-
1 ingerirsi
(in, di qc) вмешиватьсяingerirsi nei / dei fatti altrui — вмешиваться в чужие дела -
2 ingerirsi
-
3 ingerirsi
вмешиваться, не имея на это права -
4 ingerirsi
interfere -
5 ingerirsi in qualcosa
ingerirsi in qualcosasich in etwas accusativo einmischenDizionario italiano-tedesco > ingerirsi in qualcosa
6 ingerirsi dei fatti altrui
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ingerirsi dei fatti altrui
7 ingerirsi nei fatti altrui
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ingerirsi nei fatti altrui
8 -M862
± быть сбоку припека.9 вмешаться
intervenire, interferire, immischiarsi, ingerirsi, intromettersiвмешаться в разговор — mettere bocca in una conversazione, interloquire
* * *( ввязаться) intromettersi, ingerirsi, immischiarsi (предосуд., в том числе о политике)дочь вмешалась, чтобы прекратить ссору между родителями — la figlia si intromise per fermare la lite tra i genitori
вмешаться в спор / разговор / драку — intervenire in una lite / una discussione / una rissa
* * *vgener. entrante di mezzo, entrante in ballo, entrare in ballo, entrare nel mazzo10 ingerire
swallow* * *ingerire v.tr. to swallow, to ingest: ingerire una medicina, to swallow a medicine.◘ ingerirsi v.intr.pron. to meddle (with sthg.), to interfere (with sthg.): ingerire in un affare altrui, to interfere (o meddle) with s.o. else's business.* * *[indʒe'rire] 1.verbo transitivo to swallow, to ingest [cibo, liquido]2.* * *ingerire/indʒe'rire/ [102]to swallow, to ingest [cibo, liquido]II ingerirsi verbo pronominaleto interfere, to meddle.11 вторгаться
несов. - вторгаться, сов. - вторгнутьсяв + В1) invadere vt (на чужую территорию и т.п.); irrompere vi (e) (во владение, помещение и т.п.)2) (в чужие дела и т.п.) ingerirsi, impicciarsi di fatti altruiвторгаться в частную жизнь кого-л. — ingerirsi nella vita privata di qd, violare la privacy англ. di qd12 ingerire
13 ingerire
ingerire (-isco) vt 1) возбуждать, вызывать ingerire sospetti — возбуждать подозрения 2) med вводить ( в желудок) ingerire alimenti — вводить пищу ingerirsi (in, di qc) вмешиваться (в + A) ingerirsi neifatti altrui — вмешиваться в чужие дела non ingerirsene — не вмешиваться в это (дело)14 вмешиваться в чужие дела
vgener. immischiarsi in cose altrui, immischiarsi nei fatti altrui, ingerirsi dei fatti altrui, ingerirsi nei fatti altrui, intervenire negli affari altrui, intrigarsi dei fatti altrui, mettere la falce nel campo altrui, mettere la falce nella messe altruiUniversale dizionario russo-italiano > вмешиваться в чужие дела
15 вторгаться
см. вторгнуться* * *несов. - вторга́ться, сов. - вто́ргнутьсяв + В1) invadere vt (на чужую территорию и т.п.); irrompere vi (e) (во владение, помещение и т.п.)2) (в чужие дела и т.п.) ingerirsi, impicciarsi di fatti altruiвторга́ться в частную жизнь кого-л. — ingerirsi nella vita privata di qd, violare la privacy англ. di qd
* * *vgener. introdursi, invadere, sconfinare, intrudere ersi, irrompere, sconfinare (ù +4)16 entrare
1. vi (e) ( entro)1) входить; въезжатьentrate!, entri! — войдите!entrare in porto — войти в порт2) входить, проникать ( внутрь чего-либо)far entrare il chiodo nel muro — вбить гвоздь в стенуla chiave non entra — ключ не входит3) входить, вмещатьсяnon entrare nella valigia — не помещаться в чемодане4) быть в самый раз / впоруquesta giacca ti entra benissimo — (этот) пиджак как будто на тебя сшитentrare all'istituto — поступить в институтentrare in carica — вступить в должность7) (in) вступать, начинатьentrare in brighe — взять на себя заботуentrare in possesso юр. — вступить во владениеentrare in un certo numero d'anni — достичь определённого возрастаnon voglio che tu entri nei fatti miei — я не желаю, чтобы ты лез в мои дела8) (в сочетании с существительным означает состояние, переводится соответстветствующим глаголом или глагольным сочетанием)entrare in forse — засомневаться, начать сомневаться9) наступатьè entrata l'estate — наступило лето10)11) относиться, иметь отношениеche c'entra? — какое это имеет отношение?, при чём здесь это?2. mначало, наступлениеSyn:Ant:17 impacciare
18 ingerire
19 intralciare
vt1) мешать, препятствовать; затруднятьintralciare il commercio — мешать торговле, затруднять торговлю2) запутыватьintralciare il discorso — запутать речь•Syn:Ant:20 mischiare
vt1) мешать, смешивать2) текст. составлять смеску, меланжировать•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingerirsi — in·ge·rìr·si v.pronom.intr. CO immischiarsi indebitamente e fastidiosamente in questioni altrui: è meglio non ingerirsi nei fatti suoi, è uno che si ingerisce in tutto Sinonimi: impicciarsi, intrigarsi, intromettersi. {{line}} {{/line}} NOTA… … Dizionario italiano
misc'còrs — ingerirsi in una faccenda, immischiarsi … Dizionario Materano
ingerenza — /indʒe rɛntsa/ s.f. [der. di ingerirsi ]. [azione, fatto di ingerirsi: non tollerare ingerenze ] ▶◀ (lett.) immistione, (non com.) inframmettenza, (non com.) ingerimento, interferenza, intromissione, intrusione … Enciclopedia Italiana
ingerito — in·ge·rì·to p.pass., agg. → ingerire, ingerirsi … Dizionario italiano
ingesto — in·gè·sto p.pass., agg. 1. p.pass. OB → ingerire, ingerirsi 2. agg. OB LE introdotto, immesso 3. agg. TS med. ingerito, introdotto nell organismo per via orale: cibi ingesti … Dizionario italiano
intricarsi — in·tri·càr·si v.pronom.intr. CO 1. aggrovigliarsi: i capelli mi si sono intricati, il gomitolo si è intricato Sinonimi: arruffarsi, imbrogliarsi, ingarbugliarsi. Contrari: dipanarsi, districarsi, sbrogliarsi, sciogliersi. 2. fig., diventare… … Dizionario italiano
intrigarsi — in·tri·gàr·si v.pronom.intr. CO 1. cacciarsi in faccende spiacevoli o poco chiare: intrigarsi in pericolose speculazioni Sinonimi: impegolarsi, impelagarsi, infognarsi, invischiarsi. 2. fam., impicciarsi: intrigarsi negli affari altrui Sinonimi:… … Dizionario italiano
intromettersi — in·tro·mét·ter·si v.pronom.intr. (io mi intrométto) CO 1. prendere parte, entrare in questioni o faccende che non sono di propria competenza, che riguardano altri: non intrometterti negli affari altrui Sinonimi: immischiarsi, impicciarsi,… … Dizionario italiano
mischiarsi — mi·schiàr·si v.pronom.intr. CO 1. mescolarsi, fondersi in un insieme omogeneo; anche rec.: l olio e l acqua non si mischiano Sinonimi: amalgamarsi, fondersi, unirsi. Contrari: dividersi, scindersi, separarsi. 2. estens., introdursi, confondersi… … Dizionario italiano
inframmettere — {{hw}}{{inframmettere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come mettere ) Frammettere, frapporre. B v. intr. pron. Intromettersi | Ingerirsi inopportunamente … Enciclopedia di italiano
ingerire — {{hw}}{{ingerire}}{{/hw}}A v. tr. (io ingerisco , tu ingerisci ; part. pass. ingerito ) Mandare giù dalla bocca allo stomaco. B v. intr. pron. Intromettersi inopportunamente in cose che non riguardano: ingerirsi nei fatti altrui. ETIMOLOGIA: dal … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский