-
1 Праздник Кущей
Religion: Feast of Booths (A Jewish autumn festival of double thanksgiving), Hag ha-Asif ( In Judaism, "Festival of Ingathering", another name for Sukkot) Xar, Tabernacles -
2 Праздник кущей
Religion: Feast of Booths (A Jewish autumn festival of double thanksgiving), Hag ha-Asif ( In Judaism, "Festival of Ingathering", another name for Sukkot) Xar, Tabernacles -
3 Суккот
Religion: Feast of Booths, Feast of Tabernacles, Hag ha-Asif ( In Judaism, "Festival of Ingathering", another name for Sukkot) Xar, Succoth, Sukkoth, Tabernacles -
4 га-Асиф
Religion: Hag ha-Asif (In Judaism, "Festival of Ingathering", another name for Sukkot) Xar -
5 праздник кущей
Religion: Feast of Booths (A Jewish autumn festival of double thanksgiving), Hag ha-Asif ( In Judaism, "Festival of Ingathering", another name for Sukkot) Xar, Tabernacles -
6 сбор
1) General subject: acquisition, assemblage, box office, call-over, camp-fire, capitation, collection, duty, gather, gathering, harvest (яблок, мёда и т. п.), harvesting, imperialty (установленный королевской властью), imposing, imposition, imposure, ingathering (особ. урожая), innings, levy (податей, налогов), meet (охотников, велосипедистов), muster, muster (для проверки, осмотра), perception, picking (урожая, плодов), pickup, plucking (ягод, цветов), preparations, rally, receipts, rollcall (сигнал), solicitation, take (театральный), tax, toll, tollage, troop (при барабанном бое), turn-out (войск и т.п.), yield, fee (взимаемый за что-либо), taking, foraging3) Aviation: rounding up5) Medicine: tea6) American: electronic journalism8) Sports: get-together9) Military: assembly, (служебный) call, cantonment (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), cantonment area (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), concentration, meeting, muster (для проверки), reassembly (после рассредоточения), recovery, recovery (повреждённых машин или раненых), rendezvous, roundup, staging (десантно-высадочных средств)10) Engineering: picking-up, waste control12) Law: assessment, cess, charges, charge, collecting13) Economy: canvas (заказов, подписки), canvass, impost14) Accounting: collection (напр. данных), compilation (данных), fee (напр. таможенный)15) Australian slang: roll-up16) Diplomatic term: accumulation (данных), turnout17) Forestry: crop18) Metallurgy: balling-up19) Theatre: box office receipts20) Jargon: round-up, ( с продаваемых билетов) take21) Oil: collection (данных), gathering (скважинной продукции)22) Cartography: collection (картоматериалов)23) Taxes: embarkation fee24) Patents: accumulation (напр. данных), assembly, capture (данных), compilation (материалов, фактов), perception (налогов)25) Business: calling together, contribution, due, takings26) EBRD: commission, fee, levy27) Automation: acquisition (данных), aggregation (напр. данных)28) Quality control: compilation (фактов, статистических данных)29) Oceanography: collection (проб, образцов)30) leg.N.P. gathering (e.g., of students), training meeting (in military service)31) Makarov: accumulation (данных, информации и т.п.), acquisition (информации, данных), acquisition (напр. данных), capture (напр. данных), compilation (напр. материала), levy (налогов), pick, tollage (особ. дорожный)32) General subject: collection (напр, проб, образцов) -
7 сбор урожая
1) General subject: ingathering2) Engineering: cropping3) Agriculture: reaping, harvesting (англ. термин взят из публикации UK Garden Centre)4) Perfume: crop5) Ecology: harvest -
8 Праздник кущей
(один из трёх главных еврейских праздников; празднуется с 15 по 22 число месяца тишри; установлен в благодарение Богу за окончание полевых работ и в память окончания 40-летнего странствования по пустыне, почему народ на время праздника поселялся в кущи, т. е. шалашах из древесных ветвей) the (Jewish) Feast of Tabernacle, the Feast of Ingathering, the Feast of Booth, иврит Shemini Atseret(h), Shemini A(t)zerethРусско-английский словарь религиозной лексики > Праздник кущей
-
9 праздник собирания плодов
библ.( осенний праздник после сбора винограда и маслин в конце года) the Feast of IngatheringРусско-английский словарь религиозной лексики > праздник собирания плодов
-
10 сбор
-
11 сбор урожая
См. также в других словарях:
Ingathering — In gath er*ing, n. The act or business of gathering or collecting anything; especially, the gathering of the fruits of the earth; harvest. [1913 Webster] Thou shalt keep . . . the feast of ingathering. Ex. xxii. 16. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ingathering — index assemblage, caucus, chamber (body), collection (assembly), company (assemblage), co … Law dictionary
INGATHERING OF THE EXILES — (Heb. קִבּוּץ גָּלֻיּוֹת kibbutz galuyyot). In biblical Hebrew galut serves as the abstract exile, as in the phrase in the 37th year of Jehoiachin s exile (le galut Yehoyakhin; Jer. 52:31), or the concrete exiles, as in the clause he will release … Encyclopedia of Judaism
Ingathering of the Exiles — (Kibbutz Galuyot) The concept that the exiled Jewish communities in the Diaspora would be gathered in Israel was derived from the Bible. The ingathering of the exiles became an important element in Zionism during the prestate period and was… … Historical Dictionary of Israel
ingathering — noun see ingather … New Collegiate Dictionary
ingathering — /in gadh euhr ing/, n. 1. a gathering in, esp. of farm products; harvest. 2. a gathering together, as of persons; assembly. [1525 35; IN 1 + GATHERING] * * * … Universalium
ingathering — noun The gathering in of a literal or metaphorical harvest … Wiktionary
ingathering — n. harvest; bringing in, gathering in, collection; assembly, gathering togetherv. collect, gather in … English contemporary dictionary
ingathering — noun formal gather in or together. → ingather … English new terms dictionary
ingathering — n. Harvest … New dictionary of synonyms
ingathering — n 1. gathering, garnering, collecting, accumulating, amassing, bringing in, taking in, scraping together. 2. collection, amassment, accumulation, garner; harvest, crop, yield, fruit, produce, production; gleanings, pickings, cleanup, aftermath,… … A Note on the Style of the synonym finder