-
21 повергнуть в гнев
General subject: infuriate -
22 привести в ярость
1) General subject: enfrenzy, enrage, goad into fury, goad to fury, (кого-л.) make flare up, (кого-л.) put into a rage, send into a rage, send up the wall2) Makarov: (кого-л.) make (smb.) flare up3) Phraseological unit: drive one up the wall (to infuriate) -
23 приводить в бешенство
1) General subject: frenzy, goad, infuriate, make blood boil, (кого-л.) make savage, nark, drive wild, make blood boil, drive (smb.) mental3) Makarov: drive madУниверсальный русско-английский словарь > приводить в бешенство
-
24 приводить в ярость
1) General subject: enrage, (кого-л.) goad into fury, incense, infuriate, (кого-л.) make savage, raise the gorge2) Bookish: enfrenzyУниверсальный русско-английский словарь > приводить в ярость
-
25 прогневить
General subject: put into a rage (кого-л.), infuriate -
26 разгневать
General subject: kindle somebody's anger, make angry (кого-л.), move to wrath (кого-л.), put into a rage, put into a rage (кого-л.), make angry, anger, infuriate -
27 разъярить
1) General subject: infuriate, make angry, make hackles rise (кого-л.)3) Phraseological unit: drive one up the wall -
28 разъярять
General subject: infuriate -
29 бешенство
ср.1) ( болезнь) rabies, hydrophobia, lyssaотносящийся к бешенству, страдающий бешенством — rabid
2) ( неистовство) frenzy, fury, rageдовести до бешенства — infuriate, drive wild
доведенный до бешенства — enraged, furious
• -
30 бесить
взбесить (вн.)enrage (d.), infuriate (d.), madden (d.), drive* wild (d.) -
31 бешенство
с.1. ( болезнь) hydrophobia; ( у животных) rabies2. ( неистовство) fury, rageдовести до бешенства (вн.) — infuriate (d.), drive* wild (d.)
доведённый до бешенства — enraged, furious
в бешенстве — in a rage, incensed
-
32 приводить
привести1. (вн.) bring* (d.)2. (вн. к) lead* (d. to), bring* (d. to); (к результату и т. п.) result (in)это к добру не приведёт — it will lead to no good, no good will come of it
3. (вн. к) мат. reduce (d. to)4. (вн.; о фактах, данных и т. п.) adduce (d.), cite (d.); (назвать, перечислять) list (d.)приводить (удачную) цитату — cite / make* a (good*) quotation
приводить доказательства — produce / adduce proofs
приводить пример — give* an example, cite an instance
приводить что-л. в пример — cite smth. as an example
5. (вн.; в какое-л. состояние):приводить в восторг — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)
приводить в бешенство — drive* mad (d.), throw* into a rage (d.)
приводить в отчаяние — reduce / drive* to despair (d.)
приводить в смятение — throw* into confusion / disarray (d.)
приводить в замешательство, смущение — throw* into confusion (d.)
приводить в затруднение — give* difficulty (i.), cause difficulties (i.)
приводить в изумление — surprise (d.), astonish (d.)
приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.
приводить в соответствие (с тв.) — bring* into accord (d. with)
приводить в порядок — put* in order (d.), arrange (d.), tidy (d.); fix (d.) разг.
приводить в беспорядок — make* untidy (d.), disorder (d.), disarrange (d.), get* into a mess (d.); воен. throw* into confusion (d.)
приводить в негодность — put* / bring* out of commission (d.), make useless / worthless (d.)
приводить в действие, движение — set* / put* in motion (d.), set* / get* going (d.)
♢
приводить в исполнение — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)приводить кого-л. к присяге — administer the oath to smb., swear* smb. in
-
33 разозлить
сов. (вн.)make* angry (d.), infuriate (d.); get* smb.'s dander up идиом. -
34 разъярять
разъярить (вн.)infuriate (d.), rouse to fury (d.) -
35 распалять
распалить (вн.)распалять гневом — incense (d.), infuriate (d.)
-
36 ярость
ж.fury, rageбешеная ярость — frenzy, blind fury
привести в ярость (вн.) — infuriate (d.)
прийти в ярость — become* furious; fly* into a rage
вне себя от ярости — transported with rage, beside oneself with rage
-
37 разгневать (I) (св)
فعل infuriate(vt.) آتشی کردن، بسیار خشمگین کردن -
38 разъярённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. infuriated{ infuriate: ـ(vt.) آتشی کردن، بسیار خشمگین کردن}............................................................2. frenzied(adj.) دیوانه وار، شوریده، آشفته، از جا در رفته............................................................3. turbulentسرکش، گردنکش، یاغی، متلاطم، آشفته............................................................4. raging(n.) طغیان کننده، سخت، شدید، خشمناک، ژیان، غرنده -
39 взбесить
см. бесить* * ** * *бесить; взбесить enrage, infuriate, madden* * *annoyirritatenagprovokerouse -
40 разгневать
совер.; (кого-л.)
anger* * *anger, incense; infuriate, enrage
См. также в других словарях:
Infuriate — In*fu ri*ate, a. [It. infuriato, p. p. of infuriare. See {Infuriate}, v. t.] Enraged; raging; furiously angry; infuriated. Milton. [1913 Webster] Inflamed beyond the most infuriate wrath. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Infuriate — In*fu ri*ate, v. t. [imp. & p. p. {Infuriated}; p. pr. & vb. n. {Infuriating}] [It. infuriato, p. p. of infuriare; pref. in (L. in) + furia fury, L. furia. See {Fury}.] To render furious; to enrage; to exasperate. [1913 Webster] Those curls of… … The Collaborative International Dictionary of English
infuriate — index aggravate (annoy), bait (harass), discompose, exacerbate, harass, incense, irritate … Law dictionary
infuriate — (v.) 1660s, from It. infuriato, from M.L. infuriatus, pp. of infuriare to madden, from L. in furia in a fury, from ablative of furia (see FURY (Cf. fury)). Related: Infuriated; infuriating; infuriatingly … Etymology dictionary
infuriate — enrage, incense, *anger, madden Analogous words: provoke, rile, exasperate, aggravate (see IRRITATE): outrage, insult, affront, *offend … New Dictionary of Synonyms
infuriate — [v] make angry aggravate, anger, enrage, exasperate, incense, ire, irritate, madden, make blood boil*, provoke, rile, T off*, umbrage; concept 14 Ant. make happy, please … New thesaurus
infuriate — ► VERB ▪ make irritated or angry. DERIVATIVES infuriating adjective. ORIGIN Latin infuriare … English terms dictionary
infuriate — [in fyoor′ē āt΄; ] for adj. [, in fyoor′ēit, in fyoor′ēāt΄] vt. infuriated, infuriating [< ML infuriatus, pp. of infuriare, to enrage < L in , in + furiare, to enrage < furia, rage, FURY] to cause to become very angry; enrage adj.… … English World dictionary
infuriate — UK [ɪnˈfjʊərɪeɪt] / US [ɪnˈfjʊrɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms infuriate : present tense I/you/we/they infuriate he/she/it infuriates present participle infuriating past tense infuriated past participle infuriated to make someone extremely… … English dictionary
infuriate — verb the governor s veto is likely to infuriate child care providers statewide Syn: enrage, incense, anger, inflame; exasperate, antagonize, provoke, rile, annoy, irritate, aggravate, madden, nettle, gall, irk, vex, get on someone s nerves, try… … Thesaurus of popular words
infuriate — I. transitive verb ( ated; ating) Etymology: Medieval Latin infuriatus, past participle of infuriare, from Latin in + furia fury Date: 1667 to make furious • infuriatingly adverb • infuriation noun II … New Collegiate Dictionary