевать, колоть;… … Словарь синонимов
УЯЗВЛЯТЬ — УЯЗВЛЯТЬ, уязвить кого, язвить, ранить, причинить кому рану; уколоть, порезать, порубить, укусить, ужалить и пр. | * Оскорбить, обидеть, причинить нравственную язву. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Уязвленье, действие по гл. Уязвитель, ница,… … Толковый словарь Даля
УЯЗВЛЯТЬ — УЯЗВЛЯТЬ, уязвляю, уязвляешь (книжн.). несовер. к уязвить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уязвлять — УЯЗВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого что. Оскорбить, глубоко обидеть. У. чьё н. самолюбие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уязвлять — • глубоко уязвлять … Словарь русской идиоматики
Уязвлять — I несов. перех. 1. устар. Наносить рану. 2. перен. Поражать, охватывать (о сильном чувстве, страсти). II несов. перех. разг. Подшучивать над кем либо, обижать, оскорблять, причиняя моральную боль; прикалывать II, поддевать. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уязвлять — уязвл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уязвлять — (I), уязвля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
уязвлять — УЯЗВЛЯТЬ, УЯЗВЛЯТЬСЯ см. Уязвить … Энциклопедический словарь
уязвлять — причинять рану, язву … Cловарь архаизмов русского языка
уязвлять — I. Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций II. Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка