-
61 приводить
vti; св - привести́1) vt доставлять, ведя to bring, to lead, to takeон привёл с собо́й дру́га — he brought a friend with him
доро́га привела́ нас к до́му — the road brought/led us to the house
ме́ры по борьбе́ с инфля́цией привели́ к оживле́нию в эконо́мике — counter-inflationary measures have brought about/led to an economic revival
приводи́ть кого-л к прися́ге — to administer the oath to sb, to swear sb in
3) vt цитату и т. п. to cite, to quote, to adduce litприводи́ть приме́р — to cite/to quote/to give an example
приводи́ть доказа́тельства — to give/to produce/to provide/to adduce proof sg
4) vt мат to reduce toприводи́ть к о́бщему знамена́телю — to reduce to a common denominator
5) vt в какое-л состояние to bring, to put, to setприводи́ть кого-л в бе́шенство — to drive sb mad, to infuriate sb, to drive sb up the wall coll
приводи́ть в восто́рг — to enrapture sb
приводи́ть в отча́яние — to drive/to reduce sb to despair
приводи́ть в хоро́шее настрое́ние — to put sb in a good mood
приводи́ть в исполне́ние — to carry out, to put into effect
приводи́ть пригово́р в исполне́ние — to carry out/to execute a sentence
приводи́ть кого-л в чу́вство/в себя́ — to bring sb to/round, AE around; to revive, to resuscitate lit
-
62 разозлить
св vtto make angry/AE mad coll; to anger, to infuriate; to enrage -
63 приводить в ярость
Русско-английский синонимический словарь > приводить в ярость
-
64 приводить в ярость
-
65 разгневать
-
66 доводить до белого каления
[dovodit' do b'elovo kal'eniya] To bring to a white heat. To drive someone to a frenzy, to infuriate, to rouse to fury; to make someone lose his self-control.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > доводить до белого каления
-
67 бесить
1. infuriate2. enrage; maddenСинонимический ряд:сердить (глаг.) выводить из себя; гневить; доводить до белого каления; злить; разъярить; сердить -
68 взбесить
1. infuriate2. enrage; maddenСинонимический ряд:рассердить (глаг.) взбеленить; вывести из себя; довести до белого каления; обозлить; озлить; прогневить; разозлить; разъярить; рассердить -
69 приводить в ярость
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в ярость
См. также в других словарях:
Infuriate — In*fu ri*ate, a. [It. infuriato, p. p. of infuriare. See {Infuriate}, v. t.] Enraged; raging; furiously angry; infuriated. Milton. [1913 Webster] Inflamed beyond the most infuriate wrath. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Infuriate — In*fu ri*ate, v. t. [imp. & p. p. {Infuriated}; p. pr. & vb. n. {Infuriating}] [It. infuriato, p. p. of infuriare; pref. in (L. in) + furia fury, L. furia. See {Fury}.] To render furious; to enrage; to exasperate. [1913 Webster] Those curls of… … The Collaborative International Dictionary of English
infuriate — index aggravate (annoy), bait (harass), discompose, exacerbate, harass, incense, irritate … Law dictionary
infuriate — (v.) 1660s, from It. infuriato, from M.L. infuriatus, pp. of infuriare to madden, from L. in furia in a fury, from ablative of furia (see FURY (Cf. fury)). Related: Infuriated; infuriating; infuriatingly … Etymology dictionary
infuriate — enrage, incense, *anger, madden Analogous words: provoke, rile, exasperate, aggravate (see IRRITATE): outrage, insult, affront, *offend … New Dictionary of Synonyms
infuriate — [v] make angry aggravate, anger, enrage, exasperate, incense, ire, irritate, madden, make blood boil*, provoke, rile, T off*, umbrage; concept 14 Ant. make happy, please … New thesaurus
infuriate — ► VERB ▪ make irritated or angry. DERIVATIVES infuriating adjective. ORIGIN Latin infuriare … English terms dictionary
infuriate — [in fyoor′ē āt΄; ] for adj. [, in fyoor′ēit, in fyoor′ēāt΄] vt. infuriated, infuriating [< ML infuriatus, pp. of infuriare, to enrage < L in , in + furiare, to enrage < furia, rage, FURY] to cause to become very angry; enrage adj.… … English World dictionary
infuriate — UK [ɪnˈfjʊərɪeɪt] / US [ɪnˈfjʊrɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms infuriate : present tense I/you/we/they infuriate he/she/it infuriates present participle infuriating past tense infuriated past participle infuriated to make someone extremely… … English dictionary
infuriate — verb the governor s veto is likely to infuriate child care providers statewide Syn: enrage, incense, anger, inflame; exasperate, antagonize, provoke, rile, annoy, irritate, aggravate, madden, nettle, gall, irk, vex, get on someone s nerves, try… … Thesaurus of popular words
infuriate — I. transitive verb ( ated; ating) Etymology: Medieval Latin infuriatus, past participle of infuriare, from Latin in + furia fury Date: 1667 to make furious • infuriatingly adverb • infuriation noun II … New Collegiate Dictionary