-
1 inginocchiarsi
inginocchiarsi (-òcchio) v rfl становиться на колени inginocchiarsi davanti a qd -- (в) стать на колени перед <пред> кем-л -
2 inginocchiarsi
inginocchiarsi (-òcchio) v rfl становиться на колени inginocchiarsi davanti a qd — (в) стать на колени перед <пред> кем-л -
3 inginocchiarsi
inginocchiarsiinginocchiarsi [indlucida sans unicodeʒfontinok'kiarsi]verbo riflessivosich knien, (sich) niederknienDizionario italiano-tedesco > inginocchiarsi
4 inginocchiarsi
inginocchiarsi v.prnl. ( mi inginòcchio, ti inginòcchi) s'agenouiller, se mettre à genoux s'inginocchiò per pregare il s'agenouilla pour prier.5 inginocchiarsi
inginocchiarsi [indʒinokˈkiarsi]vr коленича6 inginocchiarsi
kneel (down)* * *inginocchiarsi v.intr.pron. to kneel* (down), to fall* on one's knees: inginocchiarsi davanti all'altare, to kneel (down) before the altar; inginocchiarsi al cospetto di qlcu., to kneel (down) before s.o.; si inginocchiò per raccogliere il cappello, he knelt (down) to pick up his hat; tutti si inginocchiarono in preghiera, everyone knelt in prayer.* * *[indʒinok'kjarsi]verbo pronominale to kneel* (down), to get* down on one's knees* * *inginocchiarsi/indʒinok'kjarsi/ [1]to kneel* (down), to get* down on one's knees.7 inginocchiarsi
(- occhio) vr) становиться на колениinginocchiarsi davanti a qd — (в) стать на колени перед / пред кем-либоSyn:8 inginocchiarsi
io mi inginocchio, tu ti inginocchi* * *гл.9 inginocchiarsi
v. bie në gjunjë, gjunjëzohem.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > inginocchiarsi
10 inginocchiàrsi
v rifl коленича.11 inginocchiarsi
vip [indʒinok'kjarsi]essere inginocchiato — to be kneeling down, be on one's knees
12 inginocchiarsi
13 inginocchiarsi
14 inginocchiarsi vip
[indʒinok'kjarsi]essere inginocchiato — to be kneeling down, be on one's knees
15 gjunjëzohem
inginocchiarsiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > gjunjëzohem
16 përgjunjem
inginocchiarsiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > përgjunjem
17 kneel
[niːl]verbo intransitivo (anche kneel down) (pass., p.pass. kneeled, knelt) inginocchiarsi; (in prayer) inginocchiarsi, genuflettersi* * *[ni:l]past tense, past participle - knelt; verb((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) inginocchiarsi* * *[niːl]vi knelt pt, pp(also: kneel down) inginocchiarsi* * *[niːl]verbo intransitivo (anche kneel down) (pass., p.pass. kneeled, knelt) inginocchiarsi; (in prayer) inginocchiarsi, genuflettersi18 prostrare
prostrare v.tr.1 (letter.) to prostrate; to knock down2 ( fiaccare) to prostrate, to exhaust; to wear* out, to debilitate; to overwhelm: era prostrato dal dolore, he was overwhelmed by grief; la lunga malattia lo ha prostrato, his long illness has debilitated him; la sconfitta elettorale l'ha prostrato, his defeat in the elections has prostrated him.◘ prostrarsi v.rifl.1 to prostrate oneself; to bow down: prostrare ai piedi di qlcu., to prostrate oneself at s.o.'s feet* * *[pros'trare]1. vt(sogg : malattia) to debilitate seriously, (fig : nel morale) to exhaust, wear outprostrato dal dolore — overcome o prostrate with grief
2. vr (prostrarsi)to prostrate o.s., fig to humble o.s.prostrarsi ai piedi di qn/davanti a qn — to bow down at sb's feet/before sb
* * *[pros'trare] 1. 2.verbo pronominale prostrarsi1) (inginocchiarsi) to prostrate oneself ( davanti a before)* * *prostrare/pros'trare/ [1][malattia, difficoltà] to prostrate, to exhaust, to wear* out [ persona]II prostrarsi verbo pronominale1 (inginocchiarsi) to prostrate oneself ( davanti a before)19 (to) kneel
(to) kneel /ni:l/1 inginocchiarsi; mettersi in ginocchio; piegarsi sulle ginocchia: to kneel ( down) in prayer, inginocchiarsi per pregare; He was kneeling beside her, era in ginocchio accanto a lei2 genuflettersi.20 kneeling
kneeling /ˈni:lɪŋ/A a.1 inginocchiato; in ginocchio; genuflesso: a group of kneeling people, un gruppo di persone inginocchiate (o in ginocchio); kneeling position, posizione inginocchiata (o genuflessa); ( judo) kneeling bow, saluto in ginocchioB n. [uc]atto di inginocchiarsi; genuflessione.СтраницыСм. также в других словарях:
inginocchiarsi — v. intr. pron. [der. di ginocchio, col pref. in 1] (io m inginòcchio, ecc.). 1. [mettersi in ginocchio, per lo più in atto di devozione: i. davanti all altare ] ▶◀ genuflettersi, mettersi in ginocchio. ◀▶ alzarsi, sollevarsi. 2. (estens.) [cedere … Enciclopedia Italiana
inginocchiarsi — in·gi·noc·chiàr·si v.pronom.intr. (io mi inginòcchio) AU 1a. posare una o entrambe le ginocchia a terra, spec. in segno di devozione o di sottomissione: inginocchiarsi nel confessionale; inginocchiarsi davanti alla statua di un santo;… … Dizionario italiano
inginocchiarsi — {{hw}}{{inginocchiarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io m inginocchio ) 1 Porsi in ginocchio per devozione, sottomissione e sim.; SIN. Genuflettersi. 2 (est., fig.) Sottomettersi, umiliarsi. 3 Abbassarsi piegandosi sui ginocchi, detto di animali … Enciclopedia di italiano
inginocchiarsi — v. intr. pron. 1. porsi in ginocchio, genuflettersi 2. (fig.) prosternarsi, prostrarsi, sottomettersi, umiliarsi, avvilirsi CONTR. ribellarsi, rivoltarsi, insorgere, insuperbire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ingenugiass — inginocchiarsi … Mini Vocabolario milanese italiano
ringinocchiarsi — rin·gi·noc·chiàr·si v.pronom.intr. (io mi ringinòcchio) BU inginocchiarsi di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1835. ETIMO: der. di inginocchiarsi con ri … Dizionario italiano
inginocchiatoio — /indʒinok:ja tojo/ s.m. [der. di inginocchiarsi ]. (arred., eccles.) [mobile munito di un gradino per inginocchiarsi in preghiera] ▶◀ [da camera] altarino … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
atterrarsi — at·ter·ràr·si v.pronom.intr. (io mi attèrro) LE inchinarsi, inginocchiarsi … Dizionario italiano
banco — bàn·co s.m. FO 1a. panca; sedile, spec. unito a un piano per scrivere, inginocchiarsi, ecc.: banco di scuola, banco della chiesa, banco dei rematori Sinonimi: bancale, sedile. 1b. in parlamento e sim., seggio: i banchi dell opposizione, della… … Dizionario italiano
genuflettersi — ge·nu·flèt·ter·si v.pronom.intr. (io mi genuflètto) CO piegare un ginocchio o entrambi fino a terra in segno di devozione o riverenza; inginocchiarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1727. ETIMO: dal lat. genuflĕctĕre, comp. di genu ginocchio e flectĕre… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский